Tra Dong - Ahol a tűz és a föld a vietnami réz kvintesszenciájává kristályosodik

Több mint egy évezred telt el, és a Tra Dong faluban (Thieu Trung község, Thanh Hoa ) található öntödében a tűz továbbra is ég, megőrizve a kifinomult hagyományos mesterséget, amely önmagában is elég ahhoz, hogy meghatározzon egy egész vidéket.

A fenséges Buddha-szobrairól, bronzharangjairól és díszesen faragott istentiszteleti tárgyairól híres Tra Dong nemcsak egy kézműves falu, hanem a vietnami történelem és kultúra élő múzeuma is.

Az ősi rézfalu arany évezrede

A Thanh Hoa tartomány Thieu Trung községében található Tra Dong bronzöntő falu nemcsak kézműves falu, hanem a vietnami bronzöntés művészetének egyik bölcsője is.

A falu történelméhez legendák fűződnek, amelyek állítólag a Dinh vagy Tien Le dinasztiák idején kezdődtek, majd a Ly és Tran dinasztiák alatt erőteljes és ragyogó fejlődésnek indultak.

Tra Dongban több mint 1000 éve létezik bronzöntő szakma, és ez az ország egyik legrégebbi és leghíresebb bronzöntő faluja.

A legenda szerint a bronzöntés szakmáját Nguyen Minh Khong (más néven Ly Quoc Su, a Ly-dinasztia híres zen mestere) vagy a szakma egyik megalapítója, Khong Minh Khong alapította és adta tovább a falusiaknak, akinek nagy érdemei voltak a kifinomult bronzöntési technika elterjesztésében.

A kohászat, az ötvözetkeverés, a formakészítés és a faragás titkait a Tra Dong kézművesek nemzedékről nemzedékre szigorúan megőrizték, és csak a faluban élő leszármazottaknak adták tovább.

Látogatók megtekintik a Tra Dong hagyományos bronzöntő falu termékbemutató területét. (Fotó: Le Dong/VNA)

A feudális időszakban a Tra Dong híres volt arról, hogy értékes tárgyakat gyártott a királyi udvar számára, a buddhista rituális eszközöktől a királyi edényekig. A Tra Dong név nemcsak a háztartási cikkekre korlátozódik, hanem nemzeti jelentőségű kulturális és spirituális alkotásokhoz is kapcsolódik.

A titok a "föld lelkében" és a "tűz erejében" rejlik.

A Dong Tra termékeket a kifinomult hagyományos technikák és a különleges alapanyagok tökéletes kombinációja teszi különlegessé.

A Tra Dong bronzöntés művészete főként agyagöntő öntőformában önti az öntést, ami szinte abszolút türelmet és tapasztalatot igényel.

A Tra Dong bronzöntési folyamat szigorú szakaszok sorozata, beleértve:

Modellezés: Viasszal vagy puha anyaggal készült modell létrehozása, amely meghatározza a termék alakját és szellemiségét.

Formakészítés: Ez egy titkos lépés. A formát agyag, rizshéjhamu és néhány titkos adalékanyag keverékéből készítik, majd faszenes kemencében égetik ki. A forma simasága, tartóssága és hőállósága határozza meg az öntés utáni bronzfelület minőségét.

Rézolvasztás: A rezet több ezer Celsius-fokos hőmérsékleten olvasztják. A Tra Dong kézművesek ismerik a titkot, hogyan keverik a rézötvözeteket más fémekkel (például ónnal, cinkkel, ólommal) hagyományos arányokban, ami jellegzetes színt és tartósságot eredményez, miközben elősegíti az olvadt réz egyenletes áramlását, kitöltve a forma minden apró részletét.

A réz öntése és hűtése: Ez a döntő pillanat, amely abszolút pontosságot igényel az időben és a hőmérsékletben.

Kivitelezés: Öntés után a terméket formákba törik, megtisztítják, polírozzák, és különösen faragják és polírozzák. Ezek a finom, lélekkel teli, kézzel faragott vonalak alkotják a Dong Tra márkát.

A kézműves aprólékos munkája és tapasztalata a Tra Dong bronzötvözet létrehozásában is egyértelműen megmutatkozik - a kész bronz színe gyakran mély, antikbarna árnyalatú, nem túl fényes, de kiemelkedően tartós.

Tra Dong nyoma a történelmi művekben

A Tra Dong bronzöntvény márka nem csupán üres dicséret, hanem konkrét, nagy történelmi és kulturális jelentőségű alkotásokon keresztül is bizonyítja hatását:

A Thay Pagodában található Amitabha Buddha-szobor egyike a tipikus alkotásoknak, amely a Tra Dong kézműves kiemelkedő szoboröntő tehetségét bizonyítja.

