A múlt lábnyomain

A külföldön élő vietnami állampolgárok mindig kötődnek gyökereikhez. A képen: Utazás a Blue Mountainben, Új-Dél-Walesben, Ausztráliában. Fotó: MUC DONG

A fiatalok választása

Mai Trung építési költségbecslőként dolgozik a Clad-Tech Inc.-nél. A kanadai New Brinswick állambeli Monctonba jött tanulni, karriert építeni és e hideg ország polgárává válni. Barátai szemében Mai Trung sikeres ember, akit sokan irigyelnek.

Monctonban, néha a kemény munkanapok jutalmaként, Trung és felesége úgy döntenek, hogy felfedezik az USA és Mexikó közötti vidéket. Bejárják Cancunt, Isla Mujerest és Floridát.

A barátokkal folytatott beszélgetésekben, amikor új helyeket mutatunk be, mindig jelen van az otthon iránti nosztalgia érzése. Például egy mexikói turisztikai területről beszélve Trung ezt írta: „Egy nap az Xcaret Parkban megéri; van egy olyan előadásuk, amely hasonló a Memories of Hoi An-hoz, de mexikói stílusban, elég szép. Amikor a következő szigetre, Iska Mujeresre megyünk, olyan, mint egy miniatűr Hoi An. Olyan élénk, mint egy fesztivál.”

30 évesen Trungnak nincs helye az érzelgősségnek. Lelkesen élvezi a holdújévi ünnepeket a családjával. Rövid időt szakít a barátaival való találkozásra, hogy csatlakozhasson szüleihez a nagyszülei sírjainak meglátogatásában, a családi templomban füstölőt gyújtva és rokonlátogatásban.

Úgy tért vissza, majd távozott, mint a szélroham. Mai Trung mindig lelki békét hozott szüleinek és nagyszüleinek Vietnámban, biztosítva őket arról, hogy erős testalkata, a madaraknak fészküknek és az embereknek őseiknek az elvének megértése és gyakorlása elegendő ahhoz, hogy bárhol kényelmesen élhessen. Kanadában vietnami gyermekek születnek és nőnek fel, akik visszatérnek – és ugyanúgy távoznak, mint most a szüleik.

Hirtelen eszembe jutott Nguyen Tam. Ugyanolyan magabiztosan vonult ki. Tam Fukuyamában (Hirosima, Japán) él. Tamnak és a férjének Japánban van munkája és meglehetősen stabil jövedelme.

Ő és férje mindig izgatottan várják, hogy hazatérhessenek a holdújévre, és mindig alig várják, hogy visszatérhessenek Japánba. Számára a cseresznyevirágzás földje az a hely, ahol romantikus álmai beteljesülhetnek.

Soha nem gondoltam arra, hogy ne térjek vissza, és arra sem, hogy ne telepedjek le külföldön. Vissza akartam térni a családomhoz és a klánomhoz, de azzal a fiatalos ambícióval hagytam el, hogy életet és karriert építsek magamnak.

Vietnamba való visszatérése során időnként papírmunkával kapcsolatos problémákba ütközött minden egyes járatnál. Azt mondta, csak abban reménykedik, hogy az adminisztratív eljárások nem lesznek túl bonyolultak és lassúak, és hogy ezek a dolgok nem hosszabbítják meg még jobban a vietnami utat az olyan emberek számára, mint ő.

Azt mondtam neki, hogy válasszon más megközelítést: ahelyett, hogy bosszankodna a japán munkája késedelmei miatt, azt kellene mondania: „Hála istennek, még néhány napot tölthetek anyával.”

A külföldön élő vietnami gyerekek szívében mindig ott van a haza. Fotó: MUC DONG

A haza felé tekintve

Miért nem lehetek Vietnámban? Amikor egy 10 éves gyerek felteszi ezt a kérdést a szüleinek, nem választ várnak, hanem kifejezik vágyukat, hogy Vietnámban legyenek, ami egy Ausztráliában született és nevelkedett gyermek kívánsága.

Az elmúlt holdújév (a Kígyó éve) egybeesett a gyermekem nyári vakációjával, így az egész családom majdnem egy hónapig ünnepelhette az ünnepet a szülővárosunkban. Minden évben hazamegyünk, de valahányszor eljön az indulás ideje, a kisfiú órákig sír.

És addig ismételgette azt a mondatot, hogy bárcsak Vietnámban lenne, míg végül elhelyezkedett a helyén a repülőgépen.

A Vietnámból Ausztráliába vezető út mindig hosszabbnak tűnik odafelé, mint visszafelé, a gyerekem hisztijei miatt. De a szomorúság elmúlik majd, mint oly sok más gyerek bánata.

De legbelül láthatatlan homokszemek gyűltek össze a fiúban az otthon utáni vágyakozással. Ott volt a családja és a rokonai. Később, amikor felnő és felnőtt lesz, hiszem, hogy úgy fog visszatérni, ahogy a gyerekek szoktak: ártatlanul, örömmel és szeretettel teli. A nővérem is így készítette fel a gyermekét az ausztráliai letelepedésre.

Közel öt év telt el azóta, hogy Nhu Ly Indianapolisba (USA) költözött, és azóta sem tért vissza Vietnamba. Indiana egy állam az Egyesült Államok középnyugati részén, viszonylag kis vietnami lakossággal.

Jobb élet keresése a tágabb világban , boldogság keresése a földön – mindkettő jogos. Ezt mondta magának Lee, amikor úgy döntött, hogy Indianapolisban telepedik le, bár nagyon nehéz döntés volt.

Hazatérése napján, apró számításai közepette, hirtelen vágyakozás ébredt benne, amikor a félig vietnami származású fiára nézett. Férje amerikai volt. A fiú apja kiköpött mása volt, és még nem tudott vietnamiul.

Kapcsolatokból sosem hiányoznak, az egész világ a keze ügyében van, de még nem tudta, mikor tér vissza Vietnamba. Csak akkor lesz a világ nagyobb része a kezében, amikor visszatér Quang Namba, egy tál Quang Nam tésztával és édesanyja meleg ölelésével.

Tanulás, munkavállalás vagy letelepedés külföldön – a vietnami állampolgárok sokféleképpen döntenek arról, hogyan építhetik karrierjüket és hogyan építhetik le azt. Ezen az úton, akár mély, akár sekély a lábnyomuk, új tereket és dimenziókat nyitnak meg a fiatalok gondolkodásában.

Menj, fedezd fel önmagad és kövesd az álmaidat. Mint amikor az öcsém vagy Mai Trung információkat adott át a barátaiknak a külföldi tanulmányokról és a tavaszi munkalehetőségekről, amikor szükségük volt rá.

A bevándorlási hatóságok teszik közzé a hosszú távú hiányszakmák listáját, amely növeli a munkalehetőségeket és a hosszú távú letelepedési kilátásokat a külföldi diákok számára Kanadában, Ausztráliában vagy Szingapúrban.

Ezek a dolgok jó kiindulópontot jelentenek az utazásokhoz. És akkor mindig lesznek szemek, amelyek visszatekintenek a hazára, vágyakozva a visszatérésre, a gyerekek és azok számára, akik végül megöregszenek...

Forrás: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html