Tra Dong - Ahol a tűz és a föld a vietnami bronz esszenciájává kristályosodik.

Több mint egy évezreden át égnek a Tra Dong faluban (Thieu Trung község, Thanh Hoa tartomány) a kemencék tüzei, megőrizve egy kifinomult hagyományos mesterséget, amely önmagában határozza meg egy egész régió identitását.

A fenséges Buddha-szobrairól, zengő bronzharangjairól és bonyolultan faragott vallási tárgyairól híres Tra Dong nemcsak egy kézműves falu, hanem a vietnami történelem és kultúra élő múzeuma is.

Az ősi bronzfalu dicsőséges évezrede.

A Thanh Hoa tartományban, Thieu Trung községben található Tra Dong bronzöntő falu nemcsak kézműves falu, hanem a vietnami bronzöntés művészetének egyik bölcsője is.

A falu történelmét legendák szövik át, amelyekről úgy tartják, hogy a Dinh vagy a korai Le dinasztiák idején kezdődtek, majd a Ly és Tran dinasztiák alatt erős és dicsőséges fejlődésnek indultak.

Tra Dongnak több mint 1000 éve létezik bronzöntő mestersége, így ez az ország egyik legrégebbi és leghíresebb bronzöntő faluja.

A legenda szerint az a személy, aki úttörő szerepet játszott a bronzöntés mesterségének megalkotásában és továbbadásában a falusiaknak, vagy Nguyen Minh Khong (más néven Ly Quoc Su, a Ly-dinasztia híres zen mestere), vagy Khong Minh Khong volt, a mesterség egyik alapító alakja, aki jelentős mértékben hozzájárult a kifinomult bronzöntési technikák elterjedéséhez.

A kohászat, az ötvözetek keverése, a formakészítés és a faragás titkait generációról generációra szigorúan megőrizték a Tra Dong kézművesei, és csak a faluban élő leszármazottaiknak adták tovább.

A látogatók megtekintik a hagyományos bronzöntő falu, Tra Dong termékbemutató területét. (Fotó: Le Dong/VNA)

A feudális korszakban a Tra Dong arról volt híres, hogy értékes tárgyakat gyártott a császári udvar számára, a buddhista rituális tárgyaktól az udvari eszközökig. A Tra Dong hírneve túlmutatott a háztartási cikkeken, és nemzeti jelentőségű kulturális és spirituális nevezetességekhez kapcsolódott.

A titok a „föld szellemében” és a „tűz erejében” rejlik.

A Dong teát a kifinomult hagyományos technikák és a kivételes alapanyagok tökéletes kombinációja teszi különlegessé.

A bronzöntés művészete Tra Dongban elsősorban az agyagöntő öntőformában történő öntést alkalmazza, amely technika szinte abszolút türelmet és tapasztalatot igényel.

A bronzöntés folyamata a Tra Dongban szigorú lépések sorozatából áll, beleértve:

Modellkészítés: Modell létrehozása viasz vagy puha anyagok felhasználásával, a termék alakjának és tapintásának meghatározása.

Formakészítés: Ez egy titkos lépés. A formát agyag, rizshéjhamu és néhány titkos adalékanyag keverékéből készítik, majd faszenes kemencében égetik ki. A forma simasága, tartóssága és hőállósága határozza meg az öntés utáni rézfelület minőségét.

Rézolvasztás: A rezet több ezer Celsius-fokos hőmérsékleten olvasztják. A Tra Dong kézműveseknek titkos receptjük van a rézötvözetek más fémekkel (például ónnal, cinkkel és ólommal) való keverésére a családi hagyományok szerint, így jellegzetes színt és tartósságot hoznak létre, miközben biztosítják az olvadt réz egyenletes áramlását, kitöltve a forma legapróbb részleteit is.

A réz öntése és hűtése: Ez a döntő pillanat, amely abszolút pontosságot igényel az idő és a hőmérséklet tekintetében.

Befejező simítások: Öntés után a terméket kiveszik a formából, megtisztítják, polírozzák, és ami a legfontosabb, faragják és polírozzák. Ezek a gyönyörű, lélekkel teli, kézzel készített faragások hozták létre a Dong Tea egyedi márkáját.

A kézművesek aprólékos munkája és tapasztalata a Tra Dong rézötvözet létrehozásában is megmutatkozik – a kész réz jellemzően mély, antikbarna árnyalatú, nem túlzottan fényes, de kivételes tartóssággal rendelkezik az idő múlásával.

Tra Dong hatása a történelmi művekben

A Tra Dong bronzöntés hírneve nem csupán üres dicséret, hanem nagy történelmi és kulturális jelentőségű konkrét projektek is bizonyítják:

A Thầy Pagodában található Amitabha Buddha-szobor az egyik reprezentatív alkotás, amely Trà Đông kézműves kiemelkedő szobrásztehetségét mutatja be.

