Irodalom és művészet Tuy Phongban

Việt Nam•07/12/2023

A Binh Thuan Irodalmi és Művészeti Egyesület 40 éves megalakulása és fejlődése során a Tuy Phong Irodalmi és Művészeti Tagozat is nemrég ünnepelte 20. évfordulóját. Az irodalom és a művészi fotográfia területén elért erősségeinek köszönhetően minden egyes művével elismerést aratott.

Talán Tuy Phong éghajlata, egy olyan földterületé, amely több mint 200 éve Binh Thuan tartomány legészakibb pontja, befolyásolta népe akaratát, jellemét, sőt lelkét és együttérzését is. Szerencsés voltam, hogy részt vehettem a "Binh Thuan ellenállásának irodalma" (Binh Thuan Irodalmi és Művészeti Egyesület - 2020) című mű összeállításában, és posztumusz írásain keresztül megismerkedtem a néhai íróval és mártírral, Yen Hy Ba-val (Le Duy Hien - Chi Congból) és az ellenállás idején tanúsított memoárírói tehetségével. A dokumentumok a "Phan Ri Cua földrajza" című, közel 600 oldalas könyv olvasása során is magával ragadott. A Phan Ri Cua irodalmi, költői és zenei műveiről szóló részben a Phanri kikötő - Tuy Phong kerület egyik óvárosa - említése ámulattal és érzelmekkel töltött el. A függelékben felsorolt szerzők között van Pham Thuy Nhan forgatókönyvíró, akinek filmjei annyira híresek, hogy szorosan kötődnek a napsütötte, szeles és homokos tengerparti régióhoz, amely egyben szülővárosa is. És Doan Thach Bien író, aki 1975 előtt egy távoli helyről származott, egykor itt tanított, de akinek érzelmei ma is teljes mértékben kifejezésre jutnak számos irodalmi művében…

A Tuy Phong Irodalmi és Művészeti Tagozat Egyesület tagjai kreatív írás céljából kirándulást tettek Ha Tienbe – meglátogatták a Mac Cuu templomot.

Lehetetlen elfelejteni a Tuy Phongból (elhunyt) származó Huynh Huu Vo költőt, aki 1975 előtt és után is hazája iránti szívből jövő szeretettel teli verseket hagyott maga után. Két verseskötete jelent meg, de a "Januári szél füstként fúj" (1998) című gyűjteménye, amely 2000-ben B díjat nyert a Duc Thanh Költői Versenyen, egészen egyedi benyomást keltett. Számos verse kapcsolódik a zenéhez ; akár 100 dal is íródott Huynh Huu Vo verseire (a "Kézen fogva a szélben" - 2014 című gyűjteményből)... To Duy Thachhoz hasonlóan, bár már elmentek, munkásságuk biztosított helyet a vidéki irodalmi életben, hazájukról szóló időtlen verseikkel.

Későbbi tagjaival együtt ez a cikk csak a Binh Thuan Irodalmi és Művészeti Kongresszus 5 éves ciklusát (2018-2023) tárgyalja, amely egyben a Tuy Phong fióktelep ciklusa is, a Covid-19 világjárvány által érintett évet leszámítva. Jelenleg a fióktelepnek 20 tagja van, köztük 8 fotós… A valóságban a legtöbben a 60-as és 80-as éveikben járnak… de továbbra is rendszeresen közreműködnek irodalmi és költői művekkel tartományi irodalmi fórumokon és kiállításokon.

Az elmúlt öt évben a Tuy Phong Irodalmi és Művészeti Egyesület jelentős mértékben hozzájárult a tartomány kreatív tevékenységeihez. Ezek közé tartoznak a mélyreható és elmélkedő művek, amelyek eredményeként két aprólékosan megírt regény született: az egyik Nguyen Phuongtól („Egy koldus története” - 2019. augusztus), a másik pedig Ho Viet Khue-tól („Halászfalu, hullámok és szél” - 2023. november). Különösen Ho Viet Khue döntött rekordot két novelláskötetével („Változó szelek napjai” - 2021 és „A meleg kezek még illatoznak” - 2022). A szívüket-lelküt szerzők verseskötetei között szerepel a Tran Yen The, a Thai Thi Ngan Khang, a Duong Hoang Huu, a Pham Binh, a Nguyen Duy Sinh és a To Duy Thach (elhunyt). Figyelemre méltó, hogy Nguyen Duy Sinh másodszor nyerte el a Duc Thanh Irodalmi és Művészeti verseny C-díját ("A szél szemei reinkarnációban" című verseskötetéért), Duong Hoang Huu pedig első díjat nyert a Binh Thuan Irodalmi és Művészeti magazin versesversenyén. Ez egy ritka témakör, és Kinh Duy Trinh – a magazin tagja, tanára és tankönyvfordítója – két kötetnyi csám népmesét fordított le az eredeti ősi csám szövegekből vietnami nyelvre (B-díj - Duc Thanh Irodalmi és Művészeti verseny 2023).

