„A gólya holtteste” a Lach Ken torkolatánál...

Amint a dagály visszahúzódik, a Lach Ken torkolata (amely a Nghi Xuan kerületben található Cuong Gian községgel és a Loc Ha kerületben, Ha Tinh tartományban található Thinh Loc községgel határos) megtelik emberekkel, akik visszatérnek kagylót és osztrigát gyűjteni. A perzselő nap alatt sovány testük meggörnyed a munkájuk súlya alatt, úgy robotolnak, mint a kócsagok és a gémek...

Amint a dagály visszahúzódik, a Lach Ken torkolata (amely a Nghi Xuan kerületben található Cuong Gian községgel és a Loc Ha kerületben, Ha Tinh tartományban található Thinh Loc községgel határos) megtelik emberekkel, akik kagylókat és osztrigákat gyűjtenek. A perzselő nap alatt sovány testük meggörnyed a munkájuk súlya alatt, úgy robotolnak, mint a kócsagok és a gémek...

Reggel 6 órától a Lạch Kèn torkolata tele van nyüzsgő hangokkal, melyeket az emberek kagylók és osztrigák gereblyézésével keresnek. Mintha csak véletlen lenne, amikor az apály visszahúzódik, mindannyian ott vannak, készen arra, hogy útra keljenek, hogy megélhetést szerezzenek és etessék gyermekeiket.

A Lach Ken évtizedek óta megélhetési forrást jelent a Nghi Xuan, Loc Ha és Thach Ha kerületek tengerparti területein élő nők számára. Amikor kertjeik és rizsföldjeik már nem tudtak stabil megélhetést biztosítani, a kagyló- és osztrigabetakarítás vált az „mentőövükké”.

Lach Kenben a kagylógyűjtők többsége nő, és évtizedek óta részt vesznek ebben a munkában.

Néhány percnyi előkészület után, gyors mozdulatokkal, kis csoportok széjjelszéledtek szét különböző irányokba; a kagylót gyűjtők a patakhoz mentek lementek, míg az osztrigát begyűjtők sziklás területekre és homokdűnékre indultak.

A derékig érő vízbe gázolva Nguyen Thi Ly asszony (48 éves, a Loc Ha kerület Thinh Loc községében lakik) leengedte a földre a „szerszámait”: egy körülbelül 2 méter hosszú bambusznyelet, amelynek végéhez egy U alakú acélpenge tartozott. A nő lehajolt, minden erejét belevetve lenyomta a nyelet, a pengét a sárba nyomta, majd hátrafelé indult. Ennek ismételt megtételével a kagylók beakadtak a pengébe. Amikor meghallotta, hogy a kagylók az acélpengének csapódnak, Ly asszony lehajolt, hogy felvegye és a táskájába tegye őket.

Ms. Ly megosztotta: „A kagylók gereblyézésének munkája általában az árapályt követi; akkor megyünk, amikor az apály visszahúzódik. Télen dermesztő hideg van, nyáron pedig perzselő hőség, megégetve a bőrünket. Néha hőgutát kapunk, és észrevétlenül elájulunk. Sokszor legszívesebben felmondanék, de ha nem dolgozom, nem tudom, mi lesz az öttagú családommal.”

Lach Ken generációk óta számos természeti erőforrással rendelkezik, amelyek megélhetést biztosítanak a part menti térség számos lakosának.

A kagylógyűjtők csoportjában Nguyen Van Thang úr (59 éves, Cuong Gian községben él) az egyetlen férfi. Thang úr szerint régen elég sokan foglalkoztak a szakmával, de a számuk fokozatosan csökkent, mivel a munka nehéz, a jövedelem pedig alacsony.

„A kagylók betakarítása gyakran szerencsejáték. Vannak napok, amikor 200 000-300 000 dongot lehet keresni, de más napokon az egész napot a vízben gázolva töltjük, és csak néhány tízezer dongot kapunk. Ez a munka nagyon nehéz; szinte mindenki hátfájással, ízületi fájdalmakkal és bőrbetegségekkel küzd. Kemény munka alacsony jövedelemmel, így amikor lehetőség adódik, sokan felmondanak és más munkát keresnek” – bizalmaskodott Mr. Thang.

Csak az értheti meg igazán a kagylógyűjtők nehézségeit és fáradozását, ha első kézből látja. Órákon át kell a tűző nap alatt tengervízben ázniuk, és mindenki elázik.

Kezük tele volt kagylómarásokkal, lábuk pedig szintén tele volt sebekkel attól, hogy kagylóhéjakra léptek. A nehézségek ellenére mindannyian kitartóan próbáltak megélni. Valahányszor kagylót ásni mentek, gyorsan dolgoztak, mert különben megemelkedett a víz.

Ez azoknak az embereknek az élete, akik osztriga betakarításából élnek Lạch Kènben.

A sziklás parton, ahol osztrigát gyűjt, Tran Thi Nhung asszony (58 éves, Loc Ha kerületben lakik) úgy lépdel, mintha futna. Közel 20 éve ez a munka segít neki plusz pénzt keresni a megélhetéséhez és három gyermeke iskoláztatásához.

Nem messze Nhung asszony tartózkodási helyétől Vo Thi Mai asszony (75 éves, Song Nam faluban, Cuong Gian községben él) szorgalmasan osztrigákat fecskendezgetett a homokon. Közel 40 éve ragaszkodik ehhez a szakmához. Előrehaladott kora és a tűző nap még nehezebbé teszi munkáját. A hatalmas Lach Ken lagúna közepén Mai asszony alakja olyan kicsi, mint egy gomba.

75 évesen Mai asszonynak még mindig osztrigát kell szednie, hogy pénzt keressen családja támogatására.

Minden alkalommal, amikor osztrigát fogott, elmosolyodott. Időjárás csillapította, napbarnított arca felderült. Abban a pillanatban arra gondolt, hogy a családja milyen tartalmasabb és laktatóbb étkezést ehetne.

Mai asszony megosztotta: „Lach Ken generációk óta bőséges erőforrásokat biztosított, de ezeknek az erőforrásoknak a kiaknázásához izzadnunk és könnyeket hullatnunk kellett. Ebben a korban a gyermekeimnek és unokáimnak kellene körülvenniük, de a nehéz körülmények arra kényszerítenek, hogy elvállaljam az osztriga betakarításának munkáját. Ha egy nap nem megyek ki a tengerre, az aggodalmaim csak fokozódni fognak. Ezért nem tudom, mikor tudok majd pihenni.”

Azok apró örömei, akik osztrigafogással keresik a kenyerüket a Lach Ken torkolatánál.

A nap magasan járt az égen, a dagály emelkedett, és mindenki sietve partra szállt, hogy hazatérjen. A tengerparton mindenkinek megvoltak a maga körülményei, de mindannyian osztoztak a megélhetés, a nehézségek és az elviselt kitartás közös terhében.

Minden kagyló- és osztrigagyűjtési út egy utazás, amely feléleszti a virágzó és teljes élet álmát. Holnap, amikor az apály visszahúzódik, egy új élet kezdődik, a megélhetés szerzése a torkolatnál...

Szöveg és fotók: Ngoc Thang

Bemutató és technikai: Huy Tung - Khoi Nguyen

2:01:08:20 23:09:14

Forrás: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/than-co-noi-cua-bien-lach-/252101.htm