Viszlát Vietnam!

Néhány nap múlva lejár a vietnami szolgálatom, ezzel hivatalosan is nyugdíjba vonulok, miután közel 40 évet töltöttem az argentin diplomáciai szolgálatban.

Marcos Antonio Bednarski, Argentína vietnami nagykövete a Marhahús és Bor Napján a kilencedik Argentína Hét keretében Hanoiban , 2025. november 10. és 16. között. (Forrás: Argentína vietnami nagykövetsége)

Most pedig engedjék meg, hogy megosszak néhány személyes gondolatomat az elmúlt két évről, amelyet Argentína vietnami nagyköveteként töltöttem. Nagy megtiszteltetés és kiváltság volt számomra, hogy lehetőségem volt ezt a fontos felelősséget Hanoiban ellátni.

Először az 1990-es években volt lehetőségem ellátogatni Vietnamba. Ezért, amikor 2024-ben visszatértem, ami igazán meglepett, az az ország figyelemre méltó fejlődése, az a határozott elhatározása volt, hogy integrálódjon a világba , miközben megőrzi identitását és hiteles értékeit.

Szerencsés voltam, hogy korábban két diplomáciai kiküldetést is teljesíthettem Délkelet-Ázsiában, Thaiföldön és Malajziában. Ezért, amikor Vietnamba érkeztem, nem tapasztaltam azt, amit sok nyugati ember „kultúrsokknak” nevez. Épp ellenkezőleg, az első naptól kezdve Hanoit a „városomnak” tekintettem, egy mindig élettel és pozitív energiával teli városnak.

Hivatali időm alatt számos rendezvényen, megemlékezésen volt szerencsém részt venni, és élvezhettem a művészet különféle formáit. Mindegyik hihetetlenül szép emlékeket hagyott bennem. De talán a legemlékezetesebb esemény Vietnam nemzeti ünnepének 80. évfordulója volt 2025 szeptemberében. A nagyszerű felvonulás, a pezsgő hangulat, a büszkeség és az emberek lelkes részvétele kitörölhetetlen nyomot hagyott a szívemben.

Marcos Antonio Bednarski nagykövet egy hagyományos vietnami ao dai-ban, Argentína ihlette mintákkal. (Fotó: Az interjúalany tájékoztatása szerint)

Amikor csak lehetőségem adódik rá, egy hagyományos vietnami ruhát (áo dài) viselek, amelynek mintái Argentína ihlette. Ez a ruhadarab sok bókot és pozitív visszajelzést kapott. Számomra ez egy kis hozzájárulás a két kultúra további összekapcsolásához és ötvözéséhez.

Ami a legjobban meghatott, az az volt, hogy láttam, ahogy a vietnamiak fiatalabb generációja mindig is dédelgette őseit, nemzeti történelmét, és továbbra is őrzi a hagyományos értékeket. A fiatalok képe, akik büszkén és ragyogóan viselik az ao dai-t (hagyományos vietnami viselet), bizonyítja a nemzeti identitás és Vietnam különleges helye iránti tiszteletüket a világban. Kérlek, őrizzétek meg ezt mindig!

Mindig emlékezni fogok a heti Tay Ho virágpiaci látogatásaimra, ahol virágokat választottam. Sok találkozás után a virágárusok megismerkedtek a jelenlétemmel, és mindig ragyogó mosollyal üdvözöltek. Sosem szűntem meg lenyűgözni a számtalan virágfajta, mindenféle méretben, színben, formában és illatban, különböző régiókból. Mindezek örökre szép emlékek maradnak számomra. Ha megengedhetnék, hogy megosszak veletek egy "titkot", azt tanácsolnám, hogy éjszaka látogassátok meg a piacot - az a legjobb időpont.

Egy argentin diplomata szelfit készít Hanoi óvárosában. (Fotó: Az interjúalany tájékoztatása szerint)

Lehet, hogy ez is tetszik

Nemzetgyűlési és Néptanácsi választások: A politikai rendszer megerősítése, új lendületet adni a fejlődésnek.Argentin szakértők szerint a parlamenti és tanácsi választások segítenek megerősíteni a politikai rendszert, és új lendületet adnak az ország fejlődésének a változékony globális helyzetben.

Vietnam és Argentína közötti kétoldalú együttműködés erősítése.

Vietnamnak és Argentínának még mindig sok lehetősége van a gazdasági és kereskedelmi együttműködés bővítésére.A 2025-ben 4,27 milliárd USD-t meghaladó kétoldalú kereskedelmi forgalom alapot teremt Vietnam és Argentína számára az ipar, az energia, a technológia és a beruházások területén folytatott együttműködés további előmozdításához.

Nagyon fognak hiányozni azok a heti vietnami órák is. Bár őszintén szólva az eredmények nem pontosan olyanok voltak, mint amire számítottam, fiatal, intelligens, tájékozott és mindig tanulni vágyó tanárom türelmesen segített elsajátítani ezt a kihívást jelentő nyelvet. Miközben nyelvtant, ismeretlen kiejtést, sőt, a vietnami kultúra és történelem egyes aspektusait is tanított, megosztottam vele az Argentínáról szerzett tudásomat is. Még néhány nagykövetségi rendezvényre is meghívtam, és ennek eredményeként Argentína újabb marhahús- és borkedvelőt szerzett. Ezenkívül az argentin focit és a tangót egyre inkább értékelik a vietnamiak.