Nagy bronzharangok a templomokban: A Tra Dong bronzharang rezonáns, mély és messze ható hangja a nagy templomok kedvence.

Bronz füstölő és daru oltárkészlet: Tra Dong oltárkészletei mindig keresettek a Négy Szent Állat és a Nyolc Halhatatlan gyönyörű faragványai miatt, amelyek ünnepélyességet és hagyományos imádati kultúrát tükröznek.

Restaurálási munkálatok: A történelmi emlékek restaurálása és megőrzése során a Tra Dongból származó kézművesek mindig az elsődleges választást jelentik az ősi bronz tárgyak újraalkotásához, biztosítva azok eredetiségét és történelmi értékét.

A láng életben tartása modern kontextusban.

A Tra Dong kézműves falu ma nemcsak erős, de virágzik is. Annak ellenére, hogy az ipari termékekkel kell versenyezniük, a kézművesek kitartanak a hagyományos kézműves öntési technikák megőrzése mellett.

Jelenleg a faluban több tucat család folytatja a mesterséget, nemcsak vallási tárgyakat öntenek, hanem kézműveskedéssel, szuvenírekkel és különösen bronz portrészobrok öntésével is foglalkoznak igény szerint.

A hagyományos öntési technikákat, különösen a finomra őrölt agyagból készült formák készítésének módszerét alkalmazva a Tra Dong bronzöntő falu olyan termékeket hozott létre, mint a dobok, gongok, vallási tárgyak, füstölők, szobrok és bronzfestmények. (Fotó: Le Dong/TTXVN)

Különösen szeretettel és szenvedéllyel kutatták és öntötték sikeresen a Tra Dong falu bronzöntő kézműveseit hagyományos kézműves módszerekkel, különböző méretekben, ami nagy elismerést váltott ki mind belföldi, mind nemzetközi tudósoktól . Ilyen például a 2000-ből származó Ngoc Lu mintázatú bronzdob, Vietnam legnagyobb bronzdobja 1,51 m-es átmérőjű és 1,21 m-es magasságú dobbőrrel (2007), valamint a Ngoc Lu változatú bronzdob, amelyet a világ legnagyobbjának tartanak, körülbelül 8 tonnát nyom, 2 m magas és 2,7 m-es dobbőr átmérővel (2013)...

2010-ben a Tra Dong bronzöntő falu kézművesei 100 bronzdob öntésében vettek részt, hogy felajánlják azokat Thang Long- Hanoi 1000. évfordulójának nagyszabású ünnepségének részeként.

A Tra Dong falu bronzöntő kézműveseinek termékei hozzájárultak a vietnami kultúra gazdagításához és fejlődéséhez, erős nemzeti identitással átitatva. Az idők és a történelem hullámvölgyei és viszontagságai ellenére Tra Dong falu hagyományos bronzöntési mestersége megőrizte egyedi és jellegzetes vonásait, amelyekhez máshol nem fér hozzá.

Ezekkel a kiemelkedő értékekkel a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2018. szeptember 4-én kiadta a 3325. számú határozatot, amelyben kihirdette a nemzeti szellemi kulturális örökség listáját, amelyben a Thanh Hoa tartományban, Thieu Hoa kerületben, Thieu Trung községben, Che (Tra Dong) falu (ma Thieu Trung község, Thanh Hoa tartomány) hagyományos bronzöntési mestersége az ebben a körben nemzeti szellemi kulturális örökségként elismert 8 örökség egyike.

A Tra Dong bronzöntés művészetét nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerték el, megerősítve a kézműves falu történelmi és kulturális értékét. Ez az elismerés nemcsak büszkeség forrása, hanem motivációt is jelent a helyi önkormányzat és a kézművesek számára a megőrzési erőfeszítések előmozdítására és a kézműves falusi turisztikai modell bővítésére.

A Tra Dong látogatói nemcsak gyönyörű bronztermékeket vásárolhatnak, hanem ritka lehetőségük nyílik arra is, hogy tanúi legyenek a teljes hagyományos bronzöntési folyamatnak – az agyag előkészítésétől és a forma elkészítésétől kezdve egészen az olvadt bronz tüzes pokolba öntéséig.

A Tra Dong bronzöntő mesterei csendes, de mélyen jelentőségteljes munkát végeznek: nemcsak bronz tárgyakat hoznak létre, hanem a vietnami nép kulturális örökségét, szellemét és identitását is „öntik”, biztosítva, hogy a több mint ezer évvel ezelőtti láng a jövő generációi számára is fényesen égjen.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp