„Manapság olyan könnyen jelennek meg versek”

Dang Huy Giang költő úgy véli, hogy manapság könnyű verseket publikálni újságokban vagy könyvekben, ami miatt mindenki rohan a versírásba.

A szerző a Vietnami Költészet Napja keretében megrendezett „A karaktertől a költő identitásához ” című panelbeszélgetésen beszélt február 24-én délelőtt Hanoiban .

Dang Huy Giang költő összehasonlítja a versek kiadását a múltban és a jelenben. Elmondása szerint volt idő, amikor nagyon nehéz volt verseket újságokban megjelentetni; országszerte csak az Irodalmi és Művészeti Újság, az Irodalmi és Művészeti Magazin és a Művek Magazin közölt verseket. A nem irodalmi újságok hetente csak egy verset közöltek (általában vasárnaponként). Nagyon nehéz volt két vagy több versből álló gyűjteményt ezekben az újságokban és magazinokban megjelentetni. És azoknak az embereknek a száma is kevés volt, akiknek a versei gyűjteményes gyűjteményekben jelentek meg. Bárki, akinek a versei egyszerre öt vagy hét verses gyűjteményben jelentek meg, híresnek számított.

A régi szépirodalmi kiadók jellemzően évente körülbelül 20 könyvet adtak ki. Egy szerzőnek nem volt könnyű egyedül kiadnia a verseit; gyakran együtt kellett működnie másokkal. Abban az időben a fiatal költők számára már az is szerencsejátéknak számított, ha egy-két versük antológiákban szerepelt.

Megjegyezte, hogy abban az időben az irodalom szent volt, kiemelkedő helyet foglalt el, sokan szerették, és nagy olvasótábora volt. A jelenlegi helyzettel kapcsolatban Dang Huy Giang így nyilatkozott: „Túl könnyű verseket kiadni. Bárki kiadhat verseskötetet újságokban és folyóiratokban. Bárki kiadhat könyvet. Quang Huy költő életében egyszer azt mondta: »Van egy dolog, amit a legtöbben ellenezni kellene, de nem ellenzik. Ez a gyenge művészi minőség elleni küzdelem.« A Facebookon keresztüli önkiadás pedig sokkal könnyebb és szabadabb. Mindenki írhat és publikálhat verseket.”

Dang Huy Giang költő. Fotó: Vietnami Írószövetség

A művek elszaporodása miatt még az írók sem olvassák egymás műveit. Dang Huy Giang riasztó jelnek tartja ezt. Továbbá a versek kiadásának könnyedsége is kihívást jelent az írók számára. „Ne feledjük: egy író képességét csak akkor értékelik igazán, ha valóban tehetséges” – mondta.

A 69 éves Dang Huy Giang Hanoiból származik. 1973-tól belépett a hadseregbe, és a déli csatatéren harcolt. Miután leszerelt, újságírással foglalkozott, kultúrára és művészetekre összpontosítva. A versek írása mellett irodalomkritikát is ír. A Vietnami Írószövetség Költészeti Tanácsának 8. ciklusos tagja. Számos díjat nyert, többek között az 1998-2000-es Van Nghe hetilap költészeti versenyének A-díját. Dang Huy Giang számos verseskötetet publikált, például a " Két kéz", "A Földön", "Az ajtón át", "Élet" és a "Rend rend nélkül" címűeket.

Nguyễn Binh Phuong költő (jobbra) vezeti a „A bátorságtól a költő identitásához” című panelbeszélgetést.

A panelbeszélgetés előadói elemezték a vietnami költészet számos kiemelkedő alakjának stílusát és művészi nézőpontját, bemutatva a költők jellemének erősségét. Dang Huy Giang csodálta Tran Dant művészi nézeteinek, gondolkodásmódjának és írásmódjának rendíthetetlen követése miatt. Che Lan Vien jellemének erejét azzal mutatta meg, hogy "mélyre és intenzíven ásott" a költészet világának egy valós jelenségébe. Kritizálta azokat a költőket , akik nem mertek önmaguk lenni, akik elvesztették a tollát. Che Lan Vien ezt írta:

"A Tigris évében született költők"
Újra macskának képzeltem magam.
Lenyaltam a halat a tányérról.
És még nyávogott is!

Pham Xuan Nguyen irodalomkritikus az 1970-es években Luu Quang Vu költői hangjáról beszélt. Nguyen úr szerint az Egyesült Államok elleni háború vége felé Luu Quang Vu költészete élesebbé, fájdalmasabbá, gyötrelmesebbé vált, és tele volt az emberek sorsáról és az ország sorsáról szóló elmélkedésekkel. Az országról és népéről alkotott tragikus ihletettségét olyan műveiben fejezte ki, mint „A citera országa”, „Vietnam, ó!”, „A velem lévő személy”, „A szél és a szerelem fúj át az országomon”, „Vörös folyó”, „1954”, „Kham Thien” és „Nyári dosszié 1972”.

Nguyễn Quang Hung költő szerint az individualitás segít minden írónak meghatározni a saját útját és személyiségét, megkülönböztetve őket másoktól. Példaként említi Nguyễn Quang Thieu költőt, akinek „A ház 17 éves korában ” című művét 1990-es megjelenésekor azért kritizálták, mert nehezen érthető az olvasók számára, és elszakadt a vietnami nyelvtől és kultúrától. Később azonban mélyen gyökerezett a falusi kultúrában, és tudta, hogyan tegye különlegessé írásait, lenyűgözővé és titokzatossá téve azok képeit.

Ha Csu

Forráslink: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html