A nemzetközi kötelezettségvállalásoktól az elszámoltathatóságig

VHO - 2022 novemberében az UNESCO hivatalosan is felvette a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájára a csám fazekasművészetet. Ez egy nemzetközi jelentőségű esemény, amely megerősíti a korongozás nélküli, szabadtéri égetést alkalmazó kézműves technikák egyedülálló értékét, amelyek főként Bau Truc faluban (Khanh Hoa) és Binh Duc faluban (Lam Dong) vannak jelen.

Báo Văn Hóa•20/05/2026

A „sürgős védelemre szoruló” listán való szerepeltetés azonban nem csupán megjelölés; lényegében riasztási állapotot jelent, amely megköveteli az örökségi helyszínt birtokló nemzettől, hogy időben és hatékonyan beavatkozzon.

A nemzetközi kötelezettségvállalásoktól az elszámoltathatóságig - 1. kép

Fazekasmesterek a Bau Truc Cham fazekasfaluban. Fotó: THANH HA

Az ismétlődő jelentési ciklus nyomása

A 2003-as UNESCO-egyezmény 29. cikke értelmében a sürgős védelmet igénylő örökségi helyszínek esetében a tagállamok kötelesek négyévente jelentést benyújtani a védelmi intézkedések végrehajtásáról. Ezért 2026 mérföldkő Vietnam első, a csám kerámiaörökségről szóló jelentésében. Ez a jelentés nem pusztán adminisztratív formalitás, hanem mennyiségi alapot nyújt az UNESCO számára a nemzeti cselekvési programok hatékonyságának értékeléséhez.

Különösen az örökségvédelmi erőfeszítéseket helyezik jelenleg új politikai kontextusba. 2026 elején a Politikai Bizottság kiadta a 80-NQ/TW számú határozatot a vietnami kultúra fejlesztéséről. A határozat hangsúlyozza a kultúra mint a fenntartható fejlődés alapjának és endogén hajtóerejének pozicionálását, miközben előírja a helyi települések számára, hogy szorosan kössék össze az örökségmegőrzést a társadalmi-gazdasági fejlődéssel.

Ezért a csám kerámiaművészet megőrzése nemcsak a nemzetközi kötelezettségek teljesítése érdekében tett felelősség, hanem a párt jelenlegi időszakra vonatkozó fő kulturális fejlesztési politikájának konkrét megvalósítása is.

A közigazgatási határok kiigazítását követően a csám kerámiaörökség megőrzésének felelőssége most két fő település, Khanh Hoa és Lam Dong vállán nyugszik. Azonban a „Csám kerámiaművészet vészhelyzeti védelmére irányuló nemzeti cselekvési program” végrehajtásának tényleges előrehaladását tekintve aggasztó késedelem látszik.

A helyi szakosított ügynökségek tanácsadásának késedelme, aminek következtében az új projekt megvalósítási tervet csak 2025 végén adták ki, jelentős időbeli korlátot jelent. A munkaterhelés hatalmas, beleértve a szisztematikus szakképzési órák szervezését, a kézművesek közvetlen megélhetési támogatását, a kézműves falvak kulturális terének helyreállítását és egy termékpromóciós rendszer kiépítését.

Ha Khanh Hoa és Lam Dong tartományok nem hajtanak végre sürgősen határozott intézkedéseket és nem szüntetik meg az adminisztratív akadályokat a projekt megvalósítása érdekében, nem lesz elegendő empirikus adatunk egy országos jelentés elkészítéséhez. A helyi szintű természetvédelmi folyamat zavarai nemcsak a hagyományos kézműves készségek hanyatlásához vezetnek, hanem a helyi közösségek bizalmát is aláássák.

A nemzetközi kötelezettségvállalásoktól az elszámoltathatóságig - 2. kép

A csám nép hagyományos fazekassága

Koordinációs és felügyeleti szerepkör

Ebben a folyamatban a felelősség nem kizárólag a helyi önkormányzatokon nyugszik. A Kulturális Örökség Minisztériumának (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) és a Kulturális Örökség Nemzeti Tanácsának határozottan elő kell mozdítania szerepét az állami irányításban és a szakértői tanácsadásban makroszinten.

A „Csám kerámiaművészet vészhelyzeti védelmére irányuló nemzeti cselekvési program” végrehajtásának tényleges előrehaladását tekintve aggasztó késedelem figyelhető meg. A helyi szakosított ügynökségek tanácsadásának késedelme, aminek eredményeként a végrehajtási terv csak 2025 végén jelent meg, jelentős időbeli akadályt jelent.

A helyi szinten tapasztalható jelenlegi késedelmek miatt a Kulturális Örökségvédelmi Minisztériumnak meg kell erősítenie a közvetlen ellenőrzést és felügyeletet, és időben emlékeztetőket kell kiadnia. Ugyanakkor a Kulturális Örökségvédelmi Nemzeti Tanácsnak szigorú értékelési kritériumokat kell meghatároznia a helyi jelentésekre vonatkozóan, mielőtt azokat összeállítaná és benyújtaná az UNESCO-nak. Ha a 2026-os nemzeti jelentés nem tartalmaz érdemi eredményeket, és csupán formalitás, a következmények nem korlátozódnak majd az örökségi helyszínek alulértékelésére.

Továbbá ez a késedelem közvetlenül befolyásolja Vietnam presztízsét a nemzetközi kulturális színtéren, csökkentve az UNESCO-hoz benyújtott jövőbeli beadványok súlyát. A szellemi kulturális örökség megőrzése folyamatos folyamat, amely összehangolt és szoros együttműködést igényel a központi és a helyi szinttől. Végső célunk a csám kerámia vitalitásának fokozatos helyreállítása gyakorlati intézkedések révén, hogy az UNESCO levehesse ezt az örökséget a sürgősen védett tárgyak listájáról.

Fogy az idő a nemzeti jelentés benyújtására. Itt az ideje, hogy a kulturális menedzsment ügynökségek, a miniszteri szinttől Khanh Hoa és Lam Dong tartományokig, a rendeleteket konkrét és határozott intézkedésekké alakítsák. Csak így lehet valóban megvédeni a csám kerámiaművészetet és előmozdítani annak értékét a Politikai Bizottság 80. számú határozatának szellemében, és teljesíteni a Vietnam által a nemzetközi közösséggel kötött kötelezettségvállalásokat.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-cam-ket-quoc-te-den-trach-nhiem-thuc-thi-229740.html