Az UNESCO-nak benyújtott „Dong Ho népi festészet” című dossziéval kapcsolatban: Minden forgatókönyvre felkészülve

VHO - Vietnam elkészült a „Dong Ho népi festészet” jelölési dossziéjával, amelyet benyújt az UNESCO-nak. A dossziét jelenleg a 2003-as UNESCO-egyezmény Tanácsa értékeli, és véleményezésre javasolja a 2003-as egyezmény kormányközi bizottságának döntéshozatal céljából. A bejelentésre 2025 decemberében kerül sor.

Nguyễn Anh Tuan, a Bắc Ninh tartományi pártbizottság titkára bemutatta a Dong Ho festmények készítésének tapasztalatait a nagyköveteknek és a nemzetközi diplomáciai ügynökségek vezetőinek, hogy mozgósítsa a Dong Ho festmények készítésének művészetét. Fotó: T.THANH

A közelmúltban a vietnami UNESCO-küldöttség párizsi székházában Nguyen Thi Van Anh nagykövet, az UNESCO vietnami állandó küldöttségének vezetője munkamegbeszélést folytatott a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet, valamint a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának küldöttségével a „Dong Ho népi festőművészet” sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként való jelöléséről, amelyet az UNESCO 2025 decemberében fog megvizsgálni.

Van Hoa interjút készített Nguyen Van Dap úrral, a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettesével a jelölési dokumentumokról.

Tudna tájékoztatni minket a vietnami küldöttség és a nagykövet, Vietnam UNESCO melletti állandó küldöttségének vezetője közötti közelmúltbeli munkamegbeszélésről Párizsban?

- Nguyen Van Dap úr : A munkamegbeszélésen Nguyen Thi Van Anh nagykövet, Vietnam UNESCO melletti állandó küldöttségének vezetője nagyra értékelte a Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet, valamint a Bấc Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának szerepét és erőfeszítéseit a dosszié összeállításának folyamatában.

A nagykövet örömét fejezte ki, és megjegyezte, hogy a dossziét szisztematikusan és komolyan állították össze, ami nagy felelősségtudatot tükröz egy olyan szellemi kulturális örökség megőrzésében, amely az elvesztéssel fenyeget. A nagykövet megerősítette, hogy Vietnam UNESCO melletti állandó küldöttsége nagyra értékeli ezt a jelölési dossziét, és a küldöttség a Bac Ninh tartomány Népi Bizottságával és az UNESCO Nemzeti Bizottságával együtt központi szerepet játszott a dossziéval kapcsolatos számos promóciós és érdekképviseleti tevékenység végrehajtásában.

Milyen kontextusban készült el a Dong Ho festészet sürgős védelmet igénylő szellemi kulturális örökségként való elismerését célzó UNESCO-dokumentáció?

- Erőfeszítéseket teszünk egy dokumentáció elkészítésére, amelyet benyújtunk az UNESCO-nak a Dong Ho festészet szellemi kulturális örökségként való elismerésére, és amely sürgős védelemre szorul, tekintettel arra, hogy ez a hagyományos mesterség a kihalás komoly veszélyével néz szembe.

Bár a nemzet egyedülálló kulturális szimbóluma, a megmaradt kézművesek száma nagyon kevés, főként idősek. A kifinomult festési technikák, a stancolt papír készítésétől a helyi anyagokból készült természetes színek létrehozásán át a fafaragásig, fokozatosan elvesznek az utódok hiánya és a modern művészeti formák versenye miatt.

Ezenkívül a hagyományos Dong Ho festmények piaca számos nehézséggel néz szembe, ami instabillá teszi a kézművesek életét, csökkentve a fiatalabb generáció motivációját arra, hogy a szakmánál maradjon.

