A két etnikai csoport közös Tet-je (holdújév) Rice anyát tiszteli.

AMIKOR A NŐK ÁTVESZIK A SZERTÁR VEZETÉSÉT

Egy esős november eleji napon, elgondolkodva ült a küszöbön, és az eget bámulta, a falu elöljárója – az Érdemes Kézműves, Ho Van Hanh (77 éves, A Nieng Le Trieng faluban, Trung Son községben, A Luoi kerületben lakik) – dobolt az ujjaival, motyogott valamit, majd türelmetlenül kijelentette: „Az Aza fesztivál a 11. holdhónap 6. napján kezdődik, és a 12. holdhónap 24. napjáig tart. Idén az ünnep a Gergely-naptár szerint december 6-ára esik, így könnyen megjegyezhető. Már csak egy hónap van hátra az Aza fesztiválig, és így tovább esik az eső. Sokkal nehezebb lesz a gyerekeknek kimenni az erdőbe és a hegyekbe, hogy különlegességeket találjanak, amelyeket Jangnak (az égnek) felajánlhatnak...” Hanh elöljáró felidézte, hogy generációk óta, amikor a rizstermést a magtárban tárolják, az A Luoi-völgyben élő Ta Oi és Pa Koh népek fesztivált rendeznek, hogy megköszönjék az anyarizst. Az Aza a két etnikai csoport által használt közös név, amikor rituálékat hajtanak végre az új rizstermés megünneplésére.

A rizs anyjának imádatának rituáléját fuvolák, dobok, gongok stb. hangjaira végzik.

Érdekes módon, bár megtartják az Aza fesztivált, az emberek különbséget tesznek az Aza koonh és az Aza kăn között, hogy jelezzék az ünnep jellegét és mértékét. Az Aza kăn-t évente, míg az Aza koonh-ot ötévente tartják, és „nagy fesztiválnak” nevezik. Ho Van Rai (80 éves) falubeli elöljáró szerint, legyen az fesztivál nagy vagy kicsi, a rituáléknak teljesnek kell lenniük, hogy megköszönjék az égnek és a földnek a „értékes szemeket” hordozó rizstermést. „Minden Ta Oi vagy Pa Koh lakosa tudja, hogy virágzó élete a mezőgazdaság „urának” – a rizsnövénynek – köszönhető. Ezért a Rizsanya áldozatainak mindenféle négy- és kétlábú állatot kell tartalmazniuk, például teheneket, disznókat, kecskéket, csirkéket… és olyan növényeket, mint a banán, a cukornád, a kukorica…” – mondta Rai elöljáró.

Ho Van Hanh elder folytatta, elmondta, hogy a rizs anyján ( ka coong tro ) kívül összesen nyolc isten védi a falut és a termést, és az áldozatokat tisztelettel kell bemutatni. Az elder szerint a faluközösségtől az egyes háztartásokig az emberek imádják a falu istenét ( pa nuon ), az istállók istenét ( a pan ), a ház istenét ( yang dung ), a hegyek istenét ( yang cor ), a szellemek istenét ( yang cot ), a víz istenét ( yang p'no dar ), a kert istenét ( yang cum ) és az állatállomány istenét ( yang par nan ). Tran Nguyen Khanh Phong kutató szerint a hagyományos Aza rituálé gyakorlata a Ta Oi nép egyedi világnézetét tükrözi. Az Aza fesztivált az év legnagyobb ünnepségének tartják, ahol a Ta Oi nép hálát ad az isteneknek.

A falu elöljárója üdvözli a jeles vendégeket az Aza koonh fesztiválon.

„Az Aza újévi rituálé három szertartásból áll, beleértve a mezőn, az otthon és a faluban tartott szertartást. Mindezekre a szertartásokra az Aza újév első felében kerül sor. A Ta Oi szokásjog kimondja, hogy akár a mezőn, akár otthon, akár a faluban történik a szertartás, a szertartást mindig egy nő vezeti, nevezetesen a háztulajdonos felesége, a klánfőnök felesége vagy a falufőnök felesége” – magyarázta Mr. Phong.

