A miniszterelnök felszólal az ASEAN-Japán csúcstalálkozón, az ASEAN + 3-on és az ASEAN-on

* A 27. ASEAN–Japán csúcstalálkozón az országok vezetői nagyra értékelték a 2023 decemberében Tokióban az ASEAN–Japán kapcsolatok felvételének 50. évfordulóját ünneplő csúcstalálkozó sikerét, és üdvözölték a kapcsolatokban az utóbbi időben bekövetkezett pozitív fejleményeket. Japán az ASEAN 4. legnagyobb kereskedelmi partnere, a kétirányú kereskedelem elérte a 239,4 milliárd USD-t, és az 5. legnagyobb külföldi közvetlen befektetési befektető az ASEAN-ban, amely 2023-ban elérte a 14,5 milliárd USD-t.

Pham Minh Chinh miniszterelnök, az ASEAN delegációk vezetői és Ishiba Shigeru japán miniszterelnök csoportképen pózolnak a 27. ASEAN-Japán csúcstalálkozón. Fotó: Duong Giang/VNA

A vezetők megerősítették, hogy továbbra is szorosan együttműködnek a megemlékezéssel kapcsolatos kötelezettségvállalások, kezdeményezések és magas szintű eredmények végrehajtásában, beleértve a közös jövőképet és a nyilatkozat végrehajtási tervét. Konkrétan az ASEAN és Japán továbbra is előmozdítja a gazdasági , kereskedelmi és beruházási együttműködést, erősíti az ellátási láncokat és az infrastrukturális összeköttetéseket; fokozza az együttműködést a védelem, a tengeri biztonság, a transznacionális bűnözés elleni küzdelem, a kiberbiztonság fokozása, valamint a természeti katasztrófák kezelése és reagálása terén.

A két fél kiemelt prioritást élvez majd a tudomány és technológia, az innováció, a mesterséges intelligencia, a digitális átalakulás, a zöld infrastruktúra fejlesztése, az elektromos jármű ökoszisztéma, az energia, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, az emberek közötti kapcsolatok és a turizmus területén folytatott együttműködés.

Ishiba Shigeru japán miniszterelnök örömét fejezte ki, hogy első alkalommal vehet részt a konferencián, amely egyben első külföldi útja is volt hivatalba lépése óta, hangsúlyozva az ASEAN–Japán átfogó stratégiai partnerség fontosságát, amelyet az elmúlt 50 évben folyamatosan erősítettek és fejlesztettek három pillér alapján: „generációk közötti szívből jövő partnerség”, „partnerség a jövő gazdaságának és társadalmának közös megteremtésében”, valamint „partnerség a békéért és a stabilitásért”.

Ishiba Shigeru miniszterelnök megerősítette Japán elkötelezettségét az együttműködés további erősítése és az ASEAN támogatása iránt egy egységes ASEAN közösség kiépítésében, az összekapcsoltság javításában és a fejlődési szakadék csökkentésében.

A konferencián felszólalva Pham Minh Chinh miniszterelnök üdvözölte a 2023 decemberében megrendezett, az ASEAN és Japán kapcsolatok 50. évfordulóját ünneplő csúcstalálkozó sikerét, amely történelmi mérföldkő és a kétoldalú kapcsolatok együttműködésének új korszakának kezdete.

Pham Minh Chinh miniszterelnök beszédet mond a 27. ASEAN-Japán csúcstalálkozón. Fotó: Duong Giang/VNA

Hangsúlyozva, hogy a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködésnek továbbra is a fő hajtóerőnek kell lennie, miközben elő kell mozdítania a két gazdaság közötti összeköttetést, a miniszterelnök arra ösztönözte a japán vállalkozásokat, hogy tovább növeljék az ASEAN-ba történő beruházásaikat, és azt javasolta Japánnak, hogy növelje az ASEAN-vállalkozások támogatását a japán vállalkozások ellátási láncaiban való részvételhez, a támogató iparágak fejlesztéséhez és a magasan képzett munkaerő kiépítéséhez. Ezenkívül szükséges az új növekedési motorok előmozdítása olyan feltörekvő területekről, mint a digitális transzformáció, a félvezetők, a felhőalapú számítástechnika, a dolgok internete, az energiaátalakítás, a zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság, az intelligens mezőgazdaság stb.

