Trang Dien falu elöljárója

Trang Dien falu a Vu Gia folyótól délre található, korábban Dai Cuong községhez, Dai Loc kerülethez, Quang Nam tartományhoz, ma pedig Da Nang város Vu Gia községéhez tartozik. Itt nyugszik a falu alapító ősének sírja, egy széljárta mező közepén, tanúskodik elődeink úttörő erőfeszítéseiről a földek megtisztításában, a földek megművelésében és a települések létrehozásában az 555 évvel ezelőtti déli terjeszkedés során...

Az ősi, Minh Mang uralkodásának 11. évében (1830), október 30-án kelt dokumentumot a Trang Dien falu Nguyen Van klánja őrizte közel két évszázadon át. Az információkat a Nguyen Van klán szolgáltatta.

Trang Dien falu a múltban

A Quang Nam falu krónikája (AJ.23/8 katalógusszám) szerint egy 1944-es, a Francia Távol-keleti Tanulmányok Iskolája által végzett felmérés szerint Trang Dien Quang Nam tartomány Duy Xuyen kerületének Quang Hoa községéhez tartozott. Ennek a falunak nem volt „főútja” (azaz autópályája). „A falu eléréséhez kövesse a 104-es számú főutat My Loc-ig (korábban Duy Xuyen kerület része), a 22. kilométernél, keljen át a kompon (Thu Bon folyó) Giang Hoába, és onnan észak felé haladva érje el Trang Dient.”

Abban az időben Trang Dien területe 216 hektár volt, teljes lakossága 500 fő. Az emberek főként mezőgazdasággal foglalkoztak. A leggyakoribb mezőgazdasági termék a rizs volt, de termesztettek eperfát, gyapotot, maniókát és kukoricát is.

A fent említett dokumentumok azt is tartalmazzák, hogy a Trang Dien falu neve csak a Minh Mang-dinasztia idején jelent meg, az 1831-1832-es jelentős közigazgatási reformok után, amikor Quang Nam kerület Quang Nam tartomány lett.

Quang Nam tartomány – a Dai Viet (1471-2026) 13. tartományi szintű közigazgatási egysége – alapításának 555. évfordulója alkalmából ellátogattunk Trang Dien faluba, hogy többet megtudjunk a falu eredetéről és az úttörő személyiségről, aki ezt a földet megalapította.

Szerencsére, minden változás és felfordulás ellenére, a Nguyen Van klán gondosan megőrizte egy ősi dokumentumot, amely Minh Mang uralkodásának 11. évében (1830), október 30-án kelt, ami azt jelenti, hogy közel 200 éves.

E régi feljegyzés szerint Trang Dien falu az 1830-as években Quang Dai Thuong községhez tartozott, Duy Xuyen kerületben, Thang Hoa prefektúrában, Quang Nam tartományban, és Dien Trang Vu Gia tábornak nevezték. Ezt a tábort Nguyen Van Nghi harcos, a Nguyen Van klán őse alapította. Eredetileg Nghi Xuan kerületből, Nghe An tartományból származott. Hong Duc első évében (1470) Le Thanh Tong királyt követve dél felé hadjáratot indított Champa ellen. Később O Chau felső régiójába érkezett, ahol hatalmas földet talált, ezért embereket toborzott a megművelésére és benépesítésére, több mint száz holdat szerzett, és Dien Trang Vu Gia tábornak nevezte el.

A falu alapító ősének, Nguyễn Van Nghinek a sírja. Fotó: VT

A "Vu Gia Village Estate" alapítója

Így Nguyễn Van Nghi az első migránscsoporthoz tartozott, akik Le Thanh Tong királyt követve északról érkeztek Quang Nam tartományba. A császári területi terjeszkedési politikára adott reakciója, az északi Quang Namban való maradásra való hajlandósága, valamint az emberek megszervezése több mint 100 hektárnyi föld (jelentős terület) visszaszerzésére a Vu Gia település létrehozása érdekében, valóban csodálatra méltó. Kivételes tehetséggel és erényekkel kellett rendelkeznie ahhoz, hogy megnyerje az emberek szívét és a régió összetett földrajzi és politikai kontextusában az állam ügyeit intézze.

Arról nem is beszélve, hogy ebben az időszakban Quang Nam tartományban jelentős mennyiségű csám nép élt, akik Dai Viet 1471-es győzelme után is a helyben maradtak, ami a vietnami migránsok lakta falvak és a csám falvak komplex keverékét hozta létre.

Figyelemre méltó, hogy a fent említett, a Nguyen Van klán által megőrzött dokumentum nem a falu belső dokumentuma, hanem a Nguyen-dinasztia (tartományi szintű) kormánya elismerte Minh Mang uralkodása alatt. Quang Nam tartomány egyik szakosított ügynöksége kapta meg, és két hivatalnok alaposan