Az „óvatosan harcolj, határozottan haladj előre” elvtől a fenntartható fejlődésen alapuló gondolkodásmódig.

Amikor a „tétovázás nélküli győzelem” válik a nemzeti fejlesztési gondolkodásmóddá.

Nemzetünk történelme során számos olyan döntés született, amelyek túllépték egyetlen csata határait, és stratégiai tanulságul szolgáltak a jövő generációi számára. Ilyen például a Dien Bien Phu hadjáratban a stratégia „gyors támadás, gyors győzelem” helyett „folyamatos támadás, folyamatos előrenyomulás” volt.

A Nhan Dan újság a történelmi Dien Bien Phu győzelem 35. évfordulójára írt, a Nhan Dan vasárnapi számában (1989. május) megjelent és Huu Mai író által jegyzett cikkében kijelentette, hogy a „győzelemért harcolni” legmagasabb elvének biztosítása érdekében Vo Nguyen Giap tábornok úgy döntött, hogy a „gyors támadás, gyors győzelem” stratégiát a „biztos támadás, biztos előrenyomulás” stratégiára változtatja; ezt katonai pályafutása legnehezebb döntésének tekintették. A döntés egyértelmű volt: elhalasztani a támadást, kivonni a csapatokat a gyülekezési pontjaikba, kivezetni a tüzérséget, és az új stratégia szerint újraindítani a politikai és logisztikai munkát.

A Néphadsereg Újság a 2016. május 6-án megjelent „A Dien Bien Phu győzelem és egy tábornok humanista tulajdonságai” című cikkében azt is elemezte, hogy ez a döntés a harctéri fejlemények szoros megfigyelésén, a valóság tudományos értékelésén alapult, és mélyen átitatta a „győzelemért harcolni” ideológiája, amelyet Ho Si Minh elnök, a Politikai Bizottság és a Központi Katonai Bizottság bízott meg a tábornokkal, mielőtt a frontra vonult volna.

Első pillantásra az „óvatos harc és folyamatos előrehaladás” stratégiája félreértelmezhető lassításként. A valóságban azonban ez a gyors győzelemre törekvő gondolkodásmódról a fenntartható győzelemre törekvő gondolkodásmódra való elmozdulást jelenti, a lendület előtérbe helyezésétől a gyakorlati képességek előtérbe helyezése felé; a lehetőségek elvárásától azok megragadásáig.

Az Ipari és Kereskedelmi Újság egyik riporterével nyilatkozva Nguyen Dinh Chien altábornagy, professzor és doktor – a Nemzetvédelmi Stratégiai Intézet igazgatója – kijelentette, hogy a „gyors támadás, gyors győzelem” és a „folyamatos támadás, folyamatos előrenyomulás” közötti alapvető különbség nem a sebességben, hanem a stratégiai döntéshozatal színvonalában rejlik.

*Nguyễn Dinh Chien altábornagy, professzor és doktor (bal szélen) a haditengerészet vezetőivel. Fotó: Az interjúalany által rendelkezésre bocsátva.*

Szerinte a „gyors támadás, gyors győzelem” elsősorban a sebességen, a meglepetésen és a támadó lendületen alapul, míg az „állandó támadás, folyamatos előrenyomulás” a biztos győzelmet helyezi előtérbe mindenek felett. „Nem a lassúságról vagy a tétovázásról van szó, hanem egy proaktívabb megközelítésről: a harci alakzat proaktív előkészítéséről, a kockázatok proaktív kezeléséről, az ellenség lépésről lépésre történő proaktív kifárasztásáról, és az idő proaktív erővé alakításáról” – hangsúlyozta Nguyễn Dinh Chien altábornagy, professzor és doktor.

Figyelemre méltó, hogy több mint 70 év után ez a tanulság továbbra is releváns az ország jelenlegi fejlődésének kontextusában. A vietnami gazdaság kritikus fordulattal néz szembe, hatalmas növekedési nyomással, az ellátási láncok átalakulásának lehetőségeivel, az új technológiák elterjedésével és a nagyhatalmak közötti egyre élesebb stratégiai versennyel.

A mai „gyors növekedés” vonzereje sokban hasonlít a hadviselésben a „gyors győzelem” mentalitásához. A magas növekedési adatok, az élénk eszközpiac, a bővülő hitelek, a külföldi tőke megugrása vagy a technológiai befektetési őrület könnyen azt a benyomást keltheti, hogy a gazdaság gyorsan gyorsul. A világgazdaság története azonban megmutatta, hogy a szilárd alapok nélküli gyorsaság gyorsan felhalmozódó kockázattá válhat.

Nguyễn Dinh Chien altábornagy, professzor és doktor elemezte, hogy háborúban a gyors támadás megindítása a megfelelő körülmények kialakulása előtt súlyos erőveszteségekhez vezethet és megzavarhatja a stratégiai helyzetet. A gazdaságban a gyors növekedés rossz adósságokhoz, eszközbuborékokhoz, szétszórt beruházásokhoz, inflációhoz, környezetszennyezéshez, a külföldi tőkétől való függőséghez és makrogazdasági egyensúlyhiányokhoz is vezethet.

„A legszembetűnőbb hasonlóság az, hogy mindketten hajlamosak abba a hibába esni, hogy összekeverik a lelkesedést a képességgel. A növekedés iránti vágy szükséges, de nem helyettesítheti a munka termelékenységét, a tudományt és a technológiát, a stabil intézményeket, az erős vállalkozásokat és a magas színvonalú emberi erőforrásokat” – hangsúlyozta a Nemzetvédelmi Stratégiai Intézet korábbi igazgatója.

Valójában Vietnam jelenlegi fejlesztési gondolkodásmódja egyértelműen a „gyors, de biztos haladás” felé való elmozdulást mutatja. A 2021–2030 közötti időszakra vonatkozó 10 éves társadalmi-gazdasági fejlesztési stratégia a gyors és fenntartható fejlődés követelményét határozza meg, amely elsősorban a tudományon és a technológián, az innováción és a digitális átalakuláson alapul; ezeket a gazdaság termelékenységének, minőségének, hatékonyságának és versenyképességének javítása szempontjából döntő tényezőnek tekinti.

Ez a szellemiség még világosabban megmutatkozik a 2026. évi 01/NQ-CP határozatban, amelyben a kormány célul tűzte ki a GDP 10%-os vagy annál nagyobb növekedésének elérését, miközben ezt egyidejűleg szorosan összekapcsolja a makrogazdasági stabilitással, az infláció megfékezésével, a főbb egyensúlyok biztosításával, az önellátással, az önellátással és a fenntartható növekedéssel.

Más szóval, Vietnam nem a „növekedés” és a „fenntarthatóság” között választ, hanem arra törekszik, hogy ez a két cél kölcsönösen függő legyen egymástól.

A 2026-os első negyedévi gazdasági teljesítmény részben ezt a szellemiséget tükrözi. A GDP 7,83%-kal nőtt; az átlagos fogyasztói árindex 3,51%-kal emelkedett; az export és az import, a realizált külföldi közvetlentőke-befektetések és a költségvetési bevételek is emelkedtek. Ezek a számok nemcsak a növekedés ösztönzésére irányuló erőfeszítéseket tükrözik, hanem a makrogazdasági egyensúly fenntartásának szükségességét is bizonyítják egy ingatag globális környezetben.

A „folyamatos fejlődés” azt jelenti, hogy továbbmegyünk.

Sok éven át a „független és önellátó gazdaság” kifejezést néha félreértelmezték, mint zárt vagy kevésbé integrált gazdaságot. A mai globalizáció kontextusában azonban ezt a fogalmat sokkal modernebb módon értelmezik.

Nguyễn Dinh Chien altábornagy, professzor és doktor úgy véli, hogy a belső erőre épülő fejlődés nem önmagunk elszigetelődését jelenti, hanem azt, hogy tudjuk, hogyan alakítsuk át a külső erőket belső erővé, és hogyan ne engedjük, hogy a külső erők függővé tegyenek minket.

Az altábornagy megismételte a Dien Bien Phu tanulságát: A nemzetközi segély nagyon fontos, de a végső győzelem továbbra is a nemzet belső erejéből, a hadjárat logisztikájából, a tüzérségi szállítási útvonalakból, a frontvonalon szolgáló civil munkásokból, a katonák bátorságából és a harctéri szerveződés művészetéből fakad. A külső erők csak akkor hatékonyak, ha elegendő belső szervezeti kapacitás és stratégiai kezdeményezés áll rendelkezésre.

Hasonlóképpen, a mai gazdaságban a külföldi befektetéseknek csak akkor van valódi stratégiai jelentőségük, ha elősegítik a hazai iparágak korszerűsítését, a technológia átadását, az emberi erőforrások képzését és a vietnami vállalkozások magasabb értékű láncokhoz való kapcsolását.

A Communist Magazine a 2025. június 8-án megjelent „Néhány elméleti és gyakorlati kérdés egy független, önellátó és a nemzetközi közösségbe aktívan integrálódó vietnami ország kiépítésében” című cikkében a nemzetközi integráció kontextusában tárgyalva a független és önellátó gazdaságot számos figyelemre méltó pontra mutatott rá: a gazdaságnak biztosítania kell a makrogazdasági stabilitást és a fő egyensúlyokat; alapvető gazdasági ágazatokkal, alapvető iparágakkal és támogató iparágakkal kell rendelkeznie; minimalizálnia kell a külföldi országoktól való függőséget a technológia, az erőforrások és a piacok tekintetében; ellenállónak kell lennie a külső sokkhatásokkal szemben; és ugyanakkor aktívan és proaktívan integrálódnia kell a nemzetközi közösségbe.

*Az ipari övezetek és gyárak fokozatosan átalakítják technológiájukat a modernitás, a környezetbarátság és a fenntartható fejlődés felé. (Fotó: Pha Lai Hőerőmű. Fotó: Nam Nguyen)*

Ez a belső erő modern felfogása: nem a bezárkózásról szól, hanem a választás, az alkalmazkodás és a nemzeti érdekek védelmének képességéről. Ezért a „óvatos harc és a folyamatos előrelépés” a gazdaságban nem védekező gondolkodásmód, hanem szilárd alapokon nyugvó támadó gondolkodásmód.

Nguyễn Dứnh Chien altábornagy azzal érvelt, hogy ha a „folyamatos haladást” perfekcionizmusként értelmezzük, vagyis a cselekvés előtt megvárjuk, amíg minden feltétel teljesül, akkor minden bizonnyal lehetőségek maradnak el. De a „folyamatos haladás” igazi lényege a kontrollált gyorsítás. „Gyorsan cselekszik, de szilárd alapokon áll; utat nyit az innovációnak, de anélkül, hogy veszélyeztetné az adatbiztonságot, a kiberbiztonságot, a pénzügyi biztonságot és a nemzeti érdekeket” – mondta.

A valóságban sok olyan ország, amely gyors növekedést tapasztalt, később elhúzódó válságba került a gyenge alapok miatt: ingatlanbuborékok, a külföldi tőkétől való függőség, az alapvető technológiák hiánya, a népesség korai elöregedése vagy a növekvő társadalmi egyenlőtlenségek.

Jelenleg számos intézkedés a hosszú távú növekedés „alapjainak lerakására” összpontosít. A 68-NQ/TW számú határozat célul tűzte ki, hogy 2030-ra körülbelül 2 millió vállalkozás működjön, a magánszektor a GDP 55-58%-át tegye ki, és olyan vállalkozási csapatot alakítson ki, amely képes részt venni a globális értékláncokban. A határozat lényege nemcsak a vállalkozások számának növelése, hanem az átfogó intézményi reform, a fejlődésorientált állam kiépítése és olyan környezet megteremtése, amelyben a magánvállalkozások a gazdaság hajtóerejévé válhatnak.

Ez a „biztosra menjünk” gondolkodásmód központi eleme is: ahhoz, hogy valaki messzire jusson, szilárd alapokra és elegendő erőre van szüksége. Nguyễn Dứnh Chien altábornagy szerint Vietnamnak a magas növekedés és a fenntartható fejlődés eléréséhez egyszerre számos stratégiai megoldást kell végrehajtania. Mindenekelőtt a makrogazdasági stabilitás fenntartása kulcsfontosságú, akárcsak a stratégiai pozíció fenntartása. Egy magas inflációval, növekvő rossz adósságokkal és torz eszközpiaccal rendelkező, gyorsan növekvő gazdaság aligha tekinthető fenntartható fejlődésnek.

Ezután erőteljes elmozdulásra van szükség a termelékenységen alapuló növekedés felé az olcsó tőke, az olcsó munkaerő és az erőforrás-kizsákmányolás helyett. Ennek eléréséhez a tudománynak és a technológiának, az innovációnak, az adatoknak, a modern kormányzásnak és az emberi erőforrások minőségének kell központi hajtóerővé válnia.

Az altábornagy különösen hangsúlyozta az intézményi reform szerepét. „A Dien Bien Phu hadjáratban ahhoz, hogy a tüzérséget a csatatérre juttassuk, utat kellett nyitni. A gazdaságban ahhoz, hogy az erőforrások a termelésbe, a technológia pedig a vállalkozásokba jussanak, intézményeken keresztül kell utat nyitni” – mondta.

Továbbá Vietnamnak fejlesztenie kell az alapvető iparágakat, a támogató iparágakat, a stratégiai infrastruktúrát, ki kell építenie a nemzeti kockázatkezelési kapacitást, és az embereket kell a fejlesztési modelljének középpontjába helyeznie.

Mert egy gyorsan növekvő gazdaság, amely növeli az egyenlőtlenségeket, szennyezi a környezetet, rontja az életminőséget, vagy lemarad a munkavállalókról, nem tekinthető fenntartható fejlődésnek.

Visszatekintve a Dien Bien Phu győzelmére, láthatjuk, hogy a hátralépés volt a kulcs a nagyobb hosszú távú siker eléréséhez. Ugyanez vonatkozik az ország mai fejlődésére is. Egy ingatag világban Vietnam nem nélkülözheti a magas növekedésre való törekvést, de hosszú távú jövőjét biztosan nem áldozhatja fel a rövid távú eredményekért. „ Ahhoz, hogy gyorsan és messzire jussunk, először szilárd alapot kell építenünk ” – zárta Nguyễn Dinh Chien altábornagy.

Forrás: https://congthuong.vn/tu-danh-chac-tien-chac-den-tu-duy-phat-trien-ben-vung-455525.html