Ez már a harmadik alkalom, hogy Luu Quang Vu darabját újra színpadra állítják - Fotó: Hanoi Rádió
A Television Stage műsorsorozatot (amelyet havonta sugároz a Hanoi Rádió és Televízió) megnyitó „Én és mi ” című darab premierjén a közönség soraiban ült Luu Khanh Tho, Luu Quang Vu drámaíró húga, és sírt.
A Tuoi Tre újságnak elmondta : „Régebben Vu úrnak az volt a szokása, hogy a színpad szélén állva aggódva figyelte, hogyan fogadják a közönség a munkáját.” Ma, 40 év után, nagyon világosan érzi ezt.
Az „Én és mi” című darabot meleg fogadtatásban részesítették, mert sokat elmondott arról, amit az emberek mondani akartak. Akkoriban sok néző sírt, vegyes érzelmeket élt át – örömöt, szomorúságot, keserűséget –, de nem pesszimizmust vagy kétségbeesést; ehelyett hittel és reménnyel voltak tele az élet jó dolgaiban.
Népművész Hoang Cuc
Elérve a korszak legmélyebb szintjét.
1984-ben a Hanoi Drámai Színház megbízta Luu Quang Vut az „ Én és mi” című darab megírásával . Az első előadás aranyérmet nyert az 1985-ös Színházi Fesztiválon, és az 1980-as évek színházi jelenségévé vált, 1000 előadást tartottak északtól délig. A mai napig egyetlen más színházi alkotás sem döntötte meg ezt a rekordot.
A Thang Loi Enterprise szervezeti módszereinek és termelési gyakorlatának megváltoztatásáért folytatott két erő – a konzervatív (Nguyen Chinh igazgatóhelyettes képviseletében) és a reformista (Hoang Viet igazgató) – közötti ádáz küzdelem hátterében játszódó „ Én és mi” közvetlenül a vietnami társadalom égető kérdéseivel foglalkozik a reformfolyamat korai szakaszában.
A mű azt állítja, hogy nem létezhet a kollektivizmus általános formája, és hogy lehetetlen ragaszkodni a régi elvekhez és módszerekhez az élet dinamikus változásai közepette.
A „mi” fogalma sok egyéni „én”-ből alakul ki, ezért gondoskodni és védeni kell minden egyes ember jogait és boldogságát.
„A darab olyan, mint egy robbanó erejű bomba, amely ösztönzi az innovációs mozgalmat, és arra ösztönöz, hogy merészen gondolkodjunk, merjünk cselekedni és merjünk felelősséget vállalni.”
„Luu Quang Vu, korának prófétája, az abban a történelmi időszakban élő emberek legmélyebb érzéseit közvetítette” – mondta Hoang Cuc (aki Thanh szerepét játszotta az 1985-ös produkcióban).
Hoang Cuc elmesélte, hogy a darab mintha a kor szereplőgárdájára lett volna szabva. Hoang Cucon kívül ott volt Tran Van, Hoang Dung, Minh Trang, Quoc Toan, Minh Vuong, Hong Son, Tran Duc... A darab annyira népszerű volt, hogy a művészek tartományról tartományra turnéztak az „ Én és mi” című darabbal. Különösen Ho Si Minh-városban voltak olyan időszakok, amikor naponta 2-3 előadást is tartottak.
Hoang Cuc soha nem felejti el azt az aranykort, amikor a művészek a művészet igazi szentélyében éltek; pusztán a színpadra lépés vagy néhány sor elmondása mennydörgő tapsot váltott ki a közönségből.
Azt mondta: „Luu Quang Vu mert élni, mert belső konfliktusokkal teli párbeszédeket írni, feltárva az akkori társadalom lényegét, amely létrehozta az » Én és Mi« fogalmát , amely egy időre beírta magát Vietnam kulturális és művészeti emlékezetébe.”
Az „Én és mi” című darabot meleg fogadtatásban részesítették, mert sokat elmondott arról, amit az emberek mondani akartak. Akkoriban sok néző sírt, érzett örömöt és szomorúságot, sőt keserűséget is a nézése közben, de nem pesszimizmust vagy kétségbeesést; ehelyett hittel és az élet jó dolgai iránti szeretettel voltak tele.
