„A láng életben tartása” otthonoktatással.
A érdemes művész, Dang Hoang Linh (közismert nevén Sau Lon) és felesége, a népművész, Nguyen Thi Tuong (közismert nevén Phuong Hong Tham) a dél-vietnami hagyományos zenének (Don Ca Tai Tu) szentelték magukat. Mesterségük iránti égő szenvedéllyel és az emberiség eme reprezentatív szellemi kulturális örökségének megőrzésére és népszerűsítésére irányuló vággyal Sau Lon házaspár 2017-ben ingyenes Don Ca Tai Tu tanfolyamot nyitott otthonukban, Long Xuyen kerületben. Kezdetben a tanfolyam gyerekeknek szólt, de később sok minden korosztályú és képzettségi szintű diák csatlakozott hozzá. A rendszeresen minden vasárnap délelőttön megrendezett tanfolyam az alapvető ismeretektől, mint például az eredet, a pentaton skálák és a dallamok, az egyes darabok gyakorlati alkalmazásáig tanít. „Néhány diák anélkül jött tanulni, hogy bármit is tudott volna. Látva a hagyományos művészet iránti szeretetüket, teszteltem a hangjukat, ellenőriztem a hangmagasság- és ritmusérzéküket, majd elkezdtem tanítani őket!” – osztotta meg Sau Lon úr.
A Vinh Trach község hagyományos népzenei klubjának összejövetele. Fotó: Phuong Lan
Az érdemes művész, Dang Hoang Linh és a népművész, Nguyen Thi Tuong mindig büszkén és lelkesen mentorálja és tanítja a fiatalabb generációt. Nemcsak a szakmai készségekre összpontosítanak, hanem a szakmai etikára is oktatják diákjaikat. Számukra ez nemcsak a nemzeti örökség megőrzéséről és népszerűsítéséről szól, hanem nagy örömmel látják, hogy a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) iránti szeretet továbböröklődik a fiatalok szívében.
Különösen Linh úr és Tuong asszony gyűjtött össze és tárolt egy kincsesbányát dalokból, amelyeket készen állnak megosztani diákjaikkal, amikor csak szükség van rájuk. Nagy odaadással rögzítették a dalokat, és a Zalo-n keresztül elküldték, hogy a diákok otthon is megtanulhassák őket. Ez az elkötelezettség segített diákjaiknak számos kiemelkedő eredményt elérni nagyobb versenyeken. Például: My Nhung 2023-ban második helyezést ért el az "Arany Rizs Díj"-on, és ezüstharang-díjat kapott a "Hagyományos Zene Arany Harangja" versenyen 2024-ben; Kim Sang számos hagyományos zenei fesztiválon aranyérmet nyert; Vuong Quan Tri pedig első helyezést ért el a "Vidék Amatőr Zenésze" versenyen 2024-ben.
A Vinh Trach község hagyományos népzenei klubjának összejövetele. Fotó: Phuong Lan
Az érdemes művész, Dang Hoang Linh megosztotta velünk: „Miután a Cai Luongot (vietnami hagyományos opera) az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív részeként ismerte el, ez a művészeti forma nagyobb figyelmet kapott. Úgy vélem, hogy a Cai Luong iránti fiatalok iránti érdeklődés hiánya a múltban részben annak tudható be, hogy nem sikerült megfelelően népszerűsítenünk. Megfelelő tanítási módszerekre van szükségünk, kezdve a kis, ismerős dalokkal és dallamokkal, hogy a fiatalok könnyebben hozzáférhessenek.”
Hagyományos Zenei Klub - egy hely, ahol ápolhatjuk és továbbadhatjuk a "lángot"
Az otthoni magánórák mellett An Giang tartomány számos vidéki területén a hagyományos dél-vietnami népzenét (ĐCTT) klubokon keresztül őrzik és fejlesztik. Erre kiváló példa a Vinh Trach ĐCTT klub Vinh Trach községben, amelyet 2010-ben alapítottak 26 taggal. A mai napig több mint 10 lelkes tag maradt. A klub tagsága meglehetősen sokszínű, a nyugdíjas tisztviselőktől a dolgozó szakemberekig, például tanárokig és orvosokig. Mindannyian szeretik a ĐCTT-t, és minden vasárnap délután rendszeres tevékenységeket tartanak.
A neves kézműves házaspár, Dang Hoang Linh és felesége mindig elkötelezettek a hagyományos vietnami népzene fiatalabb generációnak való tanítása iránt. Fotó: Phuong Lan
A Vinh Trach Hagyományos Zenei Klub egyik kiemelkedő tagja az Érdemes Művész, Tran Van Hung (más néven Tu Lem). Számára az Érdemes Művészként való elismerés nemcsak öröm, hanem felelősség is. „Mindig azon gondolkodom, hogyan népszerűsíthetném, irányíthatnám és taníthatnám a hagyományos zene művészetét a jövő generációinak!” – vallotta be Mr. Hung.
A Vinh Trach Hagyományos Zenei Klub egy teljesen ingyenes helyszín az új tehetségek gondozására is. A klub egyik tagja, a Vinh Trach községben élő Chau Thach úr elmondta: „Amikor kezdőknek tanítja a hagyományos zenét, Tu Lem úr először a zeneelméleten és a ritmuson keresztül vezeti őket, majd áttér a vokalizációra. Minden hangjegy, például az emelkedő és süllyedő hangok, a pentaton skála hangjegyeihez, például a ho, xu, xang, xe, conghoz kapcsolódnak, segítve a diákokat az alapok könnyű elsajátításában. Miután szilárd ismeretekkel rendelkeznek, megtanítja nekik az éneklést, és megmutatja nekik, hogyan használhatnak díszítéseket, hogy a dalok még szebbek legyenek.”
Tapasztalatcsere és összejövetel a Vinh Trach község hagyományos népzenei klubjának tagjai között. Fotó: Phuong Lan
Gyermekkora óta szembetegségben szenvedett, és vaksága ellenére az Érdemes Művész, Tran Van Hung, a hagyományos vietnami zene dallamaiban és dalaiban találta meg szenvedélyét és élete értelmét. Első hangszereit maga készítette, később pedig az emberektől és a barátaitól bátorítást, útmutatást és hangszerajándékokat kapott. Bár nem részesült hivatalos zenei képzésben, erőfeszítéseinek és sok ember segítségének köszönhetően számos hangszeren mesterien játszott, például a kìm, a tranh és a bầu lantokon. Amit mindenki a legjobban csodál benne, az a képessége, hogy a hagyományos pentaton skálán alapuló hagyományos dalokat tud komponálni. "Amíg egészségem van, továbbra is tanítani fogom a hagyományos vietnami zenét a fiatalabb generációnak!" - erősítette meg az Érdemes Művész, Tran Van Hung.
A hagyományos dél-vietnami népzene (ĐCTT) értékes örökség, egy állandó kulturális forrás, amely hívei szívében áramlik. Azoknak köszönhetően, akik kitartóan "élve tartják a lángot" és továbbadják a mesterséget, a pentaton dallamok ma is visszhangoznak a mindennapokban, generációk lelkét táplálva, így ez az örökség nemcsak megmarad, hanem tovább él az emberek szívében.
PHUONG LAN
Forrás: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html
Hozzászólás (0)