Nagy bronzharangok a templomokban: A Tra Dong bronzharangok hangja mély, rezonáns, messzire eljut, és a nagy templomok megbíznak bennük.

Bronz oltár és daru készlet: A Tra Dong istentiszteleti készletek mindig is keresettek voltak a Négy Szellem és a Nyolc Halhatatlan mintázatú kifinomultságuk miatt, amelyek ünnepélyességet és a hagyományos istentiszteleti kultúrát fejeznek ki.

Restaurálási munkálatok: A történelmi emlékek restaurálása során a Tra Dong kézművesek mindig az elsődleges választást jelentik az ősi bronz tárgyak újraalkotására, biztosítva az eredetiséget és a történelmi értéket.

A tűz életben tartása modern kontextusban

A Tra Dong kézműves falu ma nemcsak szilárdan áll, de erőteljesen fejlődik is. Annak ellenére, hogy az ipari termékekkel kell versenyezni, a kézművesek továbbra is kitartóan ápolják a hagyományos kézi öntési technikákat.

Jelenleg a faluban több tucat háztartás folytatja a szakmát, nemcsak kegytárgyakat öntenek, hanem képzőművészeti termékeket, ajándéktárgyakat és különösen kérésre bronz portrészobrokat is öntenek.

Kézi öntési technikákkal, különösen a zúzott agyagból készült formák készítésével a Tra Dong bronzöntő falu olyan termékeket készített, mint a dobok, gongok, istentiszteleti tárgyak, füstölők, szobrok és bronzfestmények. (Fotó: Le Dong/VNA)

A Tra Dong falu bronzöntő kézművesei szeretettel és szenvedéllyel kutatták, vizsgálták és öntötték sikeresen a bronzdobokat hagyományos kézi módszerekkel, sokféle méretben, amelyeket hazai és külföldi tudósok nagyra értékeltek. A 2000-ben készült Ngoc Lu változatú és mintájú bronzdobtól, amely Vietnam legnagyobb bronzdobja volt 1,51 m-es átmérőjű és 1,21 m magas dobfelülettel (2007), a 2013-ban készült Ngoc Lu változatú bronzdobig, amely a világ legnagyobbjának számít, körülbelül 8 tonnát nyom, 2 m magas és 2,7 m-es átmérőjű dobfelülettel...

2010-ben a Tra Dong bronzöntő falu kézműveseinek kollektívája 100 bronzdob öntésében vett részt, amelyeket Thang Long - Hanoi 1000. évfordulója alkalmából ajánlottak fel.

A Tra Dong bronzöntő kézművesek termékei hozzájárultak a vietnami kultúra gazdagításához, fejlettebbé tették azt és nemzeti identitással telítetté tették. Az idők és a történelem hullámvölgyei ellenére Che falu hagyományos bronzöntési mestersége máig megőrizte egyedi és jellegzetes vonásait, amelyek sehol máshol nem találhatók meg.

Ezekkel a tipikus értékekkel a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2018. szeptember 4-én kiadta a 3325. számú határozatot, amelyben közzétette a nemzeti szellemi kulturális örökségek listáját, amelyben a Thanh Hoa tartományban, Thieu Trung kerületben, Thieu Trung községben (ma Thieu Trung község, Thanh Hoa tartomány) található Che falu (Tra Dong) hagyományos bronzöntési mestersége a 8 elismert nemzeti szellemi kulturális örökség közé tartozik.

A Tra Dong bronzöntést nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerték el, megerősítve a kézműves falu történelmi és kulturális értékét. Ez az elismerés nemcsak büszkeség forrása, hanem hajtóerő is a helyi hatóságok és kézművesek számára a természetvédelmi munka előmozdítására, miközben bővítik a kézműves falusi turisztikai modellt.

A Tra Dong látogatói nemcsak gyönyörű bronztermékeket vásárolhatnak, hanem ritka lehetőségük nyílik arra is, hogy tanúi legyenek a teljes hagyományos bronzöntési folyamatnak – a talaj előkészítésétől és a modellek készítésétől kezdve az olvadt bronz kiöntéséig.

A Tra Dong bronzöntők csendes, de rendkívül jelentőségteljes munkát végeznek: nemcsak bronz tárgyakat készítenek, hanem a vietnami nép kulturális örökségét, szellemiségét és identitását is "öntik", biztosítva, hogy a több mint ezer évvel ezelőtti láng a jövő generációi számára is fényesen égjen./.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp