Két etnikai csoport közös fesztiválja az anyarizs tiszteletére

AMIKOR A NŐK MESTERÜNNEPSÉGE

Egy esős november eleji napon, a falu elöljárója, Ho Van Hanh (77 éves, A Nieng Le Trieng faluban, Trung Son községben, Ha Luoiban lakik) - Érdemes Kézműves - számolta az ujjait, motyogott valamit, majd türelmetlennek tűnt: "Az Aza fesztivál a 11. holdhónap 6-án kezdődik és a 12. holdhónap 24-ig tart. Idén a fesztivál egybeesik a 12. naphónap 6-ával, így könnyű megjegyezni. Már csak 1 hónap van hátra az Aza fesztiválig, de így esik az eső. Sokkal nehezebb a gyerekeknek az erdőbe és a hegyekbe menni, hogy különleges helyeket találjanak a Yang (ég) imádatához...". Hanh elöljáró elmondta, hogy generációk óta, valahányszor rizst tárolnak a raktárban, az A Luoi-völgyben élő Ta Oi és Pa Koh népek fesztivált rendeznek, hogy megköszönjék az anyarizst. Az Aza a két etnikai csoport közös neve, amikor rituálékat végeznek az új rizs megünneplésére.

A rizsanya imádatának rituáléját pánsípok, dobok, gongok hangjával végzik...

Érdekes módon, bár megtartják az Aza fesztivált, az emberek különbséget tesznek az Aza koonh és az Aza kăn között, hogy jelezzék az ünnep jellegét és mértékét. Az Aza kănt minden évben megrendezik, míg az Aza koonh-ot ötévente tartják, és nagy ünnepnek nevezik. Ho Van Rai (80 éves) falubeli elöljáró szerint, legyen az ünnep nagy vagy kicsi, a rituáléknak teljesnek kell lenniük, hogy hálát adjanak az égnek és a földnek, hogy a rizsnövény „gyöngyöket” terem. „Minden Ta Oi vagy Pa Koh lakos tudja, hogy virágzó élete a mezőgazdaság „úrnőjének” – a rizsnövénynek – köszönhető. Ezért a rizsanyának felajánlott áldozatoknak tele kell lenniük négy- és kétlábú állatokkal, például tehenekkel, disznókkal, kecskékkel, csirkékkel... és növények képviselőivel, például banánnal, cukornáddal, kukoricával...” – mondta Rai elöljáró.

Ho Van Hanh elder folytatta, a rizstermesztő anya ( ka coong tro ) mellett összesen 8 isten védi a falut, a termést ünnepélyesen fel kell ajánlani. Elmondása szerint a faluközösségtől a háztartásokig az emberek imádják a falu istenét ( pa nuon ), az eladás istenét ( a pan ), a ház istenét ( yang dung ), a hegy istenét ( yang cor ), a lélek istenét ( yang cot ), a víz istenét ( yang p'no dar ), a kert istenét ( yang cum ) és az állatállomány istenét ( yang par nan ). Tran Nguyen Khanh Phong kutató szerint a hagyományos Aza rituálé gyakorlása a Ta Oi nép egyedi világnézetét tükrözi. Az Aza fesztivált az év legnagyobb rituáléjának tartják, a Ta Oi nép imádja és hálát ad az isteneknek.

A falu elöljárói előkelő vendégeket fogadnak az Aza koonh fesztiválon

„Az Aza fesztivált három istentiszteleti szertartásban tartják, ezek a következők: imádat a mezőn, imádat otthon és imádat a faluközösségben. Mindezek az istentiszteleti szertartások csak az Aza fesztivál első felében zajlanak. A Ta Oi szokásjog kimondja, hogy a mezőn, otthon vagy a faluban végzett imádatért felelős személy továbbra is egy nő, azaz a háztulajdonos felesége, a klánfőnök felesége vagy a falufőnök felesége” – mondta Mr. Phong.

X PÁLYÁZZON A NEMZETI ÖRÖKSÉGRE

Quynh Quyen idős ember (80 éves, A Nam faluban, Hong Van községben él), aki nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az Aza Koonh fesztivál nemzeti szellemi örökséggé váljon, elmondta, hogy az Arieu car és az Arieu ping fesztiválokhoz hasonlóan az Aza fesztivál is egy élénk fesztivál, amelyet az A Luoi-felföld népének identitása itat át. A falu más falvakból érkező vendégeket is hív, hogy jöjjenek el, és énekeljenek és táncoljanak. A különbség az, hogy az istenek imádatára szolgáló rituálék során még mindig gongokat vernek, amelyek visszhangoznak a hegyekben és az erdőkben, örömüket fejezve ki. „Régebben a falusi emberek bambuszcsöveket használtak a sütéshez, amíg fel nem puffadtak. Amikor eljött az istentisztelet ideje, elővették és megverték őket, a hangos dörömbölés nagyon kellemes volt a fülnek. Az idősek hangosan kiabálva „oi...oi...oi”, jelezték, hogy közeleg a fesztivál” – tette hozzá Hanh idős ember.

A Rizsanya és az istenek áldozati tálcáján számos, az emberek által termesztett mezőgazdasági termék található.

A Tran Nguyen Khanh Phong kutató által írt, a vietnami Ta Oi nép hagyományos Aza fesztiváljáról szóló különtanulmány című műből kiderül, hogy az Aza fesztivál valóban különleges kulturális, művészeti és sporttevékenységekkel ... Különösen akkor, amikor a meghívott vendégek csoportja együtt örömmel járja a falusiakkal a hagyományos Ca Loi táncokat. Ho Van Hanh idős szerint a fesztivál napjain a résztvevők mindannyian arra készülnek, hogy a legszebbek legyenek, zèngből - az A Luoiban hagyományos brokátból (amelyet 2017-ben elismertek nemzeti szellemi kulturális örökségként) készült jelmezekben. Szenvedélyesen énekelnek és táncolnak olyan dallamokra, mint a ba boi, cha chap, xieng... Eközben a falusi fiúk olyan játékokban versenyeznek, mint a magas rudakra mászás, a magasba emelt lábbal járás, számszeríjászat... Az egyedi rituálék mellett a szellemi örökség kincsét is gyakorolták. Az Aza Fesztivál lehetőséget kínál a Ta Oi és Pa Koh népnek arra is, hogy büszkén bemutassák egyedi ételeiket és italaikat.

Le Thi Them asszony, a Ha Luoi Kulturális és Információs Osztályának vezetője elmondta, hogy az Aza a Truong Son hegység egyik legnagyobb fesztiválja. Az isteneknek a mezőgazdaság támogatásáért adott hála rituáléja mellett az Aza lehetőséget kínál az embereknek az üzleti ügyek megvitatására és a falvak közötti barátság megerősítésére is.

A Co Tu fesztivál dossziéjának kitöltése

November 7-én a Nam Dong kerület Népi Bizottsága (Thua Thien-Hue) együttműködött a Hue-i Vietnami Kulturális és Művészeti Intézettel egy megbeszélés megszervezése érdekében, hogy véleményeket nyilvánítsanak a Co Tu etnikai csoport új rizsfesztiváljának (bhuoih cha haro tơme) nemzeti szellemi kulturális örökség listájára való felvételéhez szükséges dokumentáció és profil kiegészítése érdekében. Generációk óta a közösségi szintű új rizsfesztivál a Nam Dong kerület összes Co Tu lakosának részvételével zajló fesztivállá vált, számos egyedi rituáléval, kulturális és művészeti tevékenységgel...

Forrás: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tet-chung-cua-2-dan-toc-ton-vinh-me-lua-185241201224836926.htm