Az önellátó és fenntartható fejlődés jövőjének megteremtése, valamint az éghajlatváltozásra, katasztrófákra és természeti csapásokra való reagálás fokozása érdekében Pham Minh Chinh miniszterelnök azt javasolta, hogy Japán folytassa az együttműködést és támogassa az ASEAN-országokat és a Mekong alrégiót az éghajlatváltozásra való reagálásban, az energetikai átállás előmozdításában és a kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalások végrehajtásában, többek között az „Ázsia Nettó Zéró Kibocsátású Közösség” kezdeményezésen keresztül.

Pham Minh Chinh miniszterelnök hangsúlyozta, hogy mindkét félnek meg kell erősítenie a stratégiai koordinációt a regionális béke, biztonság és stabilitás érdekében, és arra kérte Japánt, hogy továbbra is támogassa az ASEAN közös álláspontját a Keleti-tengerrel kapcsolatban, békés úton rendezze a vitákat, és tegyen erőfeszítéseket egy hatékony és érdemi keleti-tengeri magatartási kódex (COC) kidolgozására a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi tengerjogi egyezményével (UNCLOS) összhangban, a Keleti-tenger béke, stabilitás, együttműködés és fenntartható fejlődés tengerévé való építése érdekében.

* A 27. ASEAN+3 csúcstalálkozón (Kína, Korea, Japán) az ASEAN és a három északkelet-ázsiai ország vezetői mind hangsúlyozták az ASEAN+3 együttműködési keretrendszer fontosságát, és nagyra értékelték az ASEAN+3 együttműködésben az utóbbi időben elért pozitív előrelépéseket. A 2023–2027-es időszakra vonatkozó ASEAN+3 együttműködési munkaterv végrehajtása elérte az 55%-ot, közel 2 év végrehajtás után. Az ASEAN+3 Makrogazdasági Kutató Hivatal (AMRO) jelentése szerint, bár számos instabil tényező van, az egész ASEAN+3 régió gazdasági növekedési üteme 2024-ben várhatóan eléri a 4,2%-ot, 2025-ben pedig a becslések szerint a 4,4%-ot. 2023-ban az ASEAN és az északkelet-ázsiai országok közötti teljes kétirányú kereskedelmi forgalom elérte az 1100 milliárd USD-t, míg a fenti országok ASEAN-ba történő teljes külföldi működőtőke-befektetése elérte a 42,8 milliárd USD-t.

A 27. ASEAN+3 csúcstalálkozó. Fotó: Duong Giang/VNA

Az ASEAN-országok és partnereik vezetői megállapodtak abban, hogy továbbra is hatékonyan koordinálják a munkaterv végrehajtását, prioritásként kezelve a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködést, valamint a RCEP hatékony végrehajtását. Az országok különösen hangsúlyozták az együttműködést a kapacitásépítésben és a meglévő együttműködési mechanizmusok hatékonyságának előmozdításában a nem hagyományos biztonsággal, a transznacionális bűnözés elleni küzdelemmel, az élelmezésbiztonsággal, az egészségbiztonsággal stb. kapcsolatos kihívásokra való gyors reagálás és azok kezelése érdekében. Az országok vezetői támogatták a koordináció megerősítését és a regionális pénzügyi stabilitás biztosítását a Chiang Mai Kezdeményezés Multilateralizációja (CMIM) és a Gyorsított Finanszírozási Mechanizmus végrehajtásán keresztül, miközben előmozdítják az együttműködést az innováció, a digitális átalakulás, az elektromos járművek, az energetikai átállás, az éghajlatváltozás stb. területén. Az országok vezetői hangsúlyozták az emberek közötti csereprogramok előmozdítását, valamint az ASEAN+3 szerepének és értékének népszerűsítését a régió békéjéhez, stabilitásához, együttműködéséhez és fejlődéséhez való pozitívabb hozzájárulás érdekében.

A konferencián felszólalva Pham Minh Chinh miniszterelnök nagyra értékelte Kína, Japán és Dél-Korea fontos szerepét a régió stabilitásának, békéjének, együttműködésének és fejlődésének fenntartásában, megerősítve, hogy az ASEAN virágzó fejlődése nem létezhet a +3 Partnerek kapcsolata, együttműködése és támogatása nélkül a múltban, a jelenben és a jövőben. Ennek megfelelően a miniszterelnök 3 irányvonalat hangsúlyozott az ASEAN+3 együttműködés fejlesztésére a komplex és kiszámíthatatlan regionális és globális változások kontextusában.

