Visszatérve a szülővárosomba

Phan Bui Bao Thy

Ma reggel visszamentem a szülővárosomba.

A sáros út, cipőjébe akadva, sáros volt, ahogy esett az eső.

A hidegség lerombolja az illúziót.

A nővérem szülővárosából származó simvirág fakólila színe lekopott.

Illatos, mint a jázminszirmok

Ki tudja, mit hoz a holnap, amikor elhagyja ezt az idegen földet?

Három évszak szárazföldön, húgom.

Békés hazautat kívánok.

Kérdezd meg a gyomokat a gát mellett

Kérdezd meg a folyót, kérdezd meg a bambuszligetet, kérdezd meg magad.

Szeretlek, kedvesem, mint egy hullám, mely elhúzódik.

Néhány sötétlila vízijácint szirmot tartva vissza

Visszamentem régi szülővárosomba és barangoltam.

Némán állva a falu kútja előtt, gondolataiba merülve.

Megígértem a nővéremnek, hogy elküldöm ezt a verset.

Itt vagyok, és várlak, húgom!

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/tro-ve-que-cu-6d20619/