A kultúra „átalakul” a korral.

Dr. Trinh Le Anh, a Hanoiban található Vietnami Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének munkatársa úgy véli, hogy a digitális kor megváltoztatta a fiatalok kultúrához való hozzáférését…

Me Linh Virágfesztivál, Hanoi 2024. (Fotó: A művész által biztosított kép)

Mi a véleményed a mai legkiemelkedőbb kulturális trendekről? Hogyan befolyásolja a közösségi média a kulturális trendek kialakulását és terjedését?

A jelenlegi kulturális trendeket illetően, különösen a digitális átalakulás kontextusában, nagyon érdekes módon látom, ahogy minden összekeveredik. Már nem a „régi” és az „új” különálló elemeiről van szó, hanem inkább a hagyomány és a modernitás, a vietnami kultúra sajátosságai és a globális trendek összefonódásáról és kölcsönhatásáról. A populáris kultúra és a digitális kultúra erőteljesen felemelkedőben van.

Például a fiatalok nemcsak hagyományos stílusban énekelnek népdalokat, hanem modern módon újítják és keverik át azokat. Az ao dai (vietnami hagyományos viselet) már nem csupán egy fesztiváli viselet, hanem mindennapi viseletté vált, amelyet a fiatalok a közösségi médiában osztanak meg. Az olyan kulturális termékek, mint a "Mat Biec" (Kék szemek) című film vagy Hoang Thuy Linh "See Tinh" (Lásd a szerelmet) című dala, népszerűek belföldön és világszerte is, különösen a közösségi médiában.

A We Are Social és a DataReportal „Digital 2024: Vietnam” jelentése szerint 2024 januárjában Vietnamban 78,44 millió internetfelhasználó volt, ami a lakosság 79,1%-át tette ki. Közülük 72,70 millióan használták a közösségi médiát. A közösségi média a kulturális élet nélkülözhetetlen részévé vált. Mivel a vietnami lakosság közel 80%-a, és több mint 70%-a használja az internetet, ennek a platformnak a hatása egyértelmű. A közösségi média egy hatalmas „színpadot” teremt, ahol az emberek szabadon kifejezhetik magukat, megoszthatják kultúrájukat és új trendeket alkothatnak.

A közösségi média megkönnyíti az emberek számára a kulturális termékekhez való hozzáférést, a hagyományos értékek terjesztését, és lehetőséget teremt a tehetséges fiatalok önkifejezésére, így már nem a hagyományos csatornákra támaszkodnak. A vlogok, podcastok stb. virágkorukat élik, hihetetlenül gazdag digitális kulturális életet teremtve.

A pozitív aspektusok mellett azonban a közösségi média számos kihívást is jelent. Az ellenkulturális tartalmak, a szerzői jogok megsértése és az álhírek burjánzanak, negatívan befolyásolva a fiatalok képét. A kultúra kereskedelmi jellegűvé válása is aggasztó probléma. Megfelelő útmutatás nélkül elveszíthetjük hagyományos kulturális értékeinket.

Ezért ebben az időszakban megfelelő politikákra és megoldásokra van szükség a közösségi média előnyeinek maximalizálása, miközben minimalizálják a negatív hatásokat. A kulcs annak biztosítása, hogy a vietnami kultúra fenntartható és modern módon fejlődjön, miközben megőrzi hagyományos szépségét. A kultúra olyan, mint egy fa; gyökereihez és ágaihoz egyaránt gondoskodásra van szükség a virágzáshoz.

A digitális korban a közösségi média platformok és az online szórakoztató alkalmazások teljesen megváltoztatták a fiatalok kultúrához való hozzáférését. Véleményed szerint melyek ennek a trendnek a legkiemelkedőbb pozitív és negatív hatásai?

A digitális kor drámaian megváltoztatta a fiatalok kultúrához való hozzáférését. Nekem magamnak is folyamatosan frissítenem kell a tudásomat, hogy ne maradjak le. A pozitív oldalon az áll, hogy az internet a kultúra kincsesbányáját nyitja meg a fiatalok előtt. Mostantól mindössze néhány kattintással a fiatalok hozzáférhetnek a világ minden tájáról származó kultúra változatos formáihoz, a Scala Színház operájától és a New Orleans-i jazztől a Louvre Múzeum festményeiig. Mindez elérhető a YouTube-on, a Spotify-on és más platformokon, olyan sokszínű kulturális élményeket teremtve, amilyenről korábban álmodni sem mertünk.

A „Digitális 2024” jelentés szerint egy átlagos vietnami állampolgár naponta körülbelül 6 óra 38 percet tölt az interneten, beleértve a közösségi média használatát, filmnézést, zenehallgatást és sok más tevékenységet. Ez számos lehetőséget nyit meg a fiatalok számára, hogy hozzáférjenek a világ különböző kultúráihoz. A pozitívumok mellett azonban negatív oldalait is látjuk. Az álhírek terjedése a közösségi médiában komoly probléma, amely sok embert, különösen a fiatalokat érinti. Számos tanulmány kimutatta, hogy az álhíreknek való túlzott kitettség torzíthatja a felfogást és negatív következményekkel járhat a társadalom számára.

