május

Oly sok év távollét után visszatértem régi iskolámba, felléptem a pulpitusra, és éreztem egykori osztályfőnököm előadásának halvány visszhangját. Mindannyian lelkesen lapozgattuk osztálynaplóink ​​lapjait, amelyek tele voltak ígéretekkel, viccekkel és iskolai napjaink ártatlanságával. Az öreg kassziafa csendben virágzott sárga virágokkal, üdvözölve visszatérőben lévő diákjait. A padok még mindig magán hordozták a titkos szerelmek nyomait; még most is, visszatekintve, félénknek érzem magam és nevetek, és arra gondolok: "Olyan naivak voltunk akkoriban."

A tanárok biztosan soha nem felejtik el a végzős diákjaikat. Vastag szemüvegük mögött hunyorogva kiáltották fel mindegyik diák nevét. Az egyik diák régen huncut volt, a másik csendes, de tehetséges volt az irodalomhoz, a másik pedig majdnem könnyekre fakasztotta őket a meglepetéseivel, a születésnapi bulitól a vietnami tanárnapig. Mindez olyan, mintha csak tegnap történt volna, annyi szép emléket idézve fel, amelyek az évek múlásával újra felszínre törnek.

Május édes dallamait küldöm, még több emléket és pillanatot dédelgetve az évszak eljöveteléről. Odakint, anyám görnyedt alakja, portékáját cipelve a keskeny ösvényen, vágyik arra, hogy május visszatérjen a küszöbünkre...

Májusban a gyerekek a töltés mentén színes sárkányokat kergettek, amelyek lágyan lengedeztek a szellős délutánon. A sárkányok sípoló hangja békés emlékeket idézett fel a korai napokról; némelyek nagyobb sárkányok után futottak, mások a folyóban gázoltak, apró halakat fogva, hogy chiliszósszal megsüssék őket. A rákok zavartan bámulták a gabonával megrakott rizsföldeken megcsillanó aranyló napfényt, amely bőséges termést vetített előre. Apa még mindig szorgalmasan cipelte a kapáját a földekre minden nap, megvizsgálva a rizsföldeket buja zöld állapotuktól az aratás napjaiig, szeme örömtől csillogott, amikor ennyi év után ilyen bőséges termést látott. A kert gyümölcsfái a nyár ropogós hangjaiban úsztak, és a gyerekek vidám kiáltása visszhangzott a szomszéd kertjéből. A gyerekek "fesztiválja" így kezdődött.

Gondolataimba merülve sétáltam végig a hosszú folyosón, felidézve a sárga jázminvirágokkal szegélyezett ösvényt, amely egy kanyarulathoz vezetett, ahol sok vad tamarindfa nőtt. Emlékeztem, hogyan mentem oda csendben, amikor elérkezett a május, néha, hogy elmeneküljek az iskolai frusztrációk elől, máskor pedig, hogy boldogan gyűjtsek savanyú tamarindgyümölcsöket anyámnak, hogy frissítő nyári levest főzzön. Barátaim csevegése hol megjelent, hol eltűnt az elmémben; ez volt az a hely, ahol a kis Minh, aki dühös volt az apjára, velem zokogva ült. Itt szedett Quan éretlen mangókat, hogy garnélarák-pürébe mártogasson – ezek a képek mindig meleg, ismerős ritmussal töltik el a szívemet.

Svájc

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/thenh-thang-thang-5-1dd1e30/