A felföldre

Da Lat furcsa érzéssel tölt el, egyszerre ismerős és távoli is. Ismerősnek tűnik, mert egy olyan vidéken élek, ahol a fenyőfák susognak a szélben, és iszom a Lang Biang-hegységből fakadó hűvös, frissítő vizet, amelyet örökké felhők borítanak. Mégis megfoghatatlannak tűnik, mert ez a föld annyira új számomra; csak akkor költöztem ide, hogy ebbe a hegyi városba költözzek, amikor a város 2023-ban a 130. évfordulójának ünnepségeivel nyüzsgött. Ennek a felföldi városnak minden tája, minden színe, minden hangja, minden története annyi érzelmet vált ki belőlem.

Da Lat, egy másik perspektíva. Fotó: Vo Trang

Nem tudom, mikor kezdődött, de a "Da Lat" név mélyen bevésődött a tudatalattimba, még mielőtt tudtam volna, hogy néz ki. Talán akkor, amikor anyám mesélt nekem arról a hegyvidéki vidékről, amely örökké hideg, ahol a nőknek világos bőrük és rózsás arcuk van, ahol az emberek mindig pulóvert, ballonkabátot, sálat és kalapot viselnek, amikor kimennek szórakozni. Vagy amikor láttam anyám fekete-fehér fotóit, amint kecsesen ao dai-t visel a Cam Ly-vízesésnél, a Xuan Huong-tónál, amelynek fenyőfái árnyékot vetnek. Vagy amikor hallottam történeteket a Két Sír Fenyő-dombnál lezajlott tragikus szerelmi viszonyról, a Than Tho-tó legendájáról, a Lang Biang-hegycsúcsról, és olyan nevezetességekről hallottam említést, mint az Álom-domb, a Szerelem-völgy és a Prenn-vízesés. Vagy talán akkor, amikor szerelmes dalok dallamai hatanak rám, versek, amelyeket egy álomszerű vidék ködös fátyla borít... Nem tudom, és nem is keresem a választ, csak azt tudom, hogy Da Lat mindig is ott volt valahol a fejemben, egy vágyakozás, hogy egyszer ellátogassak oda, egy válasz, amit akkor adtam vissza, amikor még iskolás voltam, és valaki megkérdezte, hol szeretnék élni. Később, miután sok emberrel találkoztam és beszélgettem, rájöttem, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki vágyik erre a ködös vidékre, még mielőtt sokat tudott volna róla.

Még mindig emlékszem az első, rövid üzleti út során Da Latba tett utam izgalmára. Annyira más volt, mint a tengerparti régió, ahol születtem, és még kevésbé különbözött attól a déli folyóparti várostól, ahol fiatalságomat töltöttem. Kíváncsi gyermek szemével néztem a várost, miközben mindent felfedeztem magam körül. A későbbi látogatások során is megőriztem ezt az érzést. Minden ház, amely veszélyesen állt a lejtőkön, minden kanyargós út, minden buja eperkert, minden virágfürt az út szélén annyi furcsa és csodálatos dolgot idézett fel bennem. Némán néztem az ősi fenyőfákat, elképzelve őket olyan erődítményekként, amelyek éjjel-nappal védik a föld életét. A "Közép-felföld tetején" álltam, és a kettévált eget bámultam: az egyik oldalt nehéz, szürke felhők kavarogtak, amelyek a völgyekbe özönlöttek, a másikat ragyogó aranyló napfényben fürdött. Vezetve az eső után eredtem, felnéztem a hegycsúcsokra, amelyeket vastag, fehér esőtakaró borított. Mire megérkeztem, az ég kitisztult, a felhők szétszóródtak, csak a megmaradt nedvesség maradt, vékony fehér ködpamacsokat alkotva a vízzel telített fenyőfákon. Elmerültem a Cam Ly lejtőjén a felföld hűvösében, és néztem az éjszakai várost. Az éjszaka tiszta, békés és csendes volt. Eltörölte a nap minden zaját; az utcák homályos fényben csillogtak, a köd táncolt a lámpák alatt, a fű és a fák harmatban úsztak, és még a hajam is elzsibbadt a hidegtől. Végtelennek tűnő sikátorokban és hullámzó utakon sétálgattam, hallgatva az éjszaka csendjét. Időnként néhány autófényszóró villanása hasított be a csendes éjszakába, egy hang visszhangzott valahonnan, rövid felfordulást kavarva, mielőtt az éjszaka visszatért a körülölelő csendbe. Emlékeztettem magam, hogy napkelte előtt keljek fel, hogy megcsodáljam a fennsík szépségét, amíg még minden álmos és álmos, a hullámzó dombok, a kusza házak, a csendes kertek mind egy hömpölygő, csillogó ködfolyamba burkolóznak. Aztán, ahogy pirkadt, élvezhettem a csillogó köd táncát a nap első sugaraiban, mielőtt az eltűnt volna a levegőben.

