A „háromlábú szék” a könyvipar fejlődéséért.

A Fülöp-szigeteki tapasztalatok azt mutatják, hogy a kiadói ipar fejlesztése érdekében elengedhetetlen az egyesületek szerepének megerősítése.

A szakmai és társadalmi szervezetek „ütközőzónát” hoznak létre az állam és a magánszektor között, egyfajta „háromlábú széket” alkotva, amely elősegíti a gazdaság harmonikus fejlődését. Ezek a szervezetek számos olyan feladat elvégzésére is képesek, amelyek meghaladják egyetlen üzleti egység kapacitását.

A szakmai szövetségek potenciálja azonban csak akkor aknázható ki, ha a törvény egyértelműen meghatározza szerepüket és funkcióikat. Jelenleg a Vietnami Kiadók Szövetségét csak a Belügyminisztérium által kiadott határozatokban említik, amelyek a szövetségek szervezetét, működését és irányítását szabályozó kormányrendeleteken alapulnak. A Vietnami Kiadók Szövetségének szerepét a jelenlegi kiadói törvény még nem határozza meg.

Ez megakadályozta a Kiadók Szövetségét abban, hogy teljes mértékben kiaknázza társadalmi-szakmai szervezetként rejlő lehetőségeit. Szerepe a „segítségnyújtásra” korlátozódott, míg egy szakmai szövetség potenciálisan sokkal nagyobb befolyással bírhatna a gazdaságra és az iparág általános megítélésére.

Tanulságok a Fülöp-szigeteki kiadói szövetségektől

2025-ben a Fülöp-szigetek lesz a díszvendég a Frankfurti Könyvvásáron – a világ legnagyobb könyvvására. Ez a siker a Fülöp-szigetek többéves stratégiájának köszönhető, amely magában foglalja az ország kiadói szövetségeinek felbecsülhetetlen értékű erőfeszítéseit.

A Fülöp-szigetek legnagyobb könyvkiadói szövetsége a BDAP (Book Development Association of the Philippines). A BDAP évek óta küzd a szakpolitikai kérdésekért, azzal érvelve, hogy a könyvkiadás a nemzeti fejlődés motorja, és hogy a könyvkiadás megérdemli a saját törvényhozást.

1995-ben elfogadták a Kiadóipar Fejlesztési Törvényét, amely létrehozta a Fülöp-szigeteki Nemzeti Könyvfejlesztési Bizottságot. Ez a bizottság 11 tagból áll, köztük 5 képviselő a kormányzati szervektől és 6 képviselő a magánszektortól és az egyesületektől. Így a Fülöp-szigetek már a törvényben egyértelműen előírta a nem állami források, például a vállalkozások és szervezetek részvételét.

A törvény hatálybalépésének köszönhetően a Fülöp-szigeteki egyesületek dinamizmust mutattak a piac előrejelzésében és vezetésében. Felismerve a grafikus regény/képregény/webtoon piacban rejlő lehetőségeket, a BDAP proaktívan szervezett díjakat és workshopokat kifejezetten erre a piacra. Az egyesület a grafikus regénypiacot a Fülöp-szigeteki könyvkiadás egyik vezető ágazatává alakította, mind belföldön, mind nemzetközi szinten.

A Fülöp-szigetek a 2025-ös Frankfurti Könyvvásár díszvendége. Fotó: The Manila Times.

A BDAP jelentős mértékben hozzájárult ahhoz is, hogy a Fülöp-szigetek a 2025-ös Frankfurti Könyvvásár díszvendége lehessen. A Szövetség és a Nemzeti Könyvfejlesztési Bizottság körülbelül 10 éve ösztönzi az ország kiadóit, hogy egységes csoportként, ne pedig egyénileg vegyenek részt a nemzetközi vásárokon; és mozgósította az erőforrásokat művek német nyelvre fordítására.

Így a szakmai szövetségek piaci rugalmassága, az átfogó kormányzati irányítással kombinálva, hozzájárult ahhoz, hogy a Fülöp-szigeteki könyvkiadás jelentős sikereket érjen el és globálisan terjeszkedjen az elmúlt évtizedben.

