Quan Noi falu földjén

A Tuan Ngu folyó (a Ma folyó egyik ága) partján fekvő Quan Noi falu, Long Anh kerület ( Thanh Hoa város), korábban Hoang Anh község (Hoang Hoa kerület) része volt. Hosszú ideig ez a terület Hoang Hoa kerület közigazgatási központjaként szolgált. Ma Quan Noi egy kulturális falusi tér, amelynek helynevei és emlékei az ősi vidék kialakulásához és fejlődéséhez kapcsolódnak.

Quan Noi falu földjén A Quan Noi közösségi ház és templomkomplexum még mindig őrzi az ősi építészet nyomait. Fotó: Khanh Loc

A helyi feljegyzések és a szóbeli hagyományok szerint Quan Noi falu történelme a Ly-Tran dinasztiákig nyúlik vissza. A legenda szerint a falut Dao Tinh úr, a Kinh Bac régióból származó férfi alapította, aki a hegyeken és folyókon át utazva termékenynek és síknak találta a Tuan Ngu folyó menti földet, és úgy döntött, hogy ott telepszik le.

Előnyös elhelyezkedésének köszönhetően: „A Tuan folyó messzire nyúlik / A hajók felfelé és lefelé haladnak, a hajók úgy térnek vissza, mint a csillagok az égen”, talán ezért vált Quan Noi fejlődése során Hoang Hoa kerület közigazgatási központjává. Quan Noi falu földjén volt a „Kerületi Piac” – a régió legnyüzsgőbb kereskedelmi központja. A piacot általában piaci napokon (a holdhónap 3., 8., 13., 18., 23. és 28. napján) tartották, számos kereskedőt vonzva mindenhonnan. Az élénk és nyüzsgő piaci napok szép emlékként élnek, amelyeket a falu vénei gyakran felidéznek.

„A Quan Noi falu hajókereskedelmi üzletága szorosan összefügg a Huyen piaccal. A történelmi feljegyzések szerint mielőtt a Ma folyó Ham Rongba ömlött volna, a Huyen piac nagyon nyüzsgő volt. Hoang Hoa egyik fő kereskedelmi kikötőjének tartották, a hajókereskedelmi ipar a 14. században alakult ki. A Quan Noi hajók fából készültek, körülbelül 15-20 méter hosszúak voltak, és körülbelül 5 tonna árut tudtak szállítani. Minden tulajdonosnak egy hajója volt, némelyiknek kettő vagy három. Abban az időben akár 50-60 ilyen hajó is volt a településen. A hajók messzire utaztak, néha északra, néha délre tartottak, és árukat vásároltak, hogy nagykereskedelmi vagy kiskereskedelmi értékesítésre kerüljenek a Huyen piacon és a régió más piacain... Tet (holdújév) idején a Huyen piac még zsúfoltabbá vált, a hajók és a barna vitorlák Quan Noi-tól egészen Cau Tao-ig húzódtak... A hajókereskedelmi üzletág fejlődésének köszönhetően Quan Noi falu a környék egyik leggazdagabb családdal rendelkező falujává vált.” (A „Hoang Anh Község Népének Pártbizottságának és Forradalmi Mozgalmának története” című könyvből).

A kereskedelem korai fejlődésének köszönhetően nemcsak a Tuan folyó menti vidék gazdasága virágzott, hanem hozzájárult egy jellegzetes falusi tér kialakulásához is, értékes kulturális és építészeti alkotásokkal Quan Noi faluban.

Quan Noi falu „képét” a következőképpen írják le: „A falu elején található a régóta fennálló piac, a folyóparti lakosságú vidéki terület maradandó nevezetessége. A falu végén, a déli mezőkre néző kilátással, a Mezőgazdaság Istenének szentelt oltár (ma „banyánfa-oltárnak” hívják) áll. A régi szokások szerint minden hónap 15-én és 1-jén a falusiak gyakran odamentek, hogy füstölőt gyújtsanak és bőséges termésért imádkozzanak a Mezőgazdaság Istenéhez. Nyugatra nézve ott van a Long Khanh Pagoda, amely Buddhának és szenteknek van szentelve... Északkeleten, a kerületi piac mellett egy nagy, ősi templom áll, amely a Négy Szent Anyának van szentelve.” (A „Pártbizottság története és a Hoang Anh Község Népének Forradalmi Mozgalma” című könyvből).

Különösen Quan Noi falu adott otthont egykor a Nemzeti Anya Templomának, amely a helyiek büszkeségének forrása volt a bátor és hazafias anyák számára. A legenda szerint a 15. század elején élt Quan Noiban egy Ha Thi Cai nevű asszony. Idős korában, gyermekei és unokái nélkül, a Ma folyón lefelé utazott So faluba (ma Nghia Huong falu Hoang Xuan községben, Hoang Hoa kerületben), és egy vízállomást nyitott a gát mentén. Ekkor Binh Dinh Le Loi királya felemelte a lázadás zászlaját, hogy kiűzze a megszálló Ming sereget. Az egyik üldözése során, a Ma folyón való átkelés során találkozott Ha Thi Cai vízállomásával, aki okosan segített a Lam Son lázadás vezetőjének megmenekülni a veszélyből. Miután trónra lépett, Le Thai To király nem feledkezett meg a vízárus kedvességéről, meghívta őt a fővárosba, Thang Longba. Halála után posztumusz a Nemzeti Anyának kitüntették, és a király elrendelte, hogy Quan Noi és Nghia Huong falvak (ma So falu) lakóinak templomot kell építeniük az ő tiszteletére. Ettől kezdve a két falu szoros, testvéri kapcsolatot ápolt.

Quan Noi falu földjén A Quan Noi faluban található Nagy Szentnek szentelt templomot felújították, és sokkal lenyűgözőbbnek tűnik.

Az idők során, a hullámvölgyek közepette, Quan Noi falu egyes építészeti építményei elkerülhetetlenül károkat szenvedtek. Mindazonáltal büszkeséggel és őseik hagyományos kulturális értékei iránti tisztelettel Quan Noi népe közösen adományozott pénzt ezen emlékek helyreállítására és megőrzésére. Ennek eredményeként Quan Noi számos építészeti alkotása, amelyek szorosan kapcsolódnak a spirituális élethez, és kulturális „kiemelkedő helyként” és „spirituális horgonyként” szolgálnak a helyiek számára, ma is megőrződnek, és értéküket népszerűsítik.

Ez a Duc Thanh Ca templom, amely a Négy Szent Anya tiszteletére szentelt. Ez a fenséges templom, amely a Tuan folyó partján található, a Le-dinasztia idejéből származik. 2011-ben felújították és kibővítették eredeti alapjain. Le Thi Sot asszony, Quan Noi falu lakosa, aki a Duc Thanh Ca templom füstölőáldozatait gondozza és karbantartja, büszkén kijelentette: „Történelmileg a Duc Thanh Ca templom jelentős szerepet játszott a helyiek több generációja számára, hozzájárulva Quan Noi egyedi kultúrájához és szokásaihoz. Ezért, amikor bejelentették a helyszín felújításának tervét, az emberek nagyon lelkesek voltak és szívesen hozzájárultak. A felújítás mindössze egy év alatt befejeződött. A Duc Thanh Ca templomban minden év első holdhónapjának 15. napján fesztivált rendeznek, amelyen nagyszámú ember vesz részt, köztük közeli és távoli leszármazottai is.”

A Duc Thanh Ca templom mellett a Quan Noi közösségi ház és templomkomplexum is kulturális nevezetesség ezen az ősi vidéken. Az elülső közösségi házból és a hátsó templomból álló építészettel a komplexum számos korszakon átívelő építkezési múltra tekint vissza. Különösen a Quan Noi templom őrzi a múlt számos építészeti jellegzetességét. Nguyen Thi Diu asszony, Long Anh kerület kulturális és társadalmi tisztviselője elmondta: „A Quan Noi közösségi ház és templomkomplexum számos tisztelt alak (égi és emberi istenség) imádatának ad otthont. Emiatt a komplexumnak több különböző neve is van, például a helyi istenségnek szentelt közösségi ház és templom, vagy a Quan Noi közösségi ház és templom, mindegyiknek megvan a saját magyarázata. Ez azonban nem befolyásolja vagy csökkenti a komplexum értékét.”

A modern élet nyüzsgése és zűrzavara közepette az itt élők továbbra is ápolják a hagyományos kulturális értékeket. Ilyenek például a falu kapuja, a falu kútja, a közösségi ház, a templom és a pagoda. Mindezek együtt léteznek, létrehozva Quan Noi falu egyedi szépségét.

Szöveg és fotók: Khánh Lộc

Forrás