Büszkén ábrázolja Ho Si Minh elnök képét.

Művészek generációi fejezték ki büszkeségüket amiatt, hogy megtiszteltetésben részesültek, hogy Ho Si Minh elnököt alakíthatták a színpadon Cai Luong „Vietnamból Hanoiba” című darabjában.

A Hanoi Nagyoperaházban augusztus 11-én és 12-én este bemutatásra kerülő Cai Luong „Vietnamból Hanoiba” című darabja – az „Ezer mérföldnyi haza” című epikus művészeti sorozat 3. része – a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház különleges mérföldköve az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a szeptember 2-i nemzeti ünnep (1945-2025) emlékére.

Gazdag narratívában és érzelmi mélységben.

Ez a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) című darab a nemzet egy jelentős történelmi korszakát eleveníti fel, új mérföldkövet adva Ho Si Minh elnök hagyományos színpadi ábrázolásának. A hanoi premier után a darab várhatóan Ho Si Minh-városban és számos más tartományban és városban is bemutatásra kerül.

A Nguyễn Tỏi Ky docens-doktor regényéből Hoang Song Viet által Cai Luonggá (vietnami hagyományos opera) adaptált, Trieu Trung Kien doktor-népművész rendezésében készült 3. rész, a „Vietnamtól Hanoiig” visszarepíti a nézőket az időben. A darab Nguyễn Ai Quốc 1941 eleji hazatérését, a vietnam háborús övezetekben tett fáradságos utazásait, melyek során erőket gyűjtött, az 1945-ös augusztusi forradalomig és Ho Si Minh elnök Függetlenségi Nyilatkozatának Ba Dinh téren történő felolvasásának történelmi pillanatáig terjed.

Trieu Trung Kien, a Népművész egy gazdag narratívájú darabot alkotott, melynek minden jelenete érzelmi mélységgel bír. A közönség Ho Si Minh elnököt szimbolikus vezetőként, a mindennapi életben egyszerű, finom, határozott és együttérző színészi stílusával láthatja. „Ez egyben a műben részt vevő művészek számára is alapvető fontosságú, hogy hatékonyan fejezzék ki érzelmeiket, mert egy Ho Si Minh elnökről szóló mű egyszerűséget és hitelességet igényel” – osztotta meg Trieu Trung Kien, a Népművész.

Van Thuan művész (középen) a Cai Luong „Vietnamból Hanoiba” című darabjának próbáján. Fotó: VOV

Gondos mérlegelés után Trieu Trung Kien, a Népművész Van Thuan művészt választotta – aki nemcsak megfelelő megjelenéssel rendelkezett, de kitartóan kemény képzésben is részesült, hogy olyan hangot és dalszöveget alkosson, amely megragadta Ho Si Minh elnök lényegét. Van Thuan művész bizalmasan elárulta: „A legnehezebb dolog nem csak az, hogy külsőben ’hasonuljunk’ Ho Si Minh elnökre, hanem az is, hogy kifejezzük jellemét és lelkét – tapasztalatát, bölcsességét és honfitársai és katonái iránti határtalan szeretetét. Minden egyes teáscsésze emelésének gesztusa, minden egyes lépés a Viet Bac hegyei és erdei között, minden egyes szilárd tekintet a stratégia megvitatásakor… Gondosan tanulmányoznom kellett a dokumentumfilmeket, a képeket és a kreatív csapat aprólékos útmutatását.”

Van Thuan művész előtt számos művész alakította sikeresen Ho Si Minh elnököt a színpadon, például Thanh Dien népművész, Tran Luc népművész, Minh Hai művész, Hoang Quoc Thanh stb.

Az epikus tulajdonságok és a néző érzelmeinek egyensúlyozása.

A „Vietnamból Hanoiba” című darab folytatja a vietnami színház hagyományát Ho Si Minh elnökről szóló művek bemutatásával. Ezt megelőzően számos darab hagyott mély nyomot, mint például a „Fehér éjszaka”, az „Ősi nyomok”, a „Legendás portré”, az „Utazás a portré megtalálásához” és a „A haza az út végén”... Minden darabban, minden korszakban a művészek megtalálták a saját módjukat az ábrázolására: hol a tárgyalóasztalnál, hol a háborús övezetben, hol pedig egy csendes elmélkedés pillanatában.

E művek közös vonása, hogy nemcsak a vezető portréját alkotják újra, hanem mindennapi, egyszerű, mégis megható pillanatokkal megérintik a közönség szívét – Ho bácsit nemcsak politikai alakká, hanem együttérzéssel teli, könnyen megérthető emberré is téve.

A „Vietnamból Hanoiba” című darab megrendezésébe fektetett befektetés olyan neves művészekből álló csapattal, mint Trong Dai népművész (zene), Doan Bang népművész (képzőművészet), Tien Dai érdemes művész (jelmezek), Pham Huong (Ho Si Minh elnök sminkje)... jól mutatja a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház elszántságát egy olyan mű létrehozása iránt, amely történelmileg hiteles és művészi hatásban is gazdag.

Ez a **cải lương** (vietnami hagyományos opera) több, mint pusztán események felidézése, mély tisztelgés a vezető előtt, aki a nemzetet jelentős fordulópontokon vezette át. Amikor a függöny lehúzódik, Ho Si Minh elnök képe, egyszerű, kopott khaki egyenruhájában, ragyogó szemeivel és gyengéd mosolyával, bevésődik a közönség szívébe. Ez a kép arra emlékeztet minket, hogy a történelem nemcsak a könyvekben található meg, hanem a művészetben is él, minden vietnami ember emlékezetében.

A „Vietnam Bactól Hanoiig” című darab bizonyítja, hogy a cải lương (vietnami hagyományos opera) – több mint egy évszázados múltja ellenére – ma is képes nagyszabású témákat boncolgatni, feltéve, hogy az alkotói csapat olyan módon meséli el a történetet, amely az epikus elemeket harmonizálja a közönség érzelmeivel. A megfelelő színészek, a lenyűgöző művészi tér megteremtése, és különösen a Ho Si Minh elnök „szellemét” megőrző karakterek ábrázolása kulcsfontosságú tényezők a darab sikerében.

Thanh Dien népművész kétszer is megformálta Ho Si Minh elnököt a „Fehér éjszaka” és az „Ősi nyomok” című darabokban. Hozzátette: „Ho Si Minh elnök képének színpadi ábrázolása soha nem volt pusztán művészi vállalkozás. Politikai és kulturális felelősség, amely megköveteli a művészektől, hogy tiszteletben tartsák a történelmi igazságot, és kreatívan vigyék életre a karaktert. Ha mereven alkotják meg, Ho Si Minh elnök csak egy statikus „emlékmű” marad; de ha túl sok a fikcionalizmus, a kép elveszíti hitelességét és terjedési erejét.”

Forrás: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm