Felajánlótálca a Tet harmadik napjára - Illusztráció: Vietnami Buddhista Információs Portál
Felajánló tálca a szertartáshoz:
A buddhista oltár tartalma: füstölő, virágok, gyümölcsök, gyertyák, szantálfa (ha van), és tiszta vegetáriánus ételek (rizs, ragacsos rizs, édes leves, sütemények, lekvárok... semmilyen wokban sült, párolt vagy rántott étel nem).
Az ősi oltár (az ősök és nagyszülők számára) a Buddha oltárral szemben helyezkedik el, és olyan felajánlásokat helyez el rajta, mint a füstölő, virágok, gyertyák; bételdió, tea, italok, édességek és gyümölcsök; valamint egy újévi lakoma: vegetáriánus ételeket kell kínálni (az egyes családok felkészültségétől függően).
A Buddha és az ősök oltárán kívül a háztulajdonos a körülményeitől függően külön, bonyolult, mégis egyszerű lakomát is készíthet otthon (lehetőleg vegetáriánus ételeket).
Az áldozati tálca tartalma: füstölők, virágok, gyümölcsök, gyertyák és étel.
Miután elrendeztük az áldozatokat, gyújtsunk meg gyertyákat (lámpákat) és füstölőket a Buddha-oltáron, az ősi oltáron és a különálló áldozati tálcán (ha van), majd tiszteletteljesen kulcsoljuk össze a kezünket és imádkozzunk.
Namo Buddha Sákjamuni
Namo Maitreya Buddha, a jövő Buddhája.
Namo Nagy Könyörületes Avalokiteshvara Bodhisattva
Namo Dharma védelmezők és Bodhiszattvák
A 2026-os holdújév 3. napján, délben mi, alázatos híveitek…
Lakóhely:…
Őszintén ajánlunk fel füstölőket, virágokat és áldozatokat. Tisztelettel meghívjuk a tíz égtáj Buddháit, a nagy bodhiszattvákat, az erényes és szent szerzeteseket, a jóindulatú őrangyalokat és e föld helyi őrangyalszellemeit, hogy jöjjenek el és legyenek tanúi felajánlásainknak.
Tisztelettel meghívjuk őseinket, dédszüleinket, apai és anyai lelkünket, valamint minden rokonunkat, hogy szálljanak le, legyenek tanúi és részesüljenek az áldozatokban.
Véget ért a tavaszi fesztivál / Bemutatjuk a hálaadó szertartást / Búcsút veszünk az ősök szellemeitől / Visszatérve az alvilágba / Az új év kezdetén / Az egész család vár / Maradjanak az áldások és kegyelmek / A fenti Három Drágaság / Védje és oltalmazza / A földi és szellemi birodalom / Legyen minden kedvező / Az utódok biztonságban és védelemben / Gyarapodjon a jólét és a jólét.
Alázattal imádkozunk a tíz égtáj Három Drágakőségéhez, a sárkány istenekhez és az őrangyalokhoz, a helyi istenségekhez és minden ősi szellemhez, mind belső, mind külső értelemben, hogy irgalmasan áldják meg családunkat békével és stabilitással az új évben; hogy elménk mentes legyen az aggodalmaktól, testünk mentes a betegségektől, és hogy mindig egészségesek, örömteliek lehessünk mindennapi munkánkban Buddha csodálatos tanításai szerint, hogy szerencsénk virágzó, egészségünk és hosszú életünk bőséges legyen, a jó cselekedetek virágozzanak, a rossz karma pedig szertefoszoljon, mentesüljünk az aggodalmaktól és bajoktól a négy évszakban, és hogy mindig átjárjon minket Buddha tanításainak kegyelme az eljövendő generációkon át.
Ahogy a fáknak gyökereik és a víznek forrása van, úgy az embereknek is vannak őseik, nagyszüleik és szüleik. Leszármazottaként kötelességünk visszafizetni a neveltetésükért és gondoskodásukért járó határtalan hálát, egy olyan hatalmas adósságot, mint az ég és az óceán.
Egy fának gyökerekre van szüksége ahhoz, hogy ágai szétterjedjenek és levelei legyenek; a víznek forrásra van szüksége, hogy folyókon és patakokon át folyhasson; az embereknek őseik és leszármazási vonalaik vannak; ne feledkezz meg a származásodról, hogy az önmagad ápolására irányuló erőfeszítéseid ne legyenek hiábavalók.
Egy ünnepi felajánlótálca egy családnál Vietnam délnyugati részén - Fotó: HOAI PHUONG
Alázattal imádkozunk, hogy gyermekeink és unokáink mindig egészségesek, intelligensek legyenek, kiválóan tanuljanak, jól írjanak, sikeresen vizsgázzanak, engedelmesek és gyermekiek legyenek; tiszteljék idősebbeiket és legyenek tekintettel fiatalabbaikra, gyakorolják Buddha tanításait, mélyen higgyenek a karmában, értsék a reinkarnációt, keressék a nem-ént, gyarapodjanak az áldások és a hosszú élet részesei legyenek, szilárdan fogadják meg, hogy menedéket keresnek a Három Drágaságban, kövessék a megvilágosodás áramlatát, mentesek legyenek a csapásoktól, és tiszta testük és elméjük legyen.
Dang az idősebbek, szülei, testvérei, rokonai és minden érző lény üdvösségéért imádkozik, hogy mindannyian elérhessék a Buddhaságot.
Alázattal kérjük a tíz égtáj Buddháit, a nagy Bodhiszattvákat és az erényes és szent Szanghát, hogy tegyenek tanúságot őszinteségünkről.
Alázattal imádkozom a Hármas Drágakőhöz, hogy Buddha erejének áldását árassza az elhunytakra, őseimre és szüleimre számtalan életből, hogy találkozhassanak a Buddhák és a szent szerzetesek ragyogó fényével, felébreszthessék elméjüket, megszabadulhassanak a szenvedéstől és a tudatlanságtól, ápolhassák az együttérzést, kerüljék a gonosz ösvényeket, menedéket találjanak a Hármas Drágakőben, és békés és örömteli birodalomban születhessenek újjá a jövő generációi számára. Továbbá imádkozom, hogy a világ , a háború áldozatai és a vándorló lelkek mind menedéket találjanak az együttérzés fényében, és elérjék a felszabadulást.
Egész idő alatt imádkozunk a nemzeti békéért és jólétért, a kedvező időjárásért, a halottak felszabadulásáért, az élők boldogságáért, a Dharma általi táplálékért, az emberek egymás iránti szeretetéért és mindenki Buddhaság eléréséért.
Namo Buddha Sákjamuni .
Forrás: https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm
Hozzászólás (0)