Tavaszi város

Ho Si Minh-város, ahol oly sok éven át éltem, Ho Si Minh-város, ahová oly sok évre visszatértem.

Ho Si Minh -város, ahol oly sok éven át éltem

Ho Si Minh-város, hány éve vagyok már vissza?

Ugyanazok az utak, ugyanazok a tamarindfák sorai, mint azelőtt.

A folyók még mindig folynak

A csatornapart szeles...

Még mindig ugyanazok a régi barátok

Már sok ősz hajam van.

Bach Dang rakpart éjjel

Kézen fogva szerető ölelésben

De

Ho Si Minh-város, ahol oly sok éven át éltem

Az emberi szív álmodozó.

Olyan szép, mint a virágzó sárga barackvirágok.

Januári napsütés alatt!

De

Ho Si Minh-város tavasszal

A dalt áthatja a haza szelleme.

A rózsaszín ló előredobta a sörényét.

Ma délután a folyóparton

A tavasz érkezésének köszöntése.

THAI THANG LONG

Forrás: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-mua-xuan-post838660.html