Azután a zene hangja a felhők völgyében

Délután Cho Giai-ban a Ba Be-tóról érkező felhők, melyeket a hegyi szellő sodort, ezüstszalagokként szálltak lustán a cölöpös házak felett. A konyha vékony füstcsíkjai elszálltak a széllel, összekeveredve a fa verandán megszólaló citera lágy, dallamos hangjaival. A Hoang család cölöpös háza előtti kis földudvaron a "Felhők és Hegyek Tündére" citeraklub gyakorolt. Minden ritmikus hang, minden dal, olyan lágyan, mint egy hömpölygő patak, mintha felébresztette volna az egész völgyet.

A "Felhők és Hegyek Tündére" népdal- és citeraklub tagjai egy darabot adnak elő a patak mellett.

Aztán zene cölöpházakon

A Ba Be-tótól mintegy 20 km-re fekvő Phuc Loc környéke ősidők óta a tay, dao, nung, kinh és mong etnikai csoportok kultúrájának olvasztótégelye. Közülük a tay nép központi szerepet játszik, gazdag és ősi zenei hagyományokkal rendelkezik, amelyek mélyen összefonódnak spirituális életükkel. Számukra a zene nemcsak egy rituálé, egy spirituális híd és az emberek üzenete őseiknek.

Míg a múltban a dallamokat elsősorban a béketeremtés, a szellemek meghívása, a gyógyítás és a balszerencse elhárítása rituáléiban hallották, ezek a hagyományos dallamok ma átalakuláson mennek keresztül. Miközben megőrizték ősi lényegüket, tartalmuk új életet kapott: dicsérik a pártot és Ho Si Minh elnököt, ünneplik a békés és örömteli életet, tisztelegnek Ba Be hegyei és erdei előtt, valamint ünneplik a munkát és a haza változásait.

Azonban, ahogy az idősebb kézműves generáció fokozatosan eltűnik, az utódok hiánya sok család és falu közös problémájává vált.

És ebből az aggodalomból kiindulva 2024 novemberében megalakult a "Felhős Hegyek és Tündérek" Akkori Éneklő és Dan Tinh Klub. A kezdeti több mint 50 taggal mára 63-ra nőtt a létszám, főként taj indiánok Cho Giai, Na Ma, Vang Ke, Coc Lot, Na Dai, Ban Moi, Coc Lung, Na Meo falvakból. Az akkori énektanfolyam a régi értékek alapján szerveződik, nemcsak a közösség kulturális szellemének folytatása, hanem terjesztése érdekében is.

A családi összejövetelekre rendszeresen, minden héten sor kerül a Hoang klán cölöpházában, egy tágas, patakparti területen, kukoricatáblák, zöld völgyek és hegyi szellők ölelésében.

A cölöpház meleg teteje alatt az idősebbek citerára és vonós hangszerekre tanítják a fiatalabb generációt. A fiatalabb generáció pedig legyező- és citeratáncokban vezeti az idősebbeket. Kortól és foglalkozástól függetlenül mindenkiben közös a szellem: az örökség készséges és szenvedélyes megőrzése.

Hoang Van Co kézműves (67 éves) megosztotta: „A forgalmas mezőgazdasági szezonok vagy az esős és szeles időjárás ellenére az emberek még mindig szakítanak időt a képzésekre. Még az esős és szeles napokon is több mint harminc ember ölt esőkabátot és utazik nagy távolságokra, hogy gyakoroljon. Akik többet tudnak, azokat tanítják, akik kevesebbet tudnak, és akik kevesebbet tudnak, azokat, akik semmit sem tudnak... és lépésről lépésre tovább bővítik őseik kulturális örökségét.”

A legenda szerint Phuc Locban van egy „Tündérhegy” nevű hegy, amelyet a négy évszakban felhők borítanak. Holdfényes éjszakákon, Cho Giai faluból nézve, a hegy sziluettje élesen kirajzolódik az égből, a holdfény ezüstlemezként világítja meg a völgyet. Az ókor óta a helyiek „Tündérhegynek” nevezik ezt a hegyet, hogy kifejezzék büszkeségüket egyedi és páratlan szépsége iránt. A klub pedig ezt a nevet azért választotta, hogy emlékeztessen minket arra, hogy minden népdal, minden hangjegy olyan, mint egy friss felhőréteg, amely a hegy felé sodródik, gazdagítva e föld lelkét.