Pham Minh Chinh miniszterelnök, az ASEAN-delegációk vezetői és Li Qiang kínai miniszterelnök; Jun-sukjol dél-koreai elnök és Ishiba Shigeru japán miniszterelnök csoportképen pózolnak. Fotó: Duong Giang/VNA  

Először is, az ellátási láncok összekapcsoltságának biztosítása. A miniszterelnök üdvözölte és javasolta az ASEAN+3 vezetőinek a regionális ellátási láncok összekapcsoltságának javításáról szóló nyilatkozatának mielőbbi végrehajtását, amelynek célja az infrastrukturális összekapcsoltság előmozdítása, a kereskedelem és a beruházások elősegítése, a pénzügyek stabilizálása, a piacok megnyitása, az áruk, szolgáltatások és egyéb tevékenységek forgalmának és kínálatának hatékonyságának javítása, valamint a gazdasági összekapcsoltsági kezdeményezések kiépítése.

Másodszor, az új növekedési hajtóerők kihasználása. A miniszterelnök hangsúlyozta a tudomány és technológia, az innováció, a digitális transzformáció, a zöld átalakulás, a körforgásos gazdaság, a megosztáson alapuló gazdaság, a feltörekvő iparágak és területek, például a mesterséges intelligencia, a félvezetők, a felhőalapú számítástechnika, a dolgok internete stb. terén rejlő együttműködési potenciál és lehetőségek kiaknázásának szükségességét, hogy gyakorlati előnyöket teremtsenek a régió lakossága és országai számára.

Harmadszor, az önellátás a természeti katasztrófákkal és az éghajlatváltozással szemben. Megköszönve a +3 Partnereknek az elmúlt években a gazdasági helyreállításban, valamint a közelmúltbeli Yagi tájfun következményeinek és kárainak leküzdésében nyújtott támogatásukat, a miniszterelnök azt javasolta, hogy az ASEAN+3 mozdítsa elő az együttműködést a természeti katasztrófák kezelésében és a károk csökkentésében, fokozza a közösségek ellenálló képességét, és kezelje nagyobb prioritásként az energetikai átállás, a zöld átállás, a környezetvédelem és az éghajlatváltozásra való reagálás terén folytatott együttműködést. Azt is remélte, hogy a +3 Partnerek megerősítik az együttműködést és támogatják a Mekong alrégió fenntartható fejlődését.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megerősítette a békés, biztonságos és stabil, háborúmentes, az országok és az egész régió, Délkelet-Ázsia, valamint Északkelet-Ázsia fejlődését elősegítő környezet fontosságát, hangsúlyozva, hogy minden kérdéstől függetlenül a legfontosabb tényező a nemzetközi jog, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és az 1982-es UNCLOS-egyezménynek a tiszteletben tartása, az őszinte párbeszéd, a lojális együttműködés, a bizalom és a kölcsönös tisztelet, minden vita békés úton történő rendezése, az összefogás a globális kihívásokra való válaszadás érdekében, egy nyitott, befogadó és átlátható regionális struktúra közös kialakítása, a nemzetközi jog betartása az ASEAN központi szerepével, valamint Kína, Japán és Dél-Korea segítségével és hatékony együttműködésével.

* A 4. ASEAN–Ausztrália csúcstalálkozón a vezetők nagyra értékelték az ASEAN–Ausztrália kapcsolatok 50. évfordulóját ünneplő, 2024 márciusában megrendezett rendkívüli csúcstalálkozó sikerét, és hangsúlyozták a rendkívüli csúcstalálkozó eredményeinek végrehajtása érdekében a szoros együttműködés folytatásának fontosságát, elősegítve a két fél közötti átfogó stratégiai partnerség jelentős, hatékony és kölcsönös előnyökkel járó fejlődését.

Anthony Albanese ausztrál miniszterelnök felszólal a negyedik ASEAN-Ausztrália csúcstalálkozón. Fotó: Duong Giang/VNA  

Üdvözölve az utóbbi idők pozitív fejleményeit, különösen az ASEAN és Ausztrália közötti kétirányú kereskedelmi forgalmat, amely elérte a 94,4 milliárd USD-t, valamint az Ausztráliából az ASEAN-ba irányuló külföldi közvetlen befektetések 2023-ra elért 1,6 milliárd USD-ját, a vezetők megállapodtak abban, hogy összehangolják erőfeszítéseiket a 2025–2029 közötti időszakra vonatkozó, újonnan elfogadott cselekvési tervben foglalt kötelezettségvállalások hatékony végrehajtása érdekében, a Közös Víziónyilatkozat és a nemrégiben a rendkívüli csúcstalálkozón elfogadott Melbourne-i Nyilatkozat iránymutatásai alapján. A két fél a kötelezettségvállalások és kezdeményezések végrehajtása érdekében is együttműködik majd, beleértve a 204 millió ausztrál dollár értékű, 137 millió ausztrál dollárnak megfelelő „Ausztrália Jövője az ASEAN-nak” kezdeményezést és a 2 milliárd ausztrál dollár értékű Délkelet-ázsiai Beruházási Alapot.

