De bárhová is ment, bármit is csinált, mindig mély szeretettel teli volt hazája iránt. Még versesköteteinek címei is részben ezt fejezik ki: A homok gyermeke, A tenger hordaléka, Cua Tung legendája, Le Thuy Suot Mua...
Az „Évek barátsága” című versben, melynek dedikációja: „A Le Thuy Gimnázium barátainak ajánlva”, a szerző így fogalmaz: Barátaink vannak éveinkben/ A régi, mohával borított ösvényen/ A hullámvölgyek fele életén át, hozzád visszatérve/ olyan boldog, mintha nem lenne nehéz harmat.
Ez az élet valósága, amikor a szerző visszatér szülővárosába, oda, ahol "született és felnőtt", amikor a költő visszautazik az időben, hogy számtalan érzelemmel töltse el, különösen azzal az örömteli hangulattal, amikor diákévei emlékeit érinti, az ember életének legszebb és legálomszerűbb korszakát. Az öröm mindent felülmúl, amikor egykorú barátokra emlékezünk. Az élet valósága összekeveredett a hangulat valóságával, így sokan könnyen együttéreznek. Ott van a barátok éveiben / anya az éjszaka hideg szélében / apa a csillagos éjszaka homokszemében / és te a minket elválasztó hegyszorosban.
 |
| Ngo Minh költő antológiája - Fotó: PXD |
A költői hang realisztikus, nosztalgikus hangulatú részletekkel, mélyen hiányzik belőle a haza és a tanulás évei, nehéz és fáradságos, de emlékekkel teli. Az emlékek olyanok, mint az óceán hullámai, amelyek szüntelenül a távoli emlékekbe csapódnak. A "Vannak barátaink az években" refrén a végtelenségig megmarad. És a realisztikus leírástól, a realisztikus elbeszéléstől a vers általános, elvont és szárnyaló hangzással zárul, igazán költő módjára kiterjesztve az asszociációs mezőt: olyan hideg van, hogy a költészet nem tud aludni / tüzet gyújtani, hogy felmelegítsék egymás szívét / odakint a folyó megbújik a fű árnyékában / a hideg éjszaka átvág a vonatsípok hangján...
A költő „Homok gyermekének” nevezi magát, ami egyben egy vers, versgyűjtemény címe is. És versben vallja meg: „Homok gyermeke/ szemek, melyek hozzászoktak a csípős szélhez/ hogy a tenger szemében egy horizontot lássak/ lelkem sószemcséjévé kristályosodva...”.
A tengerparti falu az atyai és anyai haza, amely szinte mindig megjelenik verseiben, olyan egyszerű, mély és néha nosztalgiával teli, hogy a költő úgy érzi, nem tud nyugton ülni. A "Cua Tung legendája" című versben (ami egyben egy verseskötet címe is) a költő megható és kísérteties költői képeket alkotott, amikor szülőföldjéről beszélt: Ó, szülőföld/ Cua Tung Vinh Quang Cat Son Thuy Ban/ hideg szél ezen az oldalon, a túloldalon takarókat keres/ keskeny folyó, ahonnan már csak lépések vannak hátra/ emberek keresik egymást és homok keresi egymást/ húsz éve a folyó áramló vérré változott/ a tenger a bűnbánat tömjén tüzétől pislákol.
Ez Cua Tung, a költő anyai szülővárosa, a Vinh Linh acélsánc, a Ben Hai híd, a Hien Luong folyó, egyik oldalról emlékezés, a másikról szeretet, amelyben nappal Észak és Dél, éjjel pedig Dél ideje van. Ez a hely az anyai szülőváros iránti mély szeretetet testesíti meg, és emlékműként magasodik sok ember szívében a nemzeti újraegyesítés iránti vágyról, a látható és láthatatlan akadályok és elkülönülések leküzdéséről, hogy Észak és Dél visszatérhessen egy otthonba, hogy a nagy újraegyesülés soha ne említse a szétválást. Ez a vágy annyira hétköznapi, egyszerű, mégis annyira nagyszerű, hogy az egész nemzetnek húsz évnyi menetelésen kellett keresztülmennie, hogy elérje az újraegyesülés partját.
A „Le Dinh Tynak, Mai Van Hoannak és Hai Kynak ajánlott versek Hue téli éjszakáin vándorolva” című, költőtársaknak szentelt prózaversben a szerző gyors vázlatokat vázol fel egymás után egy lassított felvételen a 45 évvel ezelőtti (1980) nehéz hónapok szoros barátságáról. A költői képek lenyűgözőek és megindítóak: így szórakozottan éltünk egész télen, együtt a zuhogó esőben, költészetet vittünk a kis szobákba, ahol a fények nem voltak elég erősek ahhoz, hogy felismerjék a barátok vékony vonásait, csak az ajkukon megjelenő mosolyok adtak tüzet a forró költészethez. Együtt voltunk a mély éjszakában, az égig érő versek körülölelték a fájó szívet, néhány pillantás még mindig a szimfóniára emlékeztetett. Az útszéli fák lehajoltak, nehéz esőben úszva, vagy osztozni akartak az emberek szívének suttogásában.
A haza és a szoros, mély barátság a költészetben az eső és a napsütés emlékein, egy kis szoba szeretettel teli terén, egy olyan lámpán keresztül elevenedik meg, amely éppen elég ahhoz, hogy megvilágítsa a barátok sovány arcát a támogatási időszak nehéz napjaiban. Valóban, nincs semmi emlékezetesebb és nehezebb egymás szívén, mint a barátság tiszta arany emlékei, különösen a nehéz időket jelző jelek.
A költő messze elrepült a fehér felhők földjére, de a költészet továbbra is az emberi világgal marad, rendíthetetlen, hűséges és rendíthetetlen, mint egy apró homokszem, mely oly sokat kísért:
holnap
homokba temetett élet
a tengerben még mindig vannak sószemcsék
felvenni
azt mondta, hogy...
(Még mindig régi 2)
A haza lelke, a haza szeretete, amely még örökké tartja a rudat, várakozva a kezdet és vég nélküli élet partján.
Pham Xuan Dung
Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Hozzászólás (0)