Mindig emlékezni fogok, Anya!
Azok a boldog, szép napok a múltból.
Gólyák szerepelnek a népdalokban.
Egy kék papírsárkány repült be a gyerekkoromba.
A hold úgy ragyog, mint egy álom.
Anyám által meggyújtott lámpa halvány fényt vetett az éjszakába.
Egy édes, gyengéd altatódal.
A grépfrútvirágok csendben hullanak a küszöbön.
Ragyogó napsütéses nyár volt.
A folyó a szerelem dalát énekli.
Az este békés kék füstje
A levegőben szálló sárkányok hangja közepette felfordulás támadt.
Ragyogó tavasz van, tiszta éggel és felhőkkel.
Pillangók és méhek szálldosnak és játszanak a virágok között.
Kék az ég, a dal örökké kék marad.
A csirkék nyüzsgő kotkodácsolása délben.
Sok fa volt ringatózó levelű.
Az izzó kandalló elűz minden szelet, esőt és vihart.
Kint hideg és durva a szél és az eső.
Mellettem melegen ég a tűz, Anya!
Anya! Soha nem fogom elfelejteni.
Anyám törékeny alakja a lámpafénynél azon az éjszakán.
Anya! Ez soha nem fog megtörténni.
A gyermek elfelejtette a régmúlt idők édes tejét.
Kérlek, ne hagyd, hogy teljenek a napok, hónapok.
Mert nem akarom, hogy anyám megöregedjen.
Félek, félek a sötétségtől.
Töröld ki azokat a békés, szép éveket.
Anya, kérlek, mosolyogj!
Gyermekem, a szemed úgy ragyog, mint a csillagok.
Egy édes és gyengéd altatódal.
Biztos vagyok benne, hogy ezt egy nap soha nem fogom elfelejteni.
Thuy Duong – 8B osztály – Khanh Yen Középiskola
Forrás: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083