Szubjektív véleményem szerint a Tuy Phong ág irodalmi ereje valóban erős, következetes, és olyan képességgel rendelkezik, amely soha nem fog elöregedni. Műveikben (regényekben, novellákban) használt nyelvi stílus minden szerzőre egyedi, mindig tükrözi az emberi társadalom és az emberi kapcsolatok finom és megrendítő megértését. Verseiket pedig lágy, csillogó nosztalgia tölti be, amelyet áthat a hazájuk keserédes íze.

A fotózás területén minden fotósnak rengeteg erőfeszítést kell tennie és kutatnia a témát, hogy értelmes és művészileg értékes perspektívákat nyerjen. Jelenleg a Vietnami Fotóművészeti Szövetség 6 taggal rendelkezik. Az elmúlt félévben a fotózás területe továbbra is számos jelentős eredményt ért el. Konkrétan a Binh Thuan tartomány díjai a következők voltak: 1 első díj (A haza szépsége), 1 második díj (Tuy Phong Mossy Beach). A központi szintű díjak között szerepelt: 1 országos kiállítás és 1 kiállítás az Általános Képzőművészeti Tanszéken.

A sikeres munkákat fejlesztő tagok között szerepel Huynh Trong Lan: harmadik díj (Binh Thuan színei), országos kiállítás (Menni a mezőre és gondoskodni a gyermekekről). Le Minh Ngoc két alkotását állította ki a délkeleti régióban. Pham Hoai Phuong harmadik díjat nyert az Erdő című alkotásával a délkeleti régió fotófesztiválján, egy nemzetközi GBU dicséretet kapott (Szemek) és egy nemzetközi kiállítást (Anyai szeretet)... Le Nam fiatalos energiájával és kreatív szellemével 6 alkotását állította ki az országos kiállításon, 23 fotót választottak be a délkeleti régió fesztiváljára, 1 kiemelkedő örökség díjat, 3 díjat a Binh Thuan sárkánygyümölcséért, valamint második és harmadik díjat a Binh Thuan színei című alkotásában. A nemzetközi versenyen részt vevő Le Nam jogosan érdemelte ki az "Arany Lencse" díjat 4 aranyéremmel, 2 ezüstéremmel, 4 bronzéremmel és 10 dicsérettel. Az Irodalmi és Művészeti Egyesület Tuy Phong fiókjának tagjainak fotómunkái lehetőséget kapnak arra, hogy Tuy Phong földjéről és népéről készült élénk és hiteles képeket terjesszenek és népszerűsítsenek világszerte és nemzetközi szinten.

Az Irodalmi és Művészeti Egyesület Tuy Phongi fiókja ugyanazokat a szabályokat követi, mint a tartomány többi kerületi és városi fiókja. A beruházásokkal kapcsolatos szervezeti rendszer csak a központi kormányzattól a tartományi és nagyobb városi szintig terjed, és az irányítás speciális területeken (irodalom, zene, képzőművészet, fotó, színház stb.) alapul. Ezért a helyi fiók működési költségvetése a támogatásokra támaszkodik, főként a helyi kulturális rendezvényekre. Az állami költségvetés kezelésére vonatkozó szabályozások ismeretében az Irodalmi és Művészeti Egyesület Tuy Phongi fiókja a megengedett kereteken belül kihasználta az illetékes osztályok és ügynökségek iránymutatásait, így fenntartva tevékenységét. Mindenekelőtt a "gyakorlatiasság elengedhetetlen az elvek fenntartásához" – ami a tevékenységeken és művészeti termékeken keresztüli meggyőzőerőt jelenti. Ennek köszönhetően a Tuy Phongi Irodalmi és Művészeti Antológia minden évben megjelenik a holdújév ünnepe alatt. Az antológia kritériumai, hogy a tartalom tükrözze a helyi terület fejlődési folyamatának új arcát, miközben élénk irodalmi és művészeti teret biztosít a fiókegyesület tagjainak művei számára.

Forrás