Az UNESCO-hoz benyújtott kérelmek a Sürgős Megőrzési Listára való felvételre sürgős intézkedés a nemzetközi közösség figyelmének felkeltése, az erőforrások mozgósítása és hatékony természetvédelmi programok kidolgozása érdekében, segítve a Dong Ho festészetet a nehéz idők leküzdésében, az újjáéledésben és a fenntartható fejlődésben.

A Bac Ninh Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese, Nguyen Van Dap kalauzol minket a Dong Ho festmények készítésének mesterségében a Bac Ninh kultúráját bemutató programon Phu Quoc-on (Kien Giang tartomány).

Már csak hat hónap van hátra, amíg az UNESCO elbírálja a Dong Ho festői szakma dossziéját. Mesélne a jelölésről, és arról, hogyan kapott visszajelzéseket az UNESCO-tól és a tagországoktól?

- A 2003-as Egyezmény Dokumentumfelülvizsgálati Tanácsa 2025-ben felülvizsgálja az országok, köztük Vietnam dossziéit. A dosszié felülvizsgálata a Tanács belső feladata, közvetlen visszajelzés és számos kiegészítési és javítási kérés nélkül. Bizonyos esetekben a dosszié pontosításra vagy néhány apró, jelentéktelen információ hozzáadására szorul, majd 2025 júliusában-augusztusában a 2003-as Egyezmény Titkársága levelet küld a tagországnak a pontosítás vagy a kiegészítő információk tekintetében.

Az UNESCO Értékelő Tanácsa felülvizsgálja a dokumentációt, és 2025 decemberében jelenti az eredményeket a Kormányközi Bizottságnak. Az UNESCO 2003-as Egyezményének Kormányközi Bizottsága 2025 decemberében Újdelhiben, Indiában ülésezik, hogy hivatalosan is nyilvántartásba vegye az országok szellemi kulturális örökségét.

Az utóbbi időben a Bac Ninh tartomány Népi Bizottsága és az UNESCO Nemzeti Bizottsága számos kulturális rendezvényt szervezett a téma népszerűsítése és támogatása érdekében. Ezek az események pozitív benyomást keltettek a nemzetközi barátokban, és hozzájárultak ahhoz, hogy a nemzetközi közösség figyelmét felkeltsék Vietnam ezen egyedülálló kulturális öröksége iránt.

A vietnami delegáció legutóbbi munkaútjának célja a szellemi kulturális örökség megőrzésével kapcsolatos tanulmányok, nemzetközi tapasztalatok szerzése és szakértelem cseréje volt, hozzájárulva a dossziék UNESCO által a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára való felvétel folyamatának előmozdításához.

A vietnami hatóságok továbbra is szorosan együttműködnek Vietnam UNESCO melletti állandó képviseletével mostantól 2025 decemberéig, amikor az UNESCO megvizsgálja ezt a fontos jelölési dossziét.

Kérem, mondja meg, mit kell tennünk mostantól 2025 decemberéig?

- Amíg az UNESCO Dong Ho festő szakmaprofiljával kapcsolatos eredményeire várunk, gyakorlati lépéseket kell tennünk eme örökség megőrzése és népszerűsítése érdekében. Tovább kell erősítenünk a természetvédelmi tevékenységeket és a kézműves falvakban folyó közvetlen oktatást, támogatnunk kell a kézműveseket a termelés folytatásában, biztosítanunk kell a megélhetést, és át kell adnunk a szakmát a fiatalabb generációnak.

Folytatni kell Dong Ho festményeinek hazai népszerűsítését kiállításokon, kulturális eseményeken és különösen a digitális technológia alkalmazásával, hogy széles közönséget, különösen a fiatalokat elérjenek, segítve őket a kulturális örökség értékének megértésében és megszeretésében.

Fontos felkészülni az UNESCO minden lehetséges forgatókönyvére: Ha elismerik, akkor lesz terv a nemzetközi hírnév előmozdítására; ha nem, akkor lesz terv a leküzdésére, a dokumentáció kiegészítésére és a további, erősebb természetvédelmi erőfeszítésekre...

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html