Phan Trung Lý verse: Emlékezés Quy Nhơnra

(GLO) - Phan Trung Ly „Remembering Quy Nhon” című műve nosztalgikus visszatekintés a költői tengerparti régióra, annak hullámaira, Ghenh Rangjára, Mong Cam lejtőjére és Han Mac Tu ősi nyomaira. A vers Quy Nhon gyengéd, mély szépségét idézi fel - ahol a táj és a költészet véget nem érő vágyakozásban olvad össze.

Egy szép délutánon tértem vissza Quy Nhonba.

A tenger még mindig ezer év hullámainak dalát énekli.

Ghenh Rang szele megdönti a harcművészetek földjének eget és felhőit.

Illusztrációs fotó: Phuong Vi

A fehér homok puha, mint egy feledetlen emlék.

​

Ki van még ébren a Mong Cam lejtőn?

És akkor hallom Han Mac Tu hangját, amint visszahívja a holdat régi kikötőjébe.

„Ki akarja megvenni a holdat? Én eladom neki” – a régi versek máig visszhangoznak.

Teljenek meg az egek és a földek egy emberi élet szomorú emlékeivel.

​

Némán álltam, és a hatalmas, végtelen tengert bámultam.

A Hon Chong sziklái ezer évig érintetlenek maradtak.

Vajon a távoli Ông Hoàng-torony még mindig őrzi a zene utóhangjait?

Egy szívszorító szerelmi történet, ami miatt az emberek nem tudnak aludni éjszaka.

​

Ereszkedj le a Tien Sa-hoz, és hallgasd, ahogy a hullámok szelíd morajlása elmeséli történetüket.

Nam Phuong császárné képmásával kapcsolatban

Az üreges sziklaalakzatok, melyek tojásdadra emlékeztetnek, és kékesek, mint egy figyelmesen bámuló ember szemei, megrendítő tekintetet tükröznek.

Az aranykor még mindig nyomot hagy itt.

Az utazókat a varázslatos dal vonzza ide.

A Vong Phu-hegyre, a Zöld Szigetre, a Thi Nai Lagúnába...

A régi dal úgy hangzik, mintha soha nem halt volna el.

Még távolról is megragadja az utazó szívét.

​

Most Quy Nhon kéz a kézben sétál Pleikuval.

A tenger és a hegyek egyetlen lélegzetvételben kapcsolódnak össze.

Egy új Gia Lai – olyan hatalmas és hosszú, mint a történelme.

Ahol a hatalmas erdő találkozik a kék tenger hullámaival

Huszonegyezer kilométerre a hazámtól

Majdnem négymillió szív dobban egyszerre.

A tenger hívja az erdőt, a fennsík gyűlik.

Földünk és népünk a jövő felé nyúl.

​

Szeretném meglátogatni Binh Khét.

A hely, ahol az egykori tudós, Phó bảng úr, régen a nép jótevője volt.

Egyszer azt mondtam a gyerekemnek: „Menj, keress egy kis vizet!”

„Ha az ország elveszett, először az Atyát kell megtalálnunk, hogy megtaláljuk az országot.”

Szívszorító búcsúszavak, amiket az indulás előtt kaptam.

A Víz Képmásának Keresőjének Felhatalmazása

Mi van ma a Vietnami Birodalomban?

A helyzetük és a státuszuk nem is lehetne jobb.

​

Bárcsak egyszer visszatérhetnék Tay Sonba.

Hallgasd a háborús dobok hangját, melyek a hegyek és folyók szent szellemét visszhangozzák.

Quang Trung emlékére - A hős egyszerű ruhákban.

A szél lovagol a dicsőséges történelem lapjain.

​

Ó, Gia Lai, ahol a tenger találkozik a hatalmas erdővel!

De a szellemük olyan, mint a soha nem alvó dagály.

A földön ott van a tenger, a költészet és a harcművészetek.

Mély és tartós szeretettel ápolják szülőföldjüket.

​

Ó, te, aki hosszú és fáradságos úton jársz

Rohanás a megélhetésért, egy hosszú és fáradságos utazás az életben.

Ne felejtsd el, és kérj időpontot egy látogatásra.

Quy Nhon földje örökké becsben fogja tartani népét.

Forrás: https://baogialai.com.vn/tho-phan-trung-ly-nho-quy-nhon-post587870.html