Hetente kétszer járok Pilates órákra, az egyik legjobb oktatóval, akivel közel 20 éves gyakorlásom során találkoztam. Hihetetlenül profi, és mindig figyel minden egyes tanuló egyéni igényeire. Az én koromban már nem minden ízületem olyan hajlékony, mint régen, de az elhivatottságának és szakértelmének köszönhetően már megtapasztaltam néhány "kis csodát", amelyek egészségesebbé tették a testemet (és remélhetőleg az elmémet is). Hadd osszak meg egy titkot: Néha még a munkarendemet is átszervezem, hogy elkerüljem az órák kihagyását.

A West Lake környékén tett reggeli sétáim is hozzájárultak az egészségesebb életmódhoz. Esőben vagy napsütésben, ezt a szokást továbbra is fenntartom. Útközben gyakran találkozom emberekkel, akik sportolnak, vagy egyszerűen csak teáznak vagy kávéznak a tóparton. Ezért a napom általában egy „Szia”-val, vagy még gyakrabban „Szia, uram/asszonyom”-mal kezdődik. Néhány szomszéd megkérdezte, hogy hány kilométert gyalogolok reggelente. A válaszom mindig ugyanaz: „100 km”, és ez mindig jót nevettet.

A Ha Long-öbölben. (Fotó: Az interjúalanytól származik)

Nagy rajongója vagyok az ázsiai konyhának, és szerencsésnek érzem magam, hogy lehetőségem volt mélyebben megismerni a vietnami konyhát. Több mint 90 országba utaztam, és ez kifinomult ízléssel ruházott fel, amely értékeli a világ minden tájáról származó helyi ételeket. Ezért teljesen megértem, miért ismerik el és értékelik egyre inkább a vietnami konyhát nemzetközi szinten. A finom ízek, a fűszernövények harmonikus kombinációja és a számtalan gondosan elkészített étel egyedi identitást teremtett, és kiemelte a vietnami konyhát a világtérképen. Az is szerencsésnek érzem magam, hogy Buenos Airesben – Argentína fővárosában – számos vietnami étterem található, így a jövőben is élvezhetem ezeket az ismerős ízeket.

Vannak éjszakák, amikor békák kuruttyolására ébredek, máskor pedig a lakóhelyem közelében lévő építkezésekről érkező gépek zajára. A toronyházak fokozatosan betörnek a nagykövet telephelyére. Természet és fejlődés – ki lesz a győztes ebben az összecsapásban?

Természetesen mindenki megérti, hogy a fejlődés a társadalmi növekedés és haladás mozgatórugója. Tagadhatatlan, hogy az innováció javítja az emberi életminőséget. De a legfontosabb továbbra is a harmonikus egyensúly megtalálása, hogy a természet és a fejlődés egymás mellett létezhessenek, kiegészíthessék egymást, és fenntartható növekedést érhessenek el.

Mielőtt befejezném, hadd osszak meg egy rövid történetet. Egy korábbi megbízatásom során a nagykövet, akivel együtt dolgoztam, elmesélte, hogy az édesapja, aki egy bizonyos időszakban szintén nagykövetként szolgált abban az országban, gyakran mondta: abban az országban az emberek kétszer sírnak, egyszer érkezéskor, és egyszer távozáskor.

De nekem más a helyzet.

Csak egyszer sírtam. Akkor kellett elmennem.

Lehet, hogy ez is tetszik

A Vietnami Kommunista Párt erősíti a kapcsolatokat az argentin politikai pártokkal és népi szervezetekkel.

Stratégiai Párbeszéd Fórum: Stratégiai Technológiák Kiaknázása Új Növekedési Modell Kialakításában Vietnam SzámáraJúnius 25-én a Külügyminisztérium a Tudományos és Technológiai Minisztériummal, a Columbia Egyetemmel (USA), az USA-ASEAN Üzleti Tanáccsal (USABC) és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezettel (OECD) együttműködve Stratégiai Párbeszéd Fórumot szervezett „Új növekedési modell kialakítása: Stratégiai technológiák kihasználása a versenyképesség és a fenntartható növekedés érdekében” témával.

Vietnam és Uruguay erősíti az együttműködést és előmozdítja a többoldalú kapcsolatokat.Ngo Minh Nguyet vietnami argentin és egyidejűleg uruguayi nagykövet július 31. és augusztus 2. között tett uruguayi munkalátogatása során találkozott Juan Castillóval, az Uruguayi Kommunista Párt főtitkárával és munkaügyi és társadalombiztosítási miniszterrel, valamint Valeria Csukasi külügyminiszter-helyettessel.

Nagyon szépen köszönöm, hogy a világod egy apró részét képezhettem.

Megígérem, hogy visszatérek vakációra, amikor már nem lesz több munkahelyi vagy diplomáciai kötelezettség.

Viszlát Vietnam! (Amíg újra nem találkozunk)

Marcos Antonio Bednarski nagykövet 2024 augusztusa óta az Argentín Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Vietnámban. Ezt megelőzően közel 40 éves tapasztalattal rendelkezett az argentin diplomáciai szolgálatban, különböző pozíciókat töltött be a Külügyminisztériumban, valamint argentin diplomáciai képviseleteken külföldön, beleértve két ciklust Thaiföldön és Malajziában. Vietnámi tartózkodása alatt Bednarski nagykövet aktívan előmozdította Vietnam és Argentína átfogó partnerségét a politika, a gazdaság, a kereskedelem, a kultúra és az emberek közötti kapcsolatok területén; és számos helyet meglátogatott Vietnám-szerte, például a Ha Long-öblöt és Nha Trangot, maradandó benyomást keltve a vietnami kultúra iránti szeretetével.

Forrás: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html