Növelni kell a tartományi szintű népbíróságok hatáskörét.

A tartományi szintű népbíróságok felügyeleti és újratárgyalási hatáskörének növelése, amelyet a Nemzetgyűlés által 2025-ben elfogadott, a Polgári Perrendtartás (módosított) több cikkét módosító és kiegészítő 85/2025/QH15. számú törvény ír elő, a helyi szintű igazságszolgáltatási reform iránti erős elkötelezettséget mutatja, különösen a kétszintű helyi önkormányzati rendszer bevezetése óta.

• Összpontosítson egy professzionális, modern, tisztességes és szigorú elektronikus bírósági rendszer kiépítésére.
• A Népbíróságok joghatóságának meghatározása az új modell szerint.
• Az e-bíróságok felé, a tárgyalások hatékonyságának javítása.

Ez az új szabályozás növeli a polgárok lehetőségeit arra, hogy gyorsan kérjék a jogilag kötelező érvényű ítéletek és határozatok felülvizsgálatát. Ez nemcsak a Legfelsőbb Népbíróság munkaterhelését csökkenti, hanem hozzájárul a tisztességesség biztosításához és a hatékonyabb bűnüldözéshez is.

Növekvő tekintély a helyi szinten.

A 85/2025/QH15 számú törvény módosította és kiegészítette a Polgári Perrendtartás 37. cikkét, további fontos hatásköröket biztosítva a tartományi népbíróságoknak. Konkrétan a tartományi népbíróságok hatáskörébe tartozik a regionális népbíróságok azon ítéletei és határozatai elleni fellebbezések elbírálása, amelyek még nem váltak jogerőre; valamint a regionális népbíróságok jogerőre emelkedett ítéleteinek és határozatainak felügyeleti felülvizsgálata és újratárgyalása, amennyiben az előírt fellebbezésre sor kerül.

Ez egy olyan lépésnek tekinthető, amely nagy figyelmet kapott a nyilvánosságtól (az érintettektől, vagy a polgári ügyekben jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezőktől), mivel megkönnyíti a peres eljárásokhoz való hozzáférést. Ez azért van, mert a semmisségi és újratárgyalási eljárásokat gyakran nehezen hozzáférhetőnek, költségesnek és időigényesnek tartják.

A semmítő- és újratárgyalás hatáskörének a Tartományi Népbíróságokra való átruházása nemcsak a lakosság számára teszi hozzáférhetőbbé az igazságszolgáltatást, hanem egyértelműen bizonyítja a decentralizáció, a hatalomátruházás, az apparátus korszerűsítése és az igazságszolgáltatási tevékenységek közelebb hozásának politikáját is. Az embereknek nem kell sokáig várniuk a magasabb szintű fellebbezésre. A Tartományi Népbíróságok közvetlenül fellebbezhetnek a korábbi járási szintű Népbíróságok ítéletei ellen, és bírói tanács útján szervezhetik meg a semmítő- és újratárgyalási eljárásokat, hozzájárulva az ügyek megoldásának idejének lerövidüléséhez és a lakosság jogos jogainak és érdekeinek védelmének hatékonyságának javításához.

Az emberek között magas szintű az egyetértés.

A szabályozás szerint a Tartományi Népbíróság bíráinak tanácsa 11 bíróból áll, akiket a Legfelsőbb Népbíróság elnöke nevez ki, és jogosultak felülvizsgálni az ítéleteket és a felügyeleti felülvizsgálat, valamint a területen fellebbezett ügyek újratárgyalási eljárása keretében hozott határozatokat. A tárgyalást a teljes bírói tanácsból álló bírói tanács vezeti; a tagok legalább kétharmadának jelen kell lennie, és a határozat csak akkor elfogadott, ha a tagok több mint fele igennel szavaz.

2025 decemberében a Ca Mau Tartományi Népbíróság új joghatósága alatt felügyeleti felülvizsgálati tárgyalást tart két olyan ügy újratárgyalására, amelyek már jogerőre emelkedtek, de az azonos szintű Népi Ügyészség fellebbezett ellenük. Ezek közé tartozik egy kereskedelmi ügy, amely a „Hitelszerződés miatti vita” tárgyában indult, és egy polgári ügy, amely a „Konszenzusos válás elismerése iránti kérelem” tárgyában indult.

A Ca Mau Tartományi Népbíróság Bírói Bizottsága 2025. december 17-én tárgyalta a fellebbezést egy kereskedelmi ügyben, amely „Hitelszerződés körüli vita” volt.

A felülvizsgálat során a bírói tanács megállapította, hogy a korábbi ítéletek és döntések nem értékelték teljes mértékben az eset tényállását, ami mások jogos jogait és érdekeit érintette. Konkrétan a „Hitelszerződési vita” ügyben az elsőfokú bíróság nem volt megalapozott az ingatlan-jelzálogszerződés jogszerűségére vonatkozó határozatában, és nem vette figyelembe a harmadik fél jogos jogaihoz kapcsolódó földhasználati jogokat. A „Kérelem a konszenzuális válás elismerése iránt” című polgári ügyben a felek döntései és megállapodásai az ítélet végrehajtásának megkerülésére utaltak, ezért azokat is felül kellett vizsgálni. Ezen indokok alapján a Ca Mau Tartományi Népbíróság bírói tanácsa úgy döntött, hogy részben hatályon kívül helyezi a kereskedelmi ítéletet, és teljesen hatályon kívül helyezi a konszenzuális válást elismerő határozatot, az ügyet pedig a regionális Népbírósághoz utalja újratárgyalásra a szabályozásoknak megfelelően.

NTT úr és TTN asszony, akiknek a jogos jogait és érdekeit a „Hitelszerződési vita” ügye érintette, a kasszációs döntést a kezükben tartva örömmel tapasztalták, hogy a hibákat tartományi szinten haladéktalanul kijavították, így időt és energiát takarítottak meg számukra a Legfelsőbb Népbírósághoz való fellebbezéssel kapcsolatban.

---

Thai Ret úr, a Ca Mau Tartományi Népbíróság elnöke szerint a Tartományi Népi Ügyészség főügyészének, a Tartományi Népbíróság elnökének fellebbezési jogkörének bővítése, valamint a regionális népbíróságok ítéleteinek felügyeleti és újratárgyalási eljárásainak megszervezése kibővítette az emberek lehetőségeit a nem alapos ítéletek és döntések felülvizsgálatára, elősegítve számukra a gyors és kényelmes igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést, valamint hozzájárulva az emberek jogos jogainak és érdekeinek jobb védelméhez.

---

A Ca Mau Tartományi Népbíróság az elkövetkező időszakban továbbra is a kutatás megerősítésére és a felügyeleti felülvizsgálatra és az újratárgyalásra vonatkozó kérelmek, javaslatok és ajánlások megoldására irányuló tanácsadásra fogja irányítani szakosodott egységeit; javaslatot tesz a jogerőre emelkedett ítéletek és határozatok elleni fellebbezések elbírálására és elbírálására, biztosítva a felügyeleti felülvizsgálati és az újratárgyalási eljárások tisztességes és átlátható lefolytatását.

Kim Phuong

Forrás: https://baocamau.vn/tang-tham-quyen-cho-toa-an-nhan-dan-cap-tinh-a125638.html