A Vietnami Kiadók Szövetségének szerepét törvénybe kell foglalni.

Do Quang Dung úr, a Vietnami Kiadók Szövetségének alelnöke szerint a szövetség jelenleg két fő problémával küzd: „senki sem figyel oda” és „a finanszírozás hiánya”.

A „senki sem hallgat” kijelentés oka az, hogy a Szövetség szerepét hivatalosan nem határozták meg a Kiadói Törvényben. Do Quang Dung úr úgy véli, hogy nagyon nehéz megerősíteni a Kiadói Szövetség szerepét az iparágban, ha ez a szerep nincs kifejezetten törvényben rögzítve.

Do Quang Dung úr - a Vietnami Kiadók Szövetségének alelnöke. Fotó: Dinh Ha.

„A »engedélyezett« munka különbözik a »kötelezően elvégzendő« munkától. Ha a Szövetség feladatait törvényben rögzítik, a Szövetségnek nagyobb alapja és legitimitása lesz ezen feladatok elvégzésére, és mások is nagyobb valószínűséggel hallgatnak majd arra, amit mondunk. Konkrét szabályozás nélkül senki sem fog odafigyelni ránk” – mondta Do Quang Dung úr.

A Vietnami Kiadók Szövetségének szerepének legalizálása segíti a Szövetség munkájának könnyebb elvégzését, alapot teremt több erőforrás mozgósításához, és leküzd az elégtelen finanszírozás problémáját.

A Fülöp-szigetekről és a világ számos más országából levont tanulságok alapján a szakmai szövetségek három fő forrásból szerzik bevételeiket: az egész iparág számára nyújtott általános szolgáltatásokból (adatszolgáltatás, rendezvényszervezés stb.); szerzői jogi kérdésekben való képviseletből; és kormányzati közprojektekre való pályáztatásból.

A legalizálás részben segíteni fogja az Egyesületet számos tevékenység és ötlet gyors megvalósításában; kihasználhatja a köz- és magánszféra partnerségi modelljét; és ezáltal a pénzügyi szűk keresztmetszet kezelésében is.

A Nemzeti Könyvdíjakat a Vietnami Kiadók Szövetsége és a Kiadási, Nyomtatási és Terjesztési Osztály (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) közösen szervezi. Fotó: Viet Linh.

A Vietnami Kiadók Szövetsége évek óta erőfeszítéseket tesz a Nemzeti Könyvdíj, a Könyvnaphoz és az Olvasási Kultúrához kapcsolódó rendezvények, valamint számos olyan tevékenység megszervezéséért, amelyek célja a könyvek eljuttatása a hátrányos helyzetű tartományokba, és a könyvekhez való hozzáférés egyenlőségének megteremtése a társadalomban.

Ezeket a feladatokat azonban jelenleg az „elkötelezettségnek” köszönhetően végzik, olyan felelősségek vállalása révén, amelyeket hivatalosan nem ruháztak rájuk. A törvényben foglalt hivatalos szabályozások hiányában nehéz létrehozni egy arányos jutalmazási mechanizmust, és az is nehéz, hogy a Szövetség jogi alapot teremtsen projektek megvalósításához, vagy ha mégis megvalósul, azt hosszú távon nehéz lesz fenntartani.

Amikor a Szövetség még nem aknázta ki teljes mértékben a benne rejlő lehetőségeket, a vállalkozások és a kiadók kénytelenek még jobban „megfeszíteni magukat” azokban a feladatokban, amelyek sok egyén és csoport összefogását igénylik.

A Párt Központi Bizottságának 04-CT/TW számú irányelve felvázolta a Vietnami Kiadók Szövetségének szerepét az iparág és az olvasási kultúra fejlesztésében. Azonban világos törvények és mechanizmusok nélkül, amelyek utat nyitnának a Szövetség tevékenységeinek, a Szövetség továbbra is a „sokat akar, de sokat nem ér el” szerepében fog megrekedni.

Forrás: https://znews.vn/the-kieng-ba-chan-phat-develop-the-book-industry-post1654333.html