Anthony Albanese ausztrál miniszterelnök hangsúlyozta az ASEAN és Ausztrália kapcsolatainak 50. évfordulóját ünneplő rendkívüli csúcstalálkozó fontosságát, meghatározta a kétoldalú együttműködés jövőbeli fejlesztési irányait az elkövetkező évtizedekben, és ígéretet tett a régió országaival folytatott szoros és kölcsönösen előnyös együttműködés megerősítésére a kihívásokra való reagálás, a lehetőségek megragadása és egy szorosabban összekapcsolódó és önellátó régió kiépítése érdekében, hozzájárulva a béke, a biztonság, a stabilitás és a közös jólét biztosításához.

Pham Minh Chinh miniszterelnök beszédében azt javasolta, hogy az ASEAN és Ausztrália továbbra is szorosan működjön együtt, és aktívan építse az ASEAN–Ausztrália átfogó stratégiai partnerséget a béke, a jólét és a jövőorientált kapcsolatok érdekében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök felszólal a negyedik ASEAN-Ausztrália csúcstalálkozón. Fotó: Duong Giang/VNA

Pham Minh Chinh miniszterelnök nagyra értékelte az Ausztráliával régóta fennálló kapcsolatot, amely őszinte barát, megbízható partner, akik mindig segítik egymást a nehézségek és kihívások idején. Pham Minh Chinh miniszterelnök azt javasolta a két félnek, hogy erősítse meg a stratégiai koordinációt a régió békéje és stabilitása érdekében. Nagyra értékelte Ausztrália folyamatos aktív támogatását az ASEAN közös álláspontja iránt a Keleti-tengerrel kapcsolatban, a viták békés rendezését, valamint egy hatékony és tartalmas magatartási kódex (COC) kidolgozására irányuló erőfeszítéseit a nemzetközi joggal, különösen az 1982-es UNCLOS-szal összhangban, hozzájárulva ahhoz, hogy a Keleti-tenger a béke, a stabilitás, az együttműködés és a fenntartható fejlődés tengerévé váljon.

Pham Minh Chinh miniszterelnök hangsúlyozta, hogy mindkét félnek össze kell hangolnia erőfeszítéseit az áttörések elérése érdekében a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködésben, miközben határozottan elő kell mozdítania az olyan új növekedési motorokat, mint a tudomány és a technológia, az innováció és a digitális átalakulás. Ennek megfelelően hatékonyan kell kiaknázni az egymást kiegészítő gazdasági lehetőségeket, fokozni kell a vállalkozások támogatását, elősegíteni és tovább kell nyitni a mezőgazdasági termékek piacát, valamint diverzifikálni kell az ellátási láncot.

Az emberek és nemzetek számára inkluzív és fenntartható fejlődés jövője felé Pham Minh Chinh miniszterelnök azt javasolta, hogy az ASEAN és Ausztrália támogassák egymást a fenntartható fejlődési célok sikeres megvalósításában az együttműködés bővítése, az energetikai átállás, a zöld átalakulás, a környezetvédelem, a kibocsátáscsökkentés és az éghajlatváltozásra adott válasz révén.

Pham Minh Chinh miniszterelnök üdvözölte Ausztrália támogatását a Mekong alrégió fejlesztéséhez, és megköszönte Ausztráliának, hogy prioritásként kezeli Vietnam Mekong-delta régiójának támogatását, hogy az a természettel összhangban fejlődhessen és alkalmazkodhasson az éghajlatváltozáshoz. Emellett a miniszterelnök felvetette az emberek közötti csereprogramok és együttműködés erősítésének szükségességét az oktatás és képzés területén, különösen remélve, hogy Ausztrália több ösztöndíjat biztosít az ASEAN-országokból érkező diákoknak, és magas színvonalú humánerőforrást fejleszt.

Forrás: https://dangcongsan.vn/thoi-su/thu-tuong-phat-bieu-tai-hoi-nghi-cap-cao-asean-nhat-ban-asean-3-va-asean-australia-680357.html