Ho Huy Son író gyermeki szemszögből szemléli a városi életet „Jeges teáskanna” című versével, mondókákhoz hasonló háromszavas sorokat használva; Ho Si Minh-városban számos helyen megjelennek ingyenes jeges teáskannák, amelyek segítenek a járókelőknek oltani szomjukat a forró napokon: „A déli nap perzseli a szemét / Hull az izzadság / Gyertek, kérlek / Igyatok egy kis jeges teát!”
Az SGGP újság Cu Huy Hung és Ho Huy Son szerzők verseit mutatja be, hogy júniusban örömet osszanak meg a gyerekekkel.
Apa altatódalt énekel a gyermekének
Altasd el a babádat, édes álmokat álmodva.
Hadd válasszon apám egy népdalt énekelni.
Egy fehér gólya árnyéka az égen
Mielőtt a csorda gyomra felfordulhatott volna, minden elkezdődött újra.
A gólya háza messze van a hatalmas erdőben.
A gólyafióka hiányzik az anyjáról és róla álmodik.
Apa, énekelj a babádnak egy jó éjszakai alvást.
Csak álmodj szép álmokat, apád karjaiban bújva.
A piac messze volt, anyám épp most ért haza.
Hozz ajándékba édességet és rágcsálnivalót a gyerekeknek.
A gólya árnyéka épp elérte a hegycsúcsot.
Hamarosan belépek a hangulatos otthonba egy mély, békés alvásra.
CU HUY HUNG

Jeges tea kancsó
Jeges tea
A fa árnyékában
Ki jár itt arra?
Kérlek, gyere be!
Nyissa ki nagyon óvatosan
Adjunk hozzá vizet.
Vigyázz a túlfolyással!
Éppen annyit vegyél!
Emberek az utcán
Együtt, keresztül
Ismerd meg a teáskannát
Aztán nagyon örültek.
A déli nap lángra kap
Csöpög az izzadság.
Kérlek, gyere be.
Igyál egy jeges teát!
Ó, annyira imádom!
Igazán illatos
Saigon egész területén
Mindenhol ott vannak!
Ingyenes tea
Jó szórakozást!
Igyál őszintén.
Tartsd nagyon hűvösen!
Ho Huy Son
Forrás: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









