A „saját népünk” orvosi vizsgálatairól

Phuong Nguyen, két „csónakos” lánya, 1979-ben született egy külföldi menekülttáborban, és jelenleg koponya- és arcsebészeti specialista.

Dr. Phuong Nguyen és a NUOY önkéntes orvoscsapata a Hue Fogászati ​​és Állcsontos Kórházban 2026-ban. Fotó: Az interjúalany által rendelkezésre bocsátva.

Dr. Phuong minden évben rendszeresen utazik Vietnámba, észak és dél között utazva a NUOY szervezet (USA) által a helyi kórházakkal közösen szervezett programok keretében.

Phuong, aki sok más, a vietnami diaszpórában felnövő gyermekhez hasonlóan Indonéziában született egy menekülttáborban, mielőtt családja az Egyesült Államokba érkezett volna, „Vietnam” sok darabból álló mozaik volt: felnőtt történetek, töredékes emlékek és fojtott hangon elmesélt történelmi beszámolók.

Ahogy Dr. Phuong megosztotta, ahogy idősebbek lettek, generációjának gyermekei mindig azzal a kérdéssel küzdöttek: „Ki vagyok én? Amerikai vagy vietnami vagyok?”

Orvosokat hoznak sok országból Vietnamba.

A 24 éves orvostanhallgató 2004-ben járt először Vietnámban a Project Vietnam Alapítvány orvosi segélyprogramjának részeként. Ez az út áttörést jelentett számára. „Először tudtam, mi van a véremben” – mesélte elgondolkodva.

Azóta közel 20 év telt el. Dr. Phuong mosolyogva megmutatta nekünk azt a fotót, amelyet a barátaival készített, amikor 2004-ben először találkoztak Hanoiban . Első visszatérése óta Vietnámot már nem csupán egy utazásnak tekinti, hanem egy olyan helynek, ahol orvosi ellátást nyújthat "saját népének".

Nemcsak sebészeti késeket hozott Vietnamba, hanem diákokat és fiatal orvosokat is az Egyesült Államokból és sok más országból. Voltak köztük amerikai orvosok, vietnami-amerikaiak, és voltak olyanok is, akik még soha nem tették be a lábukat Vietnamba.

Azt akarta, hogy ma lássák Vietnamot – ne csupán a háború emlékét, hanem egy felemelkedő nemzetet, kiváló orvosokkal, a tudományos kiválóság iránti szomjúsággal és a világgal való egyenlő félként való fellépés vágyával.

Dr. Phuong több mint 20 év alatt már nem is tudja, hány műtétet végzett. Néhány nagyobb, néhány kisebb volt, de vannak olyan páciensek, akikre mindig emlékezni fog. Egy kislány arcdeformitással, aki félt iskolába menni. Egy kranioszinosztózisban szenvedő gyermek, akinek az agyának nem volt elég helye a fejlődéshez.

„Néhány műtét hat órán át tart. Vannak, amelyek évekig tartó megfigyelést igényelnek. De az öröm abból fakad, hogy látjuk őket iskolába járni, megházasodni, és néhány évvel később normális életet élni” – mesélte.

Dr. Phuong megközelítése eltér a tipikus „rövid távú orvosi látogatásoktól”. Nem azért jön, hogy helyettesítse a betegeket, és nem is azért jön, hogy dicsekedjen. „Kezdetben a nehéz esetek 80-90%-át mi kezeltük. De fokozatosan a vietnami orvosok vették át a vezetést. Én mögötte álltam, megfigyeltem és javaslatokat tettem” – mondta.

Phuong Nguyen orvostanhallgató első vietnami látogatása során, 2004-ben.

Vietnami nyelv és család az óceánon túl

Dr. Phuongnak az Egyesült Államokban kis családja van. Felesége mexikói, és fogorvosként dolgozik. Két lánya még kicsi, és még nem volt lehetőségük ellátogatni Vietnamba, de szüleikkel számos nemzetközi orvosi önkéntes úton vettek részt Dél-Amerikában.

Miközben látta, ahogy lánya ártatlanul játszik a szájpadhasadékban szenvedő fiatal betegekkel, elhatározta, hogy gyakrabban látogat Vietnámba, hogy több hátrányos helyzetű és hátrányos helyzetű emberen segítsen.

Szülei, akik korábban tanárok voltak, mára idősek, ami megnehezíti számukra a hosszú repülőutakat. Édesanyja egyszer visszatért Vietnámba, és meghatottan mesélte el neki a tapasztalatait, majd elszorult a torka, miután visszatért az Egyesült Államokba.

Ez a pillanat eszünkbe juttatta Dr. Phuong elszántságát és erőfeszítéseit, hogy vietnamiul beszéljen. Talán azért, mert a szülei mindig otthon tartották a vietnami nyelvet, megőrizve azt a köteléket, amely Dr. Phuongot Vietnamhoz kötötte.

Mivel egészségügyi okok miatt nem tudott hazatérni, Dr. Phuong szülei megértették, mit csinál az óceánon túl, és támogatták őt. Nem nyomást gyakoroltak rá, és nem mondták meg neki, mit tegyen; egyszerűen csak „nagyon értékesnek” tekintették a munkáját: honfitársai és hazája megsegítését.

Phuong kis családja számára nagy aggodalomra ad okot két kislányának vietnami nyelv tanítása. Reméli, hogy gyermekei hamarosan beléphetnek Vietnam S alakú földjére, és első kézből láthatják és hallhatják azokat a dolgokat, amelyekről apjuk és nagyszüleik meséltek nekik.

Dr. Phuong korábban teljesen belemerült a munkájába, és most bizalmasan bevallja, hogy itt az ideje közelebb lenni a szüleihez, gondoskodni róluk, és hogy két lánya többet hallhasson és megérthessen Vietnamról.

Elbúcsúzott tőlünk, megígérve, hogy 2026 szeptemberében újra találkozik Hanoiban, ahol több tucat másik orvossal együtt az Egyesült Államokból, Vietnámból, Thaiföldről és Dél-Koreából is részt vesz egy részletes workshopon az ajak- és szájpadhasadékról.

Vissza a témához

DUY LINH

Forrás: https://tuoitre.vn/ve-kham-benh-cho-dan-minh-20260426162305839.htm