Hoang Cuc művész
Az „Én és mi” (1985) című darab színházi kasszasiker lett, több mint 1000 előadást ért meg – Archív fotó.
Találkozzunk újra
40 év után a klasszikus darab új formában tér vissza, mindössze 90 perc hosszú, hogy illeszkedjen a televíziós adás idejéhez.
A Television Stage műsorsorozatot bejelentő sajtótájékoztatón Nguyen Kim Khiem, a csatorna vezérigazgatója és Trung Hieu művész kijelentette, hogy nincs ambíciójuk modernizálni vagy új változatot létrehozni a színházi világ eme „kasszasiker” darabjából.
„A művészek célja, hogy teljes mértékben átadják a mű művészi értékét, üzenetét és gondolatait” – bizalmaskodott Trung Hieu. Az előadásban a Hanoi Drámaszínház mai legtehetségesebb művészei közül néhányan szerepelnek: Tien Loc, Thanh Huong, Ngoc Quynh, Thien Tung, Duc Quang, Diem Quynh...
Tien Loc, aki Hoang Vietet alakította – a reformista frakciót képviselve –, 1986-ban született. Tien Locnak nem volt lehetősége látni az első verziót, mert túl fiatal volt.
Hoang Viet szerepének eljátszásakor bele kellett merülnie a kor légkörébe, hogy megtestesítse a hozzájárulás, az innováció és a változás iránti vágyat.
A harmadik produkcióban, melyet Trung Hieu népművész rendez, számos színész szerepel a Hanoi Drámai Színházból - Fotó: Hanoi Rádió.
Azt mondta: „Luu Quang Vu összes műve kiváló. Karakterei tele vannak érzelemmel, belső zűrzavarral, és sokkal többet akarnak mondani, mint amit egy darab keretei képesek közvetíteni.”
„Egyértelmű, hogy ezek a fiatal művészek rengeteg energiát fektettek bele, és teljes mértékben elkötelezettek szerepük iránt” – jegyezte meg Hoàng Cúc.
Azt mondta: „Nincs szükség újraforgatásra, mert a forgatókönyv már így is annyira lebilincselő; 40 év után is friss.” Példaként hozta fel Thanh szerepét évekkel ezelőttről, mondván, hogy a színésznőnek mindössze őszinteségre, ártatlanságra és önfeláldozásra van szüksége. Thanh Hương (a Thanh szerepében) ezt elérte.
Számára a színészek új generációja fiatal, gyönyörű, nagyszerű színpadi jelenléttel rendelkezik, és "tökéletes a szerepükre".
Nguyen Kim Khiem úr felidézte, hogy középiskolás évei alatt édesapja elvitte megnézni az „Én és mi” című darabot a Thang Tam Színházba ( Hai Phong ). „Megdöbbentő” volt, amikor olyan sorokat hallott, mint: „Nem használhatjuk fel a stabilitást az innováció elnyomására”, „Valakinek vállalnia kell a felelősséget! Ki a kollektíva? Ki a végső felelősség?”...
Tien Loc (balra) és Thanh Huong az "Én és mi" című műsor új verziójában - Fotó: Hanoi Rádió
Azonnal felírta a dátumot a „Vad Dingo” című könyv borítójára. Amikor megszületett a Televíziós Színpad műsorsorozatának ötlete, a Hanoi Televízió Luu Quang Vu darabjait választotta, melyeknek az „ Én és mi ” volt a nyitánya. Ezt követte a „Kilencedik eskü” című darab (az Ifjúsági Színházzal együttműködve).
Azt mondta: „Luu Quang Vu korunk prófétája volt a színház nyelvén keresztül. Az 1980-as évek óta élénken realisztikus és előrelátással teli műveket írt.”
Talán ezért van az, hogy valahányszor valaki Luu Quang Vu egy művét élvezi, rájön, hogy nem ártatlan ebben a hatalmas, folyton változó valóságban.
SZÁZADBAB
Forrás: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Hozzászólás (0)