Dr. Trinh Le Anh volt a házigazdája a 2023-as Hanoi Turisztikai Ao Dai Fesztiválnak. (Fotó: Az interjúalany által rendelkezésre bocsátva)

Vietnam kiválóan használja ki hagyományos kulturális értékeit az ország imázsának népszerűsítésére. Hogyan értékeli ezeket a tevékenységeket, és milyen új ötletei vannak a hagyományos kultúra lehetőségeinek továbbfejlesztésére?

Azt tapasztaltam, hogy Vietnam jelentős sikereket ért el hagyományos kultúrájának népszerűsítésében. Számos kulturális esemény, mint például az Ao Dai Fesztivál Ho Si Minh-városban, Huếban és Hanoiban, több tízezer résztvevőt vonz, köztük számos külföldi turistát, hozzájárulva az Ao Dai – a vietnami kultúra szimbólumának – szépségének bemutatásához. Hagyományos kulturális termékek, mint például a Dong Ho festmények és a hagyományos hangszerek, számos nagy nemzetközi eseményen, például a 2020-as dubaji Expo-n is bemutatkoznak, bizonyítva a nemzetközi barátok vietnami kultúra iránti nagyrabecsülését.

Támogatom a hagyományos kultúra felhasználását az ország imázsának előmozdítása érdekében, mert a kultúra minden nemzet egyedi „lényege” és „lelke”. Magam is részt vettem olyan műsorok készítésében, mint a VTV „A büszkeség dallamai” című műsora, és világosan láttam a hagyományos kultúra erőteljes terjedését, a szívek megérintését és a nemzeti büszkeség lángra lobbantását.

Ennek a potenciálnak a további kiaknázása érdekében a vezérelv az, hogy a hagyományos kultúra ne csak a múltban legyen „szép”, hanem a jelenben is „élő” és lebilincselő, vonzza mind a fiatalokat, mind a nemzetközi barátokat. Úgy vélem, erősebben kell együttműködnünk a technológiával. A VR és AR technológiákat ötvöznünk kell, hogy lenyűgöző kulturális élményeket teremtsünk, például újraalkossuk a hagyományos fesztiválokat vagy a történelmi örökségi helyszíneket.

Mi a véleményed a jelenlegi szabályozásokról, és milyen módosításokat javasolsz a kreatív tevékenységek jobb környezetének megteremtése érdekében?

A kulturális politikáknak nyitott környezetet kell teremteniük, amely ösztönzi a kreativitást és tiszteletben tartja a sokszínűséget. Továbbá a kulturális szektorban a magas színvonalú emberi erőforrások oktatásába és képzésébe való befektetés kulcsfontosságú annak biztosításához, hogy az ágazat megfelelő kompetenciával és képesítéssel rendelkező munkaerővel rendelkezzen a fejlesztési igények kielégítéséhez.

A jelenlegi kultúrpolitikák jelentős előrelépést tettek, ami jól mutatja az állam törődését ezzel az ágazattal. A 2022-es módosított filmtörvény kedvezőbb feltételeket teremtett a vietnami filmek megjelenéséhez olyan nemzetközi platformokon, mint a Netflix, megnyitva a lehetőséget a szélesebb piacra jutásra. Számos ponton azonban még mindig kiigazításra van szükség, hogy jobban megfeleljen a valóságnak, különösen a cenzúra folyamatának egyszerűsítésében, hogy ne akadályozzák a filmesek kreativitását.

Továbbá javaslom a Dél-Korea vagy más országok mintájára létrehozott „kulturális ipari övezetek” fejlesztésének kutatását, ahol a kreatív iparágak, mint például a zene, a film, a divat és a design, egy kölcsönösen támogató ökoszisztémán belül létezhetnek egymás mellett.

Ezek a kulturális ipari övezetek kedvező környezetet teremtenek a kreatív tevékenységek professzionális és hatékony elvégzéséhez, vonzzák a befektetéseket és jelentős gazdasági és kulturális értéket teremtenek. Ugyanakkor erősítik a nemzetközi együttműködést, előmozdítják a kulturális cserét és együttműködést más országokkal, és megkönnyítik a vietnami kulturális termékek széles körű népszerűsítését a nemzetközi piacon.

Természetesen ezen politikák hatékony végrehajtásához szükség van az állami irányítás kapacitásának fejlesztésére, megfelelő kompetenciával és képesítéssel rendelkező kulturális menedzsment tisztviselőkből álló csapat kiképzésére, akik stratégiai jövőképpel rendelkeznek, és képesek a politikák hatékony megtervezésére és végrehajtására. Végül ösztönözni kell a társadalmi szervezeteket, szakértőket és kulturális aktivistákat a kulturális politikák kidolgozásában és végrehajtásában való részvételre, biztosítva a demokráciát, a nyitottságot és az átláthatóságot.

Úgy hiszem, hogy megfelelő kultúrpolitikával és folyamatos erőfeszítésekkel Vietnam kulturális ipara áttörést érhet el, kulcsfontosságú gazdasági ágazattá válhat, miközben hozzájárul a nemzet hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Forrás: https://baoquocte.vn/van-hoa-chuyen-minh-cung-thoi-dai-301895.html