Beszélgetés a Kilenc Sárkány földjének egyedi népi kultúrájáról

A Kilenc Sárkány földjének egyedi népi kultúrájáról szóló eszmecsere és vitaülés, melyet a Ho Si Minh-város Általános Kiadója, a Cao Lanh Város Népi Bizottsága, a Saigon Central Sea Star Részvénytársaság és a Cao Lanh Város Könyvutca Igazgatótanácsa közösen szervezett, közel 300 résztvevőt vonzott.

Sokan és diákok jöttek el, hogy eszmét cseréljenek és beszélgethessenek a "Nosztalgia a sütemény ízére, tele szülővárosi szeretettel" témáról.

Számos népi kultúrával foglalkozó kutatás szerzőjeként, aki mélyen átélte a haza iránti szeretetet és a Nyugat őszinte és lelkes embereinek baráti párbeszédét, Tran Minh Thuong viszonylag őszinte véleményt nyilvánít „A múlt ízei” című műről a mai életben.

„A régi történet még mindig él, de megváltozott. Régen csónakkal mentek a piacra, de most motorral. Régen gyalog vagy csónakkal mentek iskolába, de most autóval is. Régen szűrővel főzték a kávét, de most géppel készült kávét isznak! Régen öt-hét ember gyűlt össze a ház sarkában egy üveg rizsborral és egy pohárral, de ma már dobozos sört isznak... Az utóíz még mindig ott van, de talán egy kicsit elhalványult!” – jegyezte meg Tran Minh Thuong író.

A Hau Giangban született és nevelkedett, számos kiránduláson vett részt és jegyzeteket gyűjtött a népi életből, így Tran Minh Thuong író a csere közönségének és az olvasóknak egyaránt számos, a föld kultúrájával átitatott élményt hozott. Az emlékek folyamában barangolva, „ A múlt utóíze” mindenkit visszarepít a múltba, ahol még mindig ott lebegett a föld és az emberek iránti szeretet hűvös, édes utóíze.

A déli országrészek ősi kulturális tere általában, különösen a Hau folyótól délre (Hau Giang) fekvő terület fokozatosan megváltozott a modernizáció fejlődésével. A vidéki hétköznapi emberek élete is ennek megfelelően változott. Tran Minh Thuong a könyvben egy olyan idő emlékeit örökítette meg, amelyek egykor a sáros kezű-lábú, de viselkedési kultúrájukban szeretettel teli falusiak életében zajlottak, ezért a „A múlt ízei” a szerző cikkeinek és kutatásainak fő tengelye.

„A múlt íze” című könyv örökre felidézi az olvasókban a gyermekkori emlékeket, a nagyszülők és szülők által elmesélt történeteket, a mindannyiunkban mélyen gyökerező szülőföld iránti nosztalgiát, hogy mindannyian emlékezhessünk és visszatérhessünk. A szerző üzenete a „A múlt íze” című könyvön keresztül a népi kulturális tevékenységek, amelyek a szülővárosunkban élő hétköznapi emberek életében játszanak szerepet.

Bárki, aki már átélt gyerekkori játékokat, mint például a folyóban fürdés, garnélarák-fogás, halfogás; egérásás, csapdák állítása, békák fogása, hangyapeték fogása tilápia fogásához…, az a történeteken és a melankolikus prózán keresztül saját képét és emlékeit fogja látni.

Aztán a történet arról, hogyan követték az anyát és a nagymamát a rizsfelajánló szertartásokra, aztán az idősebbektől hallott történetek az apósok viselkedéséről, a lopásról szóló történetek, a reggeli kávézásról szóló történetek, a piacra evezős csónakázásról szóló történetek, az esős évszakról, az árvíz idejének évszakáról, a monszunszelek évszakáról, a Tet évszakról...

A gazdák az esőre várnak, hogy szánthassanak és vethessenek a földeken. Szabadidejükben a folyóban úsznak, hogy garnélát fogjanak, vagy kalendáriumokat szednek, hogy javítsák az ételeiket… ezek a természetes tevékenységek a leírások lapjain keresztül jelennek meg, amelyek ugyanolyan élénkek, mint a könyvben.

A közönség interakcióba lép és beszélget Tran Minh Thuong íróval

Tran Minh Thuong író nem felejtette el mesélni az élet balszerencsés történeteit sem, olyan emberekről, akiket kiraboltak, szegény emberekről, akik koldultak, vagy betegekről, akik csak a fűszálak hegyét itták... ha szerencséjük volt, azt nagy áldásnak tekintették, ha nem élték túl, azt rövid életű, balsorsú életnek.

A termékeny Kilenc Sárkány földjének egyedi népi kultúrája világosabban megmutatkozik az „Utálat a parasztsütemények ízétől” című könyvben. Akik elolvassák a könyvet, azok is élvezni fogják a „parasztsütemények” ízét, közelebb és könnyebben megtalálhatónak érzik magukat a vidéken élő emberek történetein és leírásain keresztül, ötvözve a szerző számos kutatóút utáni népi kulturális ismereteivel.

Tran Minh Thuong művei a vietnami nép vidéki kultúrájáról, életmódjáról és kulináris kvintesszenciájáról szólnak, különös tekintettel a Mekong-delta lakosságának életmódjára.

A szerző, Tran Minh Thuong a következőket mondta a művekben szereplő történetekről: „E sorok írásakor egy olyan teret szerettem volna újraalkotni, ahol a viselkedés kulturális jegyei egyszerre őszinték, rusztikusak és a falusiak szeretetével átitatottak. Ráadásul ez a fiatalságom lélegzete és élete is, amit megtapasztaltam.”

A Tran Minh Thuong íróval folytatott eszmecsere és beszélgetés során a közönség ismét visszatért Hau Giang földjének ősi kulturális terébe, és történeteken és írásokon keresztül többet megtudhatott a népi kultúráról.

A kulturális történetek iskolákba való beépítésének vágyával, szerencsére a Nga Nam Középiskola ( Soc Trang ) tanáraként Tran Minh Thuong író boldogan nyilatkozott: „Az új, 2018-as Általános Oktatási Programban van egy helyi kultúráról szóló rész, így a népi süteményekről vagy az ősi kulturális tevékenységekről szóló tartalom integrálása is nagyon praktikus. A diákok nagyon lelkesek, és izgatottan várják, hogy meghallgassák ezt a tartalmat.”

Az olvasók többet is megtudhatnak „A múlt íze” című könyvből, amely „visszarepíti az olvasókat oda, ami egykor a köznép egy bizonyos részén, egy bizonyos régiójában történt a múltban...”./.

Forrás: https://toquoc.vn/tro-chuyen-ve-nhung-net-van-hoa-dan-gian-dac-sac-cua-vung-dat-chin-rong-20240323150019855.htm