Még most is, miután ezt a helyet választottam otthonomnak, és belevetettem magam a mindennapi életbe, továbbra is tartogatok perceket a csendes elmélkedésre, hogy egy kényelmes utazó szemszögéből figyelhessem a várost.

Visszakövettem az útvonalat, amelyen Alexandre Yersin felfedezte a fennsíkot, ellátogattam a szobra körüli térre, és a ködbe burkolózó Lang Biang-hegy felé tekintettem. Elképzeltem Da Lat tájait, amikor a felfedező először megérkezett, az etnikai kisebbségek házaival és rizsföldjeivel, a hegyekben született emberekkel, akiknek az élete összefonódik az erdővel. Elmentem a Dan Kia területére, hogy megcsodáljam a buja zöld fenyves dombokat, amelyek a Da Dang folyó mentén húzódnak, ahogy az a Suoi Vang-tóba és a hatalmas, ködös Dan Kia-tóba ömlik. Megcsodáltam az Ankroet Vízerőművet, egy gyönyörű villát, amely a zöldellő fenyveserdőben fekszik, az éjjel-nappal zúgó vízesés mellett. Meglátogattam az idő ihlette kastélyokat, a királyok és királynők rezidenciáit, hogy érezzem minden kavics, minden ág, minden fűszál, minden mohával borított fal jelenlétét, amelyek még halványan visszaverik egy letűnt kor aranyló árnyalatait. Sokáig időztem a romos villák előtt, bánattal és megbánással telve, azon tűnődve, vajon élnek-e még az egykori tulajdonosok, vagy már elmentek. Ha tudnák, hogy ezek az egykor bájos, nevetéssel teli házak mára romokká váltak, mennyire megtört volna a szívük.

Kényelmesen sétálgattam a nyugodt Xuan Huong-tó körül a nyüzsgő városi utcák között, néztem a szálló és sikló jégmadarakat, azon tűnődve, hogy mennyi emlék, mennyi hullámvölgy rejtőzik a mély víz alatt, az idő múlása által megjelölve. Csodáltam a kristálytiszta tó mentén elnyúló épületeket. Ott van az elegáns fehér Thuy Ta pavilon a tó partján. Ott van a csodálatos Dalat Palace Hotel, amely az ország utolsó császárának és császárnőjének szerelmi történetét szövi, egy olyan hely, amely a múlt minden korszakában tanúja volt a korok felfordulásának. Ott van a régi Lycee Yersin iskola toll alakú tornya, halványan látható a reggeli ködben, büszkén nyúlik a horizont felé, a tudás vágyait hordozva. Ott van a buja zöld Cu-hegy, a távolban a zöld hegyvonulattal. Ott van az egykor impozáns Dalat piac, amely most szerényen áll a környező épületek között. Ott van a Lam Vien tér, amelyen a hegyi város két jellegzetes virága látható, és nyüzsög a látogatóktól. És ott van a Thanh Thuy kávézó, lila árnyalatai csillognak a tó partján. A lovas kocsi ritmikus csattogása olyan, mint egy távoli vidék visszhangja.

Lenyűgöznek a város falvai, a vibráló virág- és gyümölcskertek, valamint a történetek, amelyek bemutatták útjukat az úttörők és a letelepedés idejétől olyan falvak létrehozásáig, mint Ha Dong, Van Thanh, Thai Phien, Da Thien, Da Phu, Truong Xuan... amelyek mind hozzájárulnak e régió zöldség- és virághírnevéhez. Minden virág és zöldségfajta a saját történetével kel életre, a bevezetésétől kezdve egészen addig, amíg különlegességgé vált, amely az évek során messzire elterjedt.

Vízszintesen szemléltem a tájat, hogy lássam a korábban meglátogatott helyekhez képest eltérő vonásait, de kíváncsi voltam a függőleges nézetre is, hogy megértsem a fejlődés útját, hogy megismerjem az egyes festői helyek mélységeit és árnyalatait. A tizenöt évvel ezelőtt először meglátott Da Lat már egy modern város volt, amely ötvöződött az ősi nyugati bájjal. Nincs nosztalgiám a múlt Da Latja iránt; csak remélem, hogy egy kicsit többet megértek a helyről, ahol élek, a múlt történetein és a könyvek megfakult lapjain keresztül.

Furcsa, de Da Lat, egy viszonylag fiatal város az ország hosszához képest, a történelem oly sok nyomát hordozza magában, az idők viszontagságait, sok generáció emlékeit, a ragyogást és a fakulást. Minden négyzetcentiméter föld és minden út ezen a vidéken hordozza a maga üledékrétegét. Oly sok mindent szeretnék felfedezni, mégis a legegyszerűbb utat választom: szeretni ezt a földet, megőrizni ugyanazt a lelkesedést, mint a kezdetekben, belélegezni a város ritmusát, érezni az örömöt és a bánatot e felföldi régió nyüzsgésében.

Forrás: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/ve-chon-cao-nguyen-9100206/