.jpg)
Az ősi templom lenyomata
Vạc falu régóta híres a tanulás iránti hagyományairól, a hagyományos kézművességéről és a gazdag közösségi kulturális életéről. Ebben az észak-vietnami falusi környezetben a Hoạch Trạch szentély az egyik tipikus spirituális építmény, amely a mai napig fennmaradt.
Történelmi dokumentumok szerint a templomot a Lí-dinasztia idején építették a falu védőisteneinek tiszteletére. Az évszázadok során a szerkezetet sokszor felújították és restaurálták. A templom délnyugatra néz, a kínai "二" (kettő) írásjel alakját követi, öt fő csarnokból áll, ívelt ereszekkel és cseréptetővel. A rácsos szerkezet "con chồng giá chiêng" típusú, a díszítő mintákat levélmotívumokkal festették. A három hátsó csarnokban két, a főcsarnokhoz hasonló rácsos szerkezet található. Elöl egy tó és két ősi banyánfa található, amelyek békés és ősi hangulatot teremtenek.
A Hoach Trach templom négy oltalmazó istenségnek van szentelve: Dong Hai Dai Vuong Doan Thuongnak, Huong Thien Cu Sinek, Nam Khe Dai Vuongnak és a Nguyet thai hercegnőnek. Ezek a személyiségek mind a Ly-dinasztiához kötődnek, és a helyiek generációk óta tisztelik őket.
A templomban található egy oltár, amelyet a bambuszfésű-készítés megalapítójának, Nhữ Đình Hiền doktornak (1659-1716) szenteltek. 1680-ban tette le a doktori vizsgát, tisztviselőként Bồi Tụng igazságügyminiszteri rangig szolgált, követséget teljesített Kínában , és hazahozta a bambuszfésű-készítés mesterségét, hogy tanítsa Hoạch Trạch falu lakóit.
A templom számos ősi leletet őriz, mint például vízszintes táblák, tekercsek, nagyméretű feliratok, ősi táblák és történelmi értékű kősztélék. A fő szerkezet mellett a helyszín számos más elemet is magában foglal, mint például a külső kapu, a belső kapu, a pavilon, az oldalcsarnok és a mellékterületek.
A sztélén található feliratok a tudósok földjének történeteit mesélik el.

Míg a Hoach Trach templom a közösségi vallási élet emlékeit őrzi, a Duong An sztélé egyértelműen tükrözi az ősi Binh Giang régió tanulmányozásának hagyományát.
A sztélén található felirat szerint a Đường An konfuciánus templom korábban meglehetősen nagy építmény volt, olyan hely, ahol azokat tisztelték meg, akik sikeres vizsgákat tettek és hozzájárultak a helyi oktatási rendszerhez.
Az 1970-es években a templomnak helyet adó földet felosztották a háztartások között lakásépítés céljából, a sztélét pedig az utcára helyezték, és egy ideig felügyelet és védelem nélkül hagyták. 1990-ben a helyiek visszavitték a sztélét a Hoach Trach templom udvarára megőrzésre. 2007-ben a Binh Giang kerület (korábban) Népi Bizottsága pénzt fektetett be egy védősztéléház építésébe a Hoach Trach templom területén.
2024-ben az illetékes hatóságok jóváhagyták a konfuciánus templom földterületének áthelyezését egy új, 8200 m² -es helyre (a pagoda elé), és a konfuciánus templom sztéléjét is erre a helyre helyezték át (kb. 60 méterre délnyugatra a régi konfuciánus templomtól).
A 135 x 68 x 17 cm-es sztélét Thieu Tri császár uralkodásának negyedik évében (1844) állították. Mindkét oldalán körülbelül 1800 kínai írásjel található. Az elülső oldal a templom építését és felújítását, valamint a projekthez hozzájárulók nevét örökíti meg. A hátoldalon 108 kiemelkedő személyiség neve szerepel az egykori Binh Giang régióból, köztük 100 olyan személy, akik sikeresen letették a doktori vizsgát, kettő, akik sikeresen letették a vizsgát a Három Vallásból, és hat, akik jelentős mértékben hozzájárultak a helyi oktatáshoz.
A sztélé nemcsak mint műtárgy értékes, hanem értékes információforrás is a Binh Giang régió oktatástörténetéről és a tanulás hagyományáról, szolgálva a történelem, a kultúra és a tudományos munka kutatását. 2024. december 27-én a Hai Duong tartomány (korábban) Népi Bizottsága úgy döntött, hogy a Hoach Trach templomkomplexumot - Duong An sztélét tartományi szintű történelmi és kulturális ereklyének minősíti.
Hoang Van Dac úr, a Duong An Község Népi Bizottságának Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának vezetője elmondta, hogy a helyi önkormányzat fontos feladatnak tekinti a történelmi emlékek gyűjteményének megőrzését és népszerűsítését a kulturális identitás megőrzése és a fiatalabb generáció hagyományokkal kapcsolatos oktatása érdekében. Az elkövetkező időszakban a község továbbra is együttműködik majd a szakosított ügynökségekkel a propaganda előmozdítása és az emlékek értékének hatékony kiaknázása érdekében oktatási tevékenységek, túrák és élmények révén.
Az idők viszontagságai ellenére a Hoach Trach templom és a Duong An sztélé ma is a történelem néma tanúiként áll. Nemcsak a közösség vallási életének és az ősi Binh Giang régió tudományos hagyományainak emlékeit őrzik, hanem ez az ereklyékből álló komplexum hozzájárul a büszkeséghez és a kulturális identitás megőrzésének érzéséhez is minden helyi lakosban.
HUYEN TRANGForrás: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html






