A tanár érzései

Dinh Lang költő, a Phu Yen Egyetem (Dak Lak) jelenlegi igazgatója úgy emlékszik vissza „tíz évre” – ami hozzávetőlegesen ennyi egy tanár életében –, mint egy „aranyálom”.

Nguyễn Lam Thang költő felidézi tanárát abból az időből, amikor még tanár volt, és Han Nom-ot tanít a Huối Egyetemen. A költők-tanárok érzelmei egyben egy kis üzenet is a "szakma napjára" - a vietnami tanárok napjára, november 20-ra.

Tíz év története

Tíz év, nem mese

A szemeid, mindig álmokat kívánnak

A folyó a tengerbe folyik, szerelmes szavakat visszhangozva

Zöld patakok, örök randevúzás

***

Azok a régi idők, nagyon közel állok az emlékezetemhez

Jó fiúm, az iskolaudvar napsütése gyengéd

Az ing még mindig fehér, az élet nyüzsgésének közepette

Boldog napok, szeretettel égve

***

Tíz év, egy felvillanó emlék

Szerelmem, a szemed még mindig hatalmas

Az ing még mindig fehér, hisz a szeretetben mindenki iránt

Tíz év, micsoda gyönyörű, aranyló álom!

Polyscias fruticosa

---

Vers a tanárnak

Mint ezernyi hömpölygő hullám

Édes, nyitott karok a szerelemtől

Az idő, amikor a krétapor még ott lebeg

A tanár haja örömet és bánatot visz az évekbe

***

A tanár szívébe a "szív" szó van vésve.

Hány kompjárat, mily nagyszerű az emberiség

A tanár szeretete átöleli a tengert és az eget

A vers szavai, amiket írtam, szavakká váltak… lebegő felhők

***

Sok éven át tanár voltam,

Sok kompjáratot tett a folyón is

De még mindig érzem a szívemben

Még nem teljesítette a tanár elvárásait

***

Ügyetlen szavak ma este

Felajánlok neked egy kicsit alázatos szívemből.

A hatnyolc versszak még nincs kész

A vers, amit írtam, még mindig… befejezetlen.

NGUYEN LAM THANG

THN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html