Júniusban megyek haza...

Tran Thanh Thoa

Júniusban, a vizsgaidőszakban jöttem haza.

Kézen fogva, a gyengéd főnixszárnyak oldalra hullanak.

A szél játékosan dobálja a makulátlan zöld jegyzetfüzet lapjait.

A fiatal napok csillogó lila tintája

 

Úgy tűnik, mintha por szállna mindenfelé.

Könnyek szöknek a szemembe, bánat tölti el.

Nézd meg a fehér iskolai egyenruhát

Hová tűnt az a figura a múltból?

 

Júniusban visszatérek, népdalok

Álomszerű verseket küldenek a kék égbe.

A kabócák szüntelenül csiripelnek az ágakon.

A lehullott selyemmirtusz-virágok a múlt emlékévé válnak.

 

Egyszer régen sétáltunk az esőben.

Sietősen váltottak szavakat, éppen csak annyit, hogy enyhítsék a vágyakozást.

Lesütötte a szemét, halvány remegés futott végig rajta.

Egy szivárvány, amit valaki festett egy rózsaszín égbolt előtt.

 

Visszatérek június végtelenjébe.

Dél hangjait hallva, vágyom rá, hogy kiáltsam a neved...

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/