X Megérdemli a Nemzeti Örökség címet

Quynh Quyen elder (80 éves, A Nam faluban, Hong Van községben él), aki jelentős szerepet játszott abban, hogy az Aza koonh fesztivál nemzeti szellemi kulturális örökséggé vált, elmondta, hogy az Ariêu car és az Ariêu ping fesztiválokhoz hasonlóan az Aza fesztivál is élénk és gazdag kulturális identitással bír az A Luoi-i felföldiek számára. A falu a szomszédos falvakból is hív vendégeket, hogy énekeljenek és táncoljanak. A különbség az, hogy a szellemek imádatának rituáléi során ma is szólnak gongok és dobok, amelyek visszhangoznak a hegyekben és az erdőkben, az örömöt jelképezve. „Régen a falu fiataljai bambuszcsöveket használtak a sütéshez, amíg fel nem puffadtak. Amikor elérkezett a szertartás ideje, elővették és összetörték őket, a ropogós, pattogó hang nagyon kellemes volt a fülnek. Az idősebbek pedig azt kiáltották, hogy »oi… oi… oi«, jelezve, hogy elérkezett az ünnep” – tette hozzá Hanh elder.

A rizs anyjának és az istenségeknek bemutatott felajánlások számos, az emberek által termesztett mezőgazdasági terméket tartalmaznak.

Tran Nguyen Khanh Phong kutató „Különleges tanulmány a vietnami Ta Oi nép hagyományos Aza fesztiváljáról” című tanulmánya szerint az Aza fesztivál valóban egyedülálló, kulturális, művészeti és sporttevékenységeket foglal magában. Különösen figyelemre méltó a meghívott vendégek részvétele, akik csatlakoznak a falusiakhoz a hagyományos Ca Loi táncokban. Ho Van Hanh idős szerint a fesztivál alatt a résztvevők a zengből – az A Luoiból származó hagyományos brokát anyagból (amelyet 2017-ben nemzeti szellemi kulturális örökségként ismertek el) – készült legszebb ruháikba öltöznek. Lelkesen énekelnek és táncolnak olyan hagyományos dalokra, mint a „ba boi”, a „cha chap” és a „xieng”. Eközben a falusi férfiak olyan játékokban versenyeznek, mint a magas rudakra mászás, a talpon járás és az íjászat. Az egyedi rituálék mellett a szellemi kulturális örökséget a gyakorlatban is alkalmazzák. Az Aza fesztivál lehetőséget kínál a Ta Oi és a Pa Koh nép számára, hogy büszkén bemutassák egyedi ételeiket és italaikat.

Le Thi Them, a Ha Luoi kerület Kulturális és Sportosztályának vezetője szerint az Aza a Truong Son hegység egyik legnagyobb fesztiválja. Az isteneknek a mezőgazdaság támogatásáért adott hálaadás rituáléja mellett az Aza, ha megszervezik, lehetőséget ad az embereknek az üzleti ügyek megvitatására és a falvak közötti barátságok megerősítésére is.

A Co Tu népi fesztivál dokumentációjának elkészítése.

November 7-én a Nam Dong kerület (Thua Thien-Hue tartomány) Népi Bizottsága a Hue-i Vietnami Kulturális és Művészeti Intézettel együttműködve szemináriumot szervezett, hogy visszajelzéseket gyűjtsön a Co Tu etnikai csoport Új Rizs Fesztiváljának (bhuôih cha haro tơme) a szellemi kulturális örökség nemzeti listájára való felvételéhez szükséges dosszié és profil kitöltéséről. Generációk óta a közösségi szinten megrendezett Új Rizs Fesztivál a Nam Dong kerület összes Co Tu lakosának jelentős ünnepévé vált, számos egyedi rituáléval, kulturális tevékenységgel és művészeti előadással.

Forrás: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tet-chung-cua-2-dan-toc-ton-vinh-me-lua-185241201224836926.htm