Folytatva az ősi földről származó népdalok hagyományát.

Őseink hazájából származó népdalok generációkon át öröklődnek dalokon, táncokon, verseken, vagy egyszerűen nagymamák és anyák által elmesélt történeteken keresztül. A síkságoktól a magas hegyekig megőrizték az egyes települések, régiók és etnikai csoportok egyedi jellegzetességeit mutató népdalokat és táncokat. Volt idő, amikor ezek a népdalok az eltűnés és az elveszés szélén álltak; azonban szeretettel, felelősséggel és odaadással a tartomány kézművesei és népzene-kedvelői továbbra is inspirálják és biztosítják, hogy a nemzeti kultúra áradata a jövő generációi számára is fennmaradjon.

A Phuong Vi községben található Phu Tho Xoan Ének- és Népdalklub tagjai gyakorolnak az előadás előtt.

Mielőtt a xoan éneklés bekerült a Cam Khe kerületben található Phuong Vi plébánia tantervébe, a közösségben kevesen ismerték ezt az ősi népdalt. 2015-ben Nguyen Van Hanh atya úgy döntött, hogy megnyit egy órát a xoan éneklés oktatására a híveknek, és meghívta Nguyen Thi Lich kézművest, hogy közvetlenül tanítson. A Phuong Vi község hívei számára a Nhap Tich Moi Vua, Ha Thoi Cach, Xoan Thoi Cach, Do Hue... dallamok kezdetben meglehetősen ismeretlenek voltak, de rövid tanítási idő után jártasak lettek mind a dalszövegekben, mind a táncokban.

Közel 10 év telt el, de az ősi xoan dallamokat még mindig rendszeresen gyakorolja és adja elő számos fiatal és gyermek a Phuong Vi község Phu Tho Xoan és Népdalklubjában. A nyári szüneteket vagy hétvégéket kihasználva a klub 45 tagja a templomban vagy a közösségi kulturális központban gyűlik össze, hogy gyakorolják az ősi xoan dallamokat. Minden alkalommal, amikor a dobok és a kereplők megszólalnak, az előadók énekével együtt, élénk és lelkes légkört teremtenek a gyakorláshoz.

Annak ellenére, hogy Du Thao Ly, a Phuong Vi Általános Iskola 4. osztályos tanulója a klub legfiatalabb tagja, az elmúlt két évben, amióta csatlakozik, kiemelkedő énekesnővé vált, valahányszor színpadra lépett.

Nguyen Thi Huong asszony, a klub elnöke megosztotta: „Mint a tartomány első tartományi szintű xoan ének- és népdalklubja katolikusok számára, különleges szeretettel tekintünk a xoanra. A klub tagjai főként diákok; szenvedéllyel gyakorolnak a xoan iránt, és felelősséget éreznek ősi hazánk eme egyedülálló kulturális örökségének védelme iránt. A templomi himnuszok éneklése mellett Phuong Vi hívei a falu templomába is ellátogatnak, hogy ősi xoan dallamok előadását nézzék meg. Az örökség iránti szeretet egyre erősebb köteléket teremtett a katolikusok és a nem katolikusok között.”

A Thanh Thuy kerület Tu Vu községének 18. zónájában élő Dinh Thi Lan asszony még mindig naponta énekel altatódalokat, és unokáinak és dédunokáinak is megtanítja azokat.

„Á, á, á, kedvesem/ Aludj, gyermekem/ Aludj, gyermekem/ Aludj, hogy a nagymama elmehessen rizst ültetni a rizsföldekre/ Aludj, hogy a nagymama elmehessen rizst aratni a földeken/ Aludj, hogy a nagymama elmehessen az erdőbe gyümölcsöt gyűjteni, hogy ehess…” Ezek a dallamos altatódalok U Hay (Altatódal) stílusban, amelyek generációk óta lelki táplálékot jelentenek a Muong föld minden gyermekének a lelkében születésüktől kezdve felnőtté válásukig. Még 92 évesen is, romló látással, lassú léptekkel és remegő kézzel, Dinh Thi Lan asszony a Thanh Thuy kerület Tu Vu községének 18. zónájában, még mindig minden nap altatódalokat énekel dédunokáinak.

Azt mondta: „Régen nehéz volt az élet. Nem voltak rádiók, televíziók vagy zene; csak muong népdallamokat használtunk a csecsemők elaltatására. A családom generációk óta ápolja ezt a hagyományt, hogy altatódalokat énekelnek a gyerekeknek. A gyermekeim generációjától az unokáimig és dédunokáimig még mindig minden nap énekelek altatódalokat. Ezeket a dalokat a gyermekeimnek, unokáimnak és dédunokáimnak is tanítom muong nyelven, abban a reményben, hogy megőrizhetjük etnikai altatódalainkat a jövő generációi számára.”

A muong etnikai csoport altatódalainak megőrzése érdekében a Tu Vu községben található Muong Kulturális Örökségvédelmi Klub 40 tagja évek óta szervez oktatási és gyakorlási foglalkozásokat. Minden altatódal nemcsak abban segít, hogy a gyerekek könnyen elaludjanak, hanem a szeretet forrása is, táplálja és melengeti a lelküket, és formálja a jellemüket.

A Ca trù egy népművészeti forma, amelyet a Phu Ninh kerületben található Binh Phu község lakói őrzenek meg és gyakorolnak.

Phu Tho – a vietnami nép spirituális és kulturális életéhez kapcsolódó számos egyedi kulturális örökség otthona – olyan népdalokkal büszkélkedhet, amelyek jellegzetes regionális jellemzőkkel bírnak. Figyelemre méltó példák közé tartozik a xoan ének – az emberiség egyik reprezentatív szellemi kulturális örökségének egyike –, a gheo ének és a trong quan ének mellett. A tartomány etnikai csoportjainak is nagyon jellegzetes népdalaik vannak, mint például: a rang ének, a vi ének, az altatódalok, a trong du tánc, a muong nép Ho du..., a cao lan nép Sinh ca éneke, a dao nép Sinh tien tánca...

Minden zenei műfajhoz saját rituálék és szokások kapcsolódnak, amelyek tükrözik a különböző etnikai csoportok kulturális szépségét és közösségi szellemét. Ugyanakkor Phu Tho a régió egyik olyan tartománya, ahol a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség – a Ca Tru, az emberiség reprezentatív szellemi kulturális öröksége – és a Három Birodalom Anyaistennőjének imádatának gyakorlata terjed. Ezek közül a dallamos, lírai és mélyen megindító xoan éneklés a Hung királyok ősi földjének középső régiójának jellegzetes vonásává vált. A tartományban jelenleg 37 xoan ének- és Phu Tho népdalklub működik, amelyek több mint 1600 tagot vonzanak, így segítve a xoan éneklés és a népdalok széles körű elterjedését a kortárs életben.

Ahhoz, hogy a pálmaerdő és a tea-domb régió népdallamai továbbra is terjedjenek és virágozzanak a közösségben, nemcsak a kulturális munkások és a kézművesek felelőssége, hanem minden polgár kollektív felelőssége is, hogy hozzájáruljon terjesztéséhez, ápolja lényegét, és ápolja a haza iránti szeretetet és a nemzeti büszkeséget.

Hong Nhung

Forrás: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm