„Szeretlek ezer mérföldön át” – egy film, amely a vietnami-indiai kultúrákat köti össze

Hivatalosan is bejelentették a „Love in Vietnam” (angol cím: „Love in Vietnam”) című filmprojektet, amely a Vietnam és India közötti filmes együttműködés kezdetét jelzi a diplomáciai kapcsolatok 75 év után.

Vietnami és indiai színészek a "Szerelem Vietnamban" című filmben.

A „Szeretlek ezer mérföldre” két különböző kultúrából származó fiatal romantikus szerelmi történetét meséli el, és egyúttal új lépést jelent a művészi csere terén. Ez egy tiszteletteljes üdvözlet, amelyet az indiai mozi küld Vietnamnak, e gyönyörű, költői és hangulatos országnak, a Bollywood filmesek friss lencséjén keresztül.

A filmet Rahhat Shah Kazmi rendezte és írta, az RFK Studio, az Innovations India és az 1-All Stars Vietnam koprodukciójában, India Ho Si Minh -városi Főkonzulátusa és Vietnam mumbai főkonzulátusának támogatásával.

A film már a kezdetektől fogva felkeltette a szakértők figyelmét, amikor bemutatták a 2024-es cannes-i filmfesztiválon, és egyike lett azon kevés ázsiai projektnek, amely nemzetközi médiafigyelmet kapott globális történetének és csillogó, vonzó vietnami környezetének köszönhetően.

Ez egy nagyszabású és aprólékosan kidolgozott film.

A filmet Vietnam és India közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulója alkalmából készítették, egyszerre megemlékező jelentőséggel és kulturális üzenetet közvetítve, amelyen keresztül a mozi híddá és eszközzé válhat a két ország népei számára, hogy jobban megértsék egymást és érzelmi nyelven közelebb kerüljenek egymáshoz.

Ha a két ország közötti együttműködés az oktatás, a turizmus vagy a gazdaság területén már széles körben ismert, a „Szerelem Vietnamban” című film új ajtót nyit, behozva Vietnam képét az indiai közönség közéleti életébe – a világ legnagyobb filmpiaca a legyártott filmek és a nézőszám tekintetében.

A „Vietnám szerelme” című regényt Sabahattin Ali török ​​író „Madonna bundában” című regénye ihlette – ez a török ​​irodalom egyik legklasszikusabb műve, 17 nyelvre fordították le, és több tízmillió példányban kelt el.

Az indiai kulturális identitás összeolvad a vietnami kultúrával.

Egy híres irodalmi mű ihlette, érzelmi mélységet kölcsönöz a filmnek, és egyúttal a „Szerelem Vietnamban” című filmet a kulturális ütközéseket és a szerelmi különválás tragédiáit feldolgozó filmes alkotások áramlatába helyezi. A film azonban nem aknázza ki teljesen a regény történetét, hanem azt a szellemiséget, amely két magányos lélek párbeszéde, egy új, modern, ázsiai színekkel teli történetté alakítja át.

A vietnámi közönség jól ismeri Bollywood ragyogó, varázslatos képeit, ahol a szépség mindig a teljesség és a tökéletesség pontjára feszegetődik. Ezért az indiai csapat Vietnamot választotta egy romantikus alkotás helyszínéül, ami különleges elvárásokat támaszt: Hogyan jelenik meg Vietnam egy jellegzetes stílusú mozifilm alkotóinak szemén keresztül? A válasz: Vietnam szívszorítóan gyönyörűnek tűnik. A "Szerelem Vietnamban" a legimpozánsabb úti célokon keresztül kalauzolja el a közönséget: Aranyhíd, My Khe strand, Hoi An ősi városa (Da Nang), Da Lat...

A film számos indiai színészt hoz össze.

A lágy, romantikus, zenével és tánccal átitatott film hozzájárul Vietnam szépségének népszerűsítéséhez, békés, finom és gyengéd szépségében ábrázolva identitását – ez az, ami megindította Manav karakterét, egy indiai fiút, Linh és ez az ország egyaránt.

A „Vietnámban a szerelem” Manav, egy indiai milliárdos család fiatal mestere és Linh, egy szenvedélyes és egyéniségű fiatal vietnami művész szerelmi történetét mutatja be.

Szerelmük egy filmszerű pillanattal kezdődött: Manav meglátta Linh festményét. Innentől kezdve, mint a sors, magával ragadta a történet. A kulturális ütközések, a kezdeti félreértések és az életmódbeli különbségek csak még valóságosabbá tették a történetet.

Amikor a szerelem még csak virágzott, a számítások, a családi nyomás és a valóság korlátai arra kényszerítették őket, hogy elváljanak útjaik. Manav visszatért Indiába, míg Linh Vietnamban maradt, magukkal cipelve szép és befejezetlen emlékeket is. Nyolc évvel később egy kínos helyzetben találkoztak újra: Manav azért jött Vietnamba, hogy megszervezze a 7 napos-7 éjszakás esküvőt gyerekkori legjobb barátjával. Az viszontlátás felélesztette a feledésbe merült érzelmeket.

Két ország színészei harmóniában egy jelenetben.

A film egy humánus kérdést vet fel: Vajon a szerelem legyőzheti az időt, a távolságot és a fájdalmat? A válasz a közönségre van bízva, amikor a szerelem két kultúra találkozási pontjává válik.

A film lenyűgöző indiai-vietnami színészgárdát hoz össze. Shantanu Maheshwari (Manav szerepében) Bollywood egyik legbefolyásosabb fiatal arca. A televízióból ismert, megnyert egy nemzetközi táncversenyt, és a Gangubai Kathiawadi című slágerrel tette le a névjegyét, amely IIFA-díjat hozott neki a legjobb új színésznek. Romantikus modorával, kiváló színészi képességeivel és kiemelkedő tánctudásával Shantanu várhatóan a film lelke lesz.

A háttér aprólékosan kidolgozott.

Kha Ngan (Linh szerepében) egy vietnami színésznő, akit tiszta szépségéért és finom érzelmeiért szeretnek. Olyan filmekben hagyta ott a lábát, mint a „100 nap veled”, a „11 hónap és 5 nap” és a „Családunk váratlanul boldog”. Kha Ngan és Shantanu kombinációja egy olyan szerelmi történetet ígér, amely egyszerre gyengéd és heves, hű a kultúrákon átívelő szerelem szelleméhez.

Több mint 200 indiai tag érkezett Vietnámba, a filmes stáb számos tartományban és városban dolgozott, és együttműködött vietnami művészekkel és stábokkal. Ez lehetőséget adott a két mozinak arra, hogy tanuljanak egymástól: a Bollywood aprólékos kidolgozása és gazdag érzelmei találkoznak a vietnami mozi fiatalos, kreatív szellemével.

A projekt új irányt nyit a vietnami turizmus számára is. Bollywood híres arról, hogy filmjeleneteket álomcélpontokká varázsol világszerte turisták milliói számára. Amikor a "Love in Vietnam" című film a 2026-os karácsonyi és újévi szezonban kerül a mozikba, a dél-ázsiai, közel-keleti, afrikai és európai Bollywood legnagyobb közönsége megcsodálhatja a gyönyörű és elbűvölő Vietnamot – ami nagy hatással lehet Vietnam turizmusára és kultúrájára.

MAI LU

Forrás: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html