Pac Ngoi küzdelmei

A Ba Be-tó menti közösségi turizmus modelljének tekintett Pac Ngoi falu (Ba Be község) ma számos kihívással néz szembe, mivel a turisták száma továbbra is ingadozó. A Pac Ngoi turizmusában részt vevők számára nemcsak a turisták vonzása a kihívás, hanem az is, hogyan érjék el a fenntartható fejlődést, miközben megőrizik a tay kulturális identitást, a közösség legértékesebb kincsét.

Pac Ngoi falu egyik sarka.

Egy aranykor

A Ba Be-tó felszínén tükröződő ősi, cölöpökre épült házak jin-jang cseréptetővel; a hegyoldalon lustán szálló tűzrakás füstje; a citera hangja keveredik az evezők lágy ritmusával... mindezek békés és kulturálisan gazdag hangulatot teremtenek Pac Ngoiban. Mivel közel 100 tay háztartás él itt, nem véletlen, hogy ezt a helyet a tay kultúra „élő múzeumának” nevezik.

Ngon Van Toan úr, a falu egyik első turisztikai célú lakosa így emlékezett vissza: „Régebben sok francia turista volt. Később több belföldi turista is érkezett. Felújítottuk a cölöpházainkat, megtanultunk főzni, és gyakoroltuk az angol beszédet, hogy fogadhassuk a vendégeket...”

A 20. század végi úttörő turisztikai háztartásokból a Pac Ngoi háztartásainak közel 40%-a foglalkozik turizmussal, és több tucatnyi, a turisták számára ismerős vendégház található, mint például a Ba Be Lake View, a Quang Hung, a Duy Tuyen, a Ba Be Green, a Babe Hada… Értékes szempont a háztulajdonosok közötti spontán együttműködés, akik támogatják egymást a legjobb szolgáltatás nyújtása érdekében, amikor a vendégek megérkeznek.

A turizmus új megélhetési lehetőségeket nyitott az emberek számára. Már nem függenek teljes mértékben a mezőgazdaságtól, hanem kiegészítő bevételre tesznek szert a szállásból, az étkezésből , a csónakázásokból, valamint a Then éneklés és a Dan Tinh játék előadásaiból. Ezek a dallamok, amelyeket egykor csak rituálék során hallottak, mára kulturális híddá váltak, amely összeköti őket a turistákkal. A Pac Ngoi saját egyedi identitásának köszönhetően képes fennmaradni.

Meglévő nehézségek

Babe Hada Homestay Pac Ngoi faluban.

Egy fejlődési időszak után azonban a Pac Ngoi-i turizmus most egy új szakasz kihívásaival néz szembe. A látogatók száma az elmúlt években ingadozó volt. A nagy várakozás övezte éjszakai piac modell, amely 2020 elején nyílt meg, csak rövid ideig működött, és csak a tavalyi tavasszal élesztették újjá a turisták vonzása érdekében.

„Korábban a családom Babe Hada vendégháza napi 20-30 vendéget is fogadhatott, de mostanában ritkán van ekkora forgalom, sőt néha egyáltalán nincsenek vendégek” – mondta Luc Van Chung, a Babe Hada vendégház tulajdonosa.

A Pac Ngoi-i turizmus jelenleg ingatag látogatószámokkal küzd, amelyek nagymértékben függenek a fesztiváloktól és a szezonális túraútvonalaktól. Hoang Van Sy, a Quang Hung vendégház tulajdonosa elmondta, hogy a helyiek izgatottan várják a Bac Kan - Ba Be-tó - Na Hang összekötő út befejezését, hogy könnyebb legyen eljutni Pac Ngoi-ba. Eközben Hoang Duy Tuyen, a Duy Tuyen vendégház tulajdonosa aggodalmát fejezte ki: „Kölcsönt vettünk fel a szobáink felújítására. Ha a látogatók száma nem egyforma, az nagyon stresszes lesz.”

