„Csodákkal teli város”, amelyet a gyerekek felfedezhetnek?

„A csodák városa” Ho Huy Son költő új verseskötete, amely segít a gyerekeknek elképzelni egy déli megapolisz esztétikai benyomásait.

„A csodák városa” olyan, mint egy rímelő film Ho Si Minh-városról. A „Csodák városa” olvasása közben a gyerekek úgy érzik, mintha körbeutazták volna a metropoliszt, megtapasztalva annak nyüzsgését és melegségét. Ho Huy Son költő „Csodák városa” című művét egy olyan ember szeretetével írta, akit közel két évtizede fűz Ho Si Minh-városhoz.

Ho Huy Son költő. Fotó: A szerző tájékoztatása szerint.

Miután korábban olyan fiatal olvasók számára készült versesköteteket publikált, mint az „ Illatos lámpák” (2022), „ Nyár a tengeren” (2024), „ A sziget szíve” (2025) stb., Ho Huy Son költő ezúttal azt szeretné, ha a gyerekek nagyon ismerős és szeszélyes módon ismernék fel Ho Si Minh-várost. Lapozva a város ismerős képeit láthatják, mint például a Teknős-tó, a Ben Thanh piac, a Botanikus Kert, a Tan Son Nhat repülőtér, a Thi Nghe-csatorna, a Nguyễn Huỏ virágos utca és még sok más.

Az emberek nemcsak a gyönyörű tájakért vagy a soha nem alvó város nyüzsgő hangulatáért szeretik ezt a déli várost. Saigon lakosságának melegsége, nagylelkűsége és lelkesedése minden utazót szívesen látott vendéggé tesz. Az illatos, ragacsos rizssüteményektől (bánh chưng) és az árvízkárosultaknak küldött szépen vasalt ruháktól kezdve a távoli látogatóknak adott barátságos kérdésekig és útbaigazításokig… mindezek miatt az emberek még jobban szeretik Ho Si Minh-várost. Az árvízkárosultaknak küldött, az itt élő emberek kedves szívéről szóló történeteket a szerző finoman és természetesen építette be a költészetbe: „Ez a környék süteményeket süt / Ragacsos rizssüteményeket (bánh tét, bánh chưng) / Remélve, hogy az idősek és a gyerekek / Nem kell aggódniuk az éhség miatt / És az a környék ott / Cipőket, ruhákat gyűjt / Gondosan összehajtogatott mentőmellényeket / Az emberi kedvesség súlyát cipelve.”

A versek számos tanulságot tartalmaznak a vietnami kultúráról és szokásokról, melyeket Ho Huy Son író finoman és szellemesen közvetít. Tipikus példa erre az a szokás, hogy egy öt gyümölcsös tálat a „Legyen elég mire elkölteni” kívánsággal rendeznek el, a Dél öt ismert gyümölcsét felhasználva. A Dél öt gyümölcsös tálja és a két régió közötti kulturális különbségek élénken jelennek meg a versekben: „Északon na-nak hívják/ Milyen egyszerűen hangzik/ Délen nem így hívják/ Ez mang pudingalmának számít, barátom!”

„A sok csoda városa” című verseskötet vonzerejéhez hozzájárulnak a fiatal művész, a jelenleg Ho Si Minh-városban élő és alkotó Lac An színes, vibráló és elbűvölő illusztrációi.

Lac An művésznő a következőképpen osztotta meg, miért fogadta el a felkérést „A sok csoda városa” című verseskötet illusztrálására: „2025 végén kaptam a felkérést Ho Huy Son verseskötetének illusztrálására. Meglepő és örömteli volt, mert már régóta terveztem, hogy együtt dolgozom vele, de csak most nyílt lehetőségem egy versesköteten együttműködni. Szerencsére Saigonban élek, és nagyon szeretem Saigont, így a gyűjtemény illusztrálásának folyamata nagyon gördülékeny és élvezetes volt. Minden alkalommal, amikor egy verset illusztráltam, olyan volt, mint egy utazás Saigon szeretett helyeire. Ho Huy Son ártatlan versei olyanok voltak, mint egy gyermek örömteli felkiáltásai, és hagytam, hogy a gyermek vezessen egyik oldalról a másikra, végül „villámgyorsan”, mindössze egy hónap alatt elkészültek az illusztrációkkal.”

A „Sok csoda városa” című verseskötet. Fotó: Kiadó.

A „Sok csoda városa” című verseskötet gyermekirodalomban betöltött szerepéről szólva Le Thieu Nhon költő ( a Vietnami Írószövetség Költészeti Tanácsának tagja) így nyilatkozott: „Ahhoz, hogy egy gyermeknek verset írjon egy szerző, két dologra van szüksége leginkább: a gyermekek iránt szerető szívre és saját szemük ártatlan tekintetére. Ho Huy Son mindkettővel rendelkezik, és jelenleg alkotói energiájának időszakában van. Ezért Ho Huy Son gyermekköltészete nem habozik minden témát boncolgatni, a természettől és a történelemtől a szokásokig és a nevezetességekig. Verseit olvasva a fiatal olvasók élénk tárgyak és emlékezetes jelenségek sokszínű és változatos terébe repíthetők. Néha akár egy utcán lebegő barna chò virágszirom is felhasználható egy érzelmekkel teli történet elmesélésére.”

Sok más gyermekköltővel összehasonlítva Ho Huy Sonnak egyértelmű előnye van: iskolás évei alatt kezdett írni, és ezt a szokását a mai napig következetesen folytatja. Ennek köszönhetően megszilárdította személyes esztétikai stílusát, és megértette az olvasók befogadási trendjeit, rendkívül hatékonynak bizonyult a közönség megnyerésében.

Ho Huy Son gyermekverseinek nyelvezete és rímei megmozgatják a kisgyermekek képzeletét. Különösen a költészet nevelési értékének feltárásakor nem száraz erkölcsi tanulságokat kínál, hanem gyengéd és együttérző viselkedési módokat mutat be a gyerekeknek.

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html