
A vietnami mozikban a horror- és animációs filmek dominanciája közepette Thang Vu rendező *Mesdames Thanh Sac* ( A kék asszonyai) című filmje más perspektívát kínál. Ez a pszichológiai dráma, amelyet egy megrázó családi vita ihletett az 1960-as évek Saigonjában, Thanh Hang visszatérését jelzi a filmvászonra hosszú évek után. A szupermodell Cam Thanh-ot, a neves táncost alakítja, akit az ambíció, a szerelem és a gyűlölet örvénye csapdába ejt, ami egy szörnyű tragédiához vezet.
Ahelyett azonban, hogy a történet tartalma vagy társadalmi üzenete miatt említenék, a Mesdames Thanh Sac váratlan módon került a diskurzus középpontjába. És minden Thanh Hang körül forog.
„Állítsatok meg az autóval!” – elárasztja a közösségi médiát.
A Mesdames Thanh Sắc című film Cầm Thanh történetét követi nyomon, aki egy utcán kóborló fiatal lány, akit befogad Madame Sắc, az éjszakai klub tulajdonosa, és fokozatosan Kim Đô legfényesebb sztárjává válik.
Miután éveket töltött az iparágban, ideje lejárt, mivel a fiatalabb nők versengtek a pozíciójáért. Amikor lelepleződött titkos viszonya Ba Dunggal, a főnök férjével, Cam Thanh és Madame Sac ellenségekké váltak. A két nő titokban harcolt és megpróbálta kiiktatni egymást, nem sejtve, hogy vak üldözésük mindenük elvesztéséhez vezet.
![]() |
Thanh Hằng a figyelem és a viták középpontjába került. |
Filmes fórumokon és közösségi oldalakon böngészve könnyű számos képet és rövid videót találni A kék és fehér messiás című filmből. Ezeket elemzik, megvitatják, sőt humoros mémek "alapanyagaként" is felhasználják. Ezek a bejegyzések nagy elérésűek, sok videó több százezer megtekintést és interakciót vonz.
Az egyik vírusként terjedő jelenet, amikor Cam Thanh karaktere beül Ba Dung főnök (Luong The Thanh) autójába. Miután számos nehézségen mentek keresztül, a két szereplő menekül az éjszakai klub tulajdonosa elől, akit őrült féltékenység gyötör.
Cầm Thanh képtelen volt visszafogni a neheztelését, amikor riválisa egy szempillantás alatt elpusztította teljes vagyonát. Könyörgött szerelmének, hogy állítsa meg az autót, hogy maradhasson és bosszút állhasson. A jelenet, amelyben Cầm Thanh az anyósülésen ül, és könnyek között mondja sokszor: "Állítsatok meg az autót", felkeltette a figyelmet. Bár csak néhány másodperces volt, a klip gyorsan, szédítő sebességgel megosztódott. Paródiavideók, szinkronizált verziók, remixek és mémek sokasága jelent meg a közösségi médiában, sőt, sokak által magáévá tett trenddé vált.
Thanh Hằng rövid szövegeit erőltetettnek és érzelemmentesnek ítélték, ami éles ellentétben állt eltorzított arckifejezéseivel. Sok vélemény szerint a jelenet bizarr és oda nem illő volt, mintha elszakadt volna a film történetszálától.
Thanh Hang „Állítsátok meg az autót!” című sora a közelmúltban felkerült a vietnami filmek „katasztrofális” sorainak listájára, Quynh Thy „Nagyon veszélyes. Nemet mondtam” című sora (A Time We Loved ) és Xuan Lan „Biztonságos ember vagy” című sora (You are a safe person) mellett (Underworld Beauty Salon) . A közös vonás, hogy ezek a jelenetek, ha kiragadják a kontextusból, kínossá válnak, és könnyen kollektív viccké válnak.
Nem csak az autóban látható jelenet váltott ki vitát; Thanh Hằng más filmbeli képei is támadások kereszttüzébe kerültek. Az a jelenet, ahol átázott ruhában sír az esőben, és a karakter megpróbáltatásai utáni fájdalmas arckifejezése gyakran megjelent a közösségi médiában található összeállításvideókban, sok negatív kommentet kiváltva. Egyes nézők úgy érezték, hogy a színésznő alakítása túlságosan teátrális volt, inkább színpadi előadásra, mint filmesre hasonlított.
A tömeges elvándorlásnak köszönhetően a negatív kritikák széles körben elterjedtek a közösségi médiában, ami valódi válságot okozott a Messimas Thanh Sắc számára.
A bemutató óta eltelt egy hétben a film bevétele mindössze 11 milliárd vietnami dongot ért el (június 24-én délutánig) – ez szerény szám a hazai filmek átlagához képest. A film jegybevételei is gyorsan csökkennek, ami jelentős veszteségek lehetőségét vetíti fel, ha a következő napokban nem sikerül fordulatot hoznia.
![]() |
A Mesdames Thanh Sắc nemrég 11 milliárd VND-t keresett. |
Hol siklott félre a „Mesdames Thanh Sac”?
A valóságban ezek a jelenetek nem tudják megragadni a karakter érzelmi útját. Cam Thanh Mesdames *A szív színe* című regényében nem néhány sornyi párbeszédre vagy érzelmes pillanatra épül, hanem egy összetett pszichológiai utazás középpontjába kerül, a jobb életre vágyó, idő és társadalmi körülmények által megviselt hajléktalan lánytól kezdve, aki szembesül bukása valóságával, a féltékenységben való elvesztéssel, majd végül felébredéssel, hogy elengedje a gyűlölet nehéz terhét.
