Ho Si Minh-város sürgős irányelvet adott ki a külföldre utazó tisztviselők és köztisztviselők felülvizsgálatáról és jóváhagyásáról

Szeptember 22-én a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság sürgős dokumentumot adott ki a minisztériumoknak, fióktelepeknek, ágazatoknak, a községek és kerületek Népi Bizottságainak, a közszolgálati egységeknek, a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság irányítása alatt álló vállalatoknak és a kijelölt tömegszervezeteknek, amelyben kérte a külföldre utazó káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és munkavállalók irányítására és jóváhagyására vonatkozó előírások szigorú végrehajtását.

A Di An kerület (HCMC) tisztviselői kezelik az emberek dokumentumait. Fotó: Minh Quan

Az utasítás szerint az ügynökségek és egységek vezetőinek közvetlen felelősséget kell vállalniuk a jóváhagyásért.

A vezetőségnek be kell tartania a jogszabályokat, különösen azt, hogy nem vizsgálja felül vagy javasolja az illetékes hatóságoknak a vállalkozások által támogatott vagy külföldi vállalkozások által kifejezetten meghívott külföldi kiküldetések jóváhagyását.

Valós szükség esetén, amikor a káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és dolgozók aláírt szerződésekkel és projektekkel kapcsolatos utakon vesznek részt, az egységnek világosan és átláthatóan jelentenie kell a finanszírozási forrást, mielőtt azt benyújtja az illetékes hatóságoknak megfontolásra és döntésre.

A Ho Si Minh-városi Népi Bizottság szigorú ellenőrzést, felderítést és szigorú kezelést követel meg a külföldre utazás engedélyezésére vonatkozó szabályokat megsértő szervezetek és személyek esetében.

Hatáskörét tekintve a káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és munkavállalók személyes okokból történő külföldre küldése a 14/2022/QD-UBND számú határozattal (a 74/2024/QD-UBND számú határozattal módosított és kiegészített) és a Városi Pártbizottság Szervezőbizottságának utasításaival összhangban történik.

Nevezetesen, azokban az esetekben, amikor a köztisztviselők, a közalkalmazottak, valamint a közigazgatási ügynökségek és közszolgálati egységek alkalmazottai személyes okokból külföldre utaznak (külön meghívólevél nélkül, 3 hónapnál rövidebb időre), a községi szintű Népi Bizottság elnöke rendelkezik döntési jogkörrel.

A HCMC Népi Bizottsága azt is hangsúlyozta, hogy külföldi delegációkat csak akkor szabad szervezni, ha az feltétlenül szükséges, részletes tervvel, amely világosan meghatározza a célt, a tartalmat és a várható eredményeket. A munkaprogramnak, a költségvetésnek és a finanszírozási forrásoknak átláthatónak és a szabályoknak megfelelőnek kell lenniük.

Semmiképpen se hagyjon jóvá ismeretlen célú, illetve vállalkozások vagy magánszervezetek által támogatott források felhasználásával történő delegálásokat.

Az ügynökségeknek és egységeknek negyedévente jelentést kell tenniük a Belügyminisztériumnak a külföldi utazások kezeléséről és jóváhagyásáról a negyedév utolsó hónapjának 25. napja előtt. A Belügyminisztérium ezt követően összeállítja és jelentést tesz a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának a negyedév utolsó hónapjának 30. napja előtt.

Forrás: https://ttbc-hcm.gov.vn/tphcm-ban-hanh-chi-dao-khan-ve-xet-duyet-can-bo-cong-chuc-di-nuoc-ngoai-1019617.html