Pac Ngoiban könnyen belátható tény, hogy míg a magánszállások száma nőtt, a turisták száma nem nőtt arányosan. Ehhez több tényező is hozzájárul: a szolgáltatások minősége nem egyenletes, és a magánszállások építése nem igazán az eredeti kulturális örökség megőrzésére összpontosít. Egyes házak megtartották hagyományos szerkezetüket, míg másokat túlzottan felújítottak, sőt többszintes épületként is épültek, megzavarva az összképet.

A turisták azért jönnek Pac Ngoiba, hogy cölöpházakban aludjanak, tavi halakat egyenek, hagyományos népdalokat hallgassanak, és lassú tempóban éljenek a természetben... De ahogy a gazdasági nyomás növekszik, sok háztartás kénytelen bővíteni és modern kényelmi felszereléseket telepíteni, akaratlanul is elhomályosítva az eredeti bájt, ami vonzza a turistákat, különösen a külföldi turistákat.

A hagyományos cölöpös házak megőrzése nem elég; az életmód, a viselkedés, a rituálék és a nyelv megőrzése is szükséges. Eközben a fiatalabb generáció egyre kevésbé foglalkozik hagyományos kézművességgel. A turizmustól egykor azt várták, hogy hajtóerő lesz ezek megőrzésében, de a bizonytalan jövedelmek megingatták ezt a hitet. Továbbá a promóciós tevékenységek továbbra is széttagoltságban vannak.

A Pac Ngoi márka nincs egyértelműen meghatározva, ezért a turisták többnyire egy éjszakára maradnak, hiányoznak belőlük az elmélyült élmények és a hosszabb tartózkodásra ösztönző jellegzetes termékek. Ha csak a szállásra és az étkezésre összpontosít, a közösségi turizmus nehezen fog áttörést elérni.

Áttörésre van szükségünk a kreativitásban.

Ba Be Green magánszállás.

A Pac Ngoi turisztikai fejlesztésének legnagyobb kihívása nem a turisták hiánya, hanem az egyedi identitás elvesztésének kockázata, amikor a piaci trendeket követi.

Pac Ngoi falu felbecsülhetetlen értékű értéke a generációkon át felhalmozott kulturális öröksége: a hagyományos gólyalábas házak, a then ének és a tinh játék öröksége, a tay etnikai csoport kulináris ismeretei és rituáléi, valamint a még viszonylag érintetlen falusi környezet számos látnivalójával. A jelenlegi szakasz kihívása nemcsak ezen értékek megőrzése, hanem magasabb hozzáadott értékű termékekké alakítása is, a tisztán közösségi turizmustól a kulturális javakon alapuló kreatív gazdaságig.

Az innovatív turizmus fejlesztése nem áll szemben a természetvédelemmel; épp ellenkezőleg, a természetvédelem előfeltétele. A fenntartható fejlődéshez átfogó stratégiára van szükség a kormány és az illetékes szervek részéről: a hagyományos falvak térbeli elrendezésének megtervezéséhez, a kormányzati kapacitás javításához, az emberekkel való kommunikációhoz, a Ba Be-tó körüli termékek összekapcsolásához, valamint a Tay etnikai identitást tükröző kézműves termékek fejlesztéséhez. Ami még ennél is fontosabb, az embereknek valóban saját kulturális narratíváik megteremtőinek és mestereinek kell lenniük, ahelyett, hogy passzívan nyújtanák a szolgáltatásokat, ahogy az jelenleg történik.

A Pac Ngoi előtt álló kihívások a fejlődés egy új szakaszát jelzik, ahol a közösségi alapú turizmus magasabb szintű identitást, minőséget és fenntartható fejlődést követel meg. Ha sikerül egyensúlyt teremteni a fejlesztés és a megőrzés, a piaci igények és az identitás között, a Pac Ngoi modellként szolgálhat a helyi kultúra gazdasági értékteremtésére a kreatív korszakban.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/tran-tro-pac-ngoi-6683e41/