Ezért ez nem volt könnyű szerep Thanh Hang számára. Tagadhatatlan, hogy a színésznő sok év után érettebbé vált és fejlesztette színészi képességeit. Az „Anyós”, a „Dicsőséges évek ” vagy a „Nővér ” című filmekben betöltött szerepeihez képest a „Thanh Sac meséi” című filmben Thanh Hang visszafogottabb, inkább a szemét és a testbeszédét használja a párbeszédek helyett. Néhány belső érzelmeket bemutató jelenet a színésznő gondos megfigyelését és a karakter érzéseinek ábrázolását bizonyítja.
Thanh Hằng dicséretes erőfeszítéseivel már pozitív figyelmet kaphatott volna a film eredendő hiányosságai ellenére. Azonban ami végül válságba sodorta a „Mesdames Thanh Sắc”-et, az a félrevezető médiavisszhang volt.
Valójában már a film bemutatása előtt viták kerekedtek. Amint megjelentek az első képek, sok néző megkérdőjelezte Thanh Hang alkalmasságát a karakterre, mivel idősebbnek tűnt, mint amennyire egy híres saigoni táncosnőt elképzeltek az 1960-as évekből.
![]() |
Thanh Hằng erőfeszítéseket tett, de a prezentációjában még mindig vannak korlátok. |
De ez még nem minden; Thanh Hang neve folyamatosan társítható a kulisszák mögötti történetekkel, a hónapokig tartó tánctanulástól kezdve az esőben forgatáson át a kulcsjelenetek szerepének elbújásáig, vagy egy féltékenységi jelenet kedvéért vízbe merüléséig...
Ahelyett azonban, hogy komolyan és elkötelezetten fogadták volna a színésznőt, a képét pont az ellenkezője festette le. A közönség egy része negatívan reagált, azzal érvelve, hogy Thanh Hang és csapata eltúlozza a nehézségeiket és „túlzottan drámai”, miközben a felmerült problémák a színészi szakma megszokott velejárói, és nem kellene médiaanyagként felhasználni őket.
Ezért a közönség kritikusabban viszonyult a *Kék asszonyai* című filmben nyújtott alakításához. Így amikor a színésznő felfedte hiányosságait, a csalódás még valószínűbbé vált.
Erőfeszítései ellenére Thanh Hằng alakításában továbbra is voltak hibák. Egy top táncos szerepében a színésznőnek egyetlen lenyűgöző, jól kivitelezett táncjelenete is hiányzott a filmből. A színpadon Thanh Hằng továbbra is esetlennek tűnt, kissé merev táncmozdulatokkal. Thanh Hằng Cầm Thanh-alakítását nézve a nézők csak a csillogó ruhákban lévő hosszú, karcsú lábait látták, nem pedig az aranykor szeretett sztárjainak ügyes táncmozdulatait vagy magával ragadó auráját.
A lazaság tovább látszik abban, hogy Cam Thanh még a fénykora után is keresett volt, és Madame Sac szerint „Cam Thanh a legjobb, mert csábító mozdulatai mellett a férfiakat is megérti.” De Thanh Hang még nem győzte meg a nézőket erről.
Cầm Thanh egy intelligens lány érzékenységével és együttérző szívvel rendelkezik a sokéves éjszakai klubbeli tapasztalata ellenére, de hiányzik belőle egy bizonyos trükk, egy bizonyos báj vagy magával ragadó személyiségjegy, ami elbűvölné a körülötte lévőket. Lehet ez egy flörtölő tekintet, egy csábító mosoly, ami olyan, mint a méz, ami legyeket öl, vagy a kommunikációjában és viselkedésében megnyilvánuló titokzatosság, ami ellenállhatatlanul vonzza a férfiakat.
Thanh Hằng hanghordozási hibákat vétett, hiányzott belőle a narratív mélység, és túlzásba vitte az előadásmódot, ami miatt a párbeszédek mintha valamiféle színdarabban lógnának, nem pedig egy normális beszélgetésben. Előadásmódja érzelemmentes volt, és egyes jelenetek, különösen az „állítsátok meg az autót” kifejezés, erőltetettnek hatottak.
A legsajnálatosabb az, hogy a Mesdames Thanh Sắc időt szánt a szereplők pszichológiájának kidolgozására, de mindkét érzelmileg legnagyobb hatású pillanat hatástalan maradt. Ennek az az oka, hogy mindkét tragédiát – a szeretője előtti támadást és megaláztatást, valamint az összes felhalmozott vagyon elvesztését – elhamarkodottan rendezték meg, hiányzott a hozzáértés ahhoz, hogy a nézők teljes mértékben megértsék és együttérezzenek a szereplőkkel.
Természetesen a hiba nem kizárólag Thanh Hangé, mivel a forgatókönyv cselekménye nem volt teljesen meggyőző. Thanh Hangnak is voltak olyan pillanatai, amikor ragyogott. Egy olyan Cam Thanh-ot alakított, aki hűséges és aggódik nővérei biztonsága miatt; egy Cam Thanh-ot, aki érzékeny az első számú pozíciójára, aki fáradt a magányában, és sajnálkozik, amikor a nevét oly sokáig tápláló színpad előtt áll; egy Cam Thanh-ot, aki magához tér, és arannyal díszítve tér vissza a valóságba, de tekintete az ablakon időzött, ahol az árva gyerekek csodálattal teli szemekkel néztek be, akárcsak ő maga a múltban...
Forrás: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