Ősi hangok felébresztése

A „Felhős Hegyek és Tündérek” Éneklő és Dan Tinh Klub egyik egyedi és megkülönböztető jegye, ami vonzott minket, a fiatalok nagy száma volt. A 8 és 15 év közötti gyerekek mind lelkesen tanulták a Dan Tinh-et és az Éneklőst. Ez ad a kézműveseknek nagyobb önbizalmat, amikor ennek az örökségnek a jövőjére tekintenek.

A tizenegy éves Hoang Phuong Thao 12 hónapja tanulja a tonna hangszert, és ügyesen tud előadni számos alapvető tonna dalt. Valahányszor az iskolaudvar előtt vagy a tavaszi fesztiválon áll, úgy érzi, mintha népe történetét mesélné el. Eközben Lam Hoang Yen, aki mindössze hat hónapja vesz részt a programban, már sok új tonna dalt memorizált. Mindenkit lenyűgöz, hogy Yen apró kezei milyen gyorsan tartják a tonna hangszer ritmusát.

Lam Hoang Yen megosztotta: „Amióta elkezdtem gyakorolni, majd énekelni és citerázni, jobban megértettem őseink kultúrájának szépségét, és még jobban megszerettem szülőföldem hagyományos viseleteit, cölöpös házait, erdőit és hegyeit...”

A fiatalabb generáció lelkesedése nemcsak pezsgő légkört teremt, hanem hajtóerőként is szolgál az idősebb kézművesek számára, hogy kitartóan adják tovább tudásukat, mert a fiatalabb generáció szemében látják az éneklés jövőjét.

A klub teljes mértékben társadalmi támogatásból működik. Hoang Thao fotós családja finanszírozza a gyakorlótermet, a hangosítást, a világítást, a kellékeket stb. A tagok önkéntes alapon is hozzájárulnak a tevékenységek fenntartásához.

A Then dalok éneklése mellett a klub újraélesztette a Denevértáncot is. Ez egy egyedülálló tánc, amely a Tay nép hagyományos szövési mesterségéhez kapcsolódik. A táncosok kerámiatálakat és bambuszpálcikákat tartanak, ritmikusan, halkan és vidáman kopogtatnak, utánozva a selyemszálak forgatásának és fonásának mozdulatait. A tánc nemcsak egy hagyományos mesterséget elevenít fel, hanem a bőséges termés utáni vágyat is közvetíti.

A felnőttek tanítják a gyerekeket.

Ba Be festői tájairól ismert. De amikor az akkori népdalok hangjai visszhangoznak a hegyoldalakon, a csónakkikötőknél, az ősi cölöpházakban vagy a helyi piacokon, ez a kulturális érték egyedülálló látványossággá válik, mélységet adva a vidékre látogató turisták utazásának.

Egy velünk folytatott beszélgetésben Hoang Thi Tue asszony, a Phuc Loc Község Kulturális Osztályának vezetője elmondta: „A klub ragyogó példa a tay etnikai kultúra megőrzésére. Az egyszerű oktatáson túl a modell híddá vált, amely közelebb hozza a helyi kultúrát a turistákhoz. Ez megnyitja a fenntartható fejlődés irányát: a turisták élvezhetik az élő örökséget a völgy eredeti környezetében, míg a helyiek további bevételre és motivációra tesznek szert saját kultúrájuk megőrzéséhez.”

Cho Giai-ban, ahogy lemegy a nap, a Ba Be-tóról feltörő felhők lustán sodródnak a régi ösvényeken. Az akkori zene lágy hangja továbbra is visszhangzik, mint egy kis patak, amely számtalan évszakon át hömpölyög. A modern élet nyüzsgésében ez a hang továbbra is horgonyként őrzi a kulturális identitást, lehetővé téve, hogy a felhők völgyéből érkező akkori zene továbbra is messzire nyúló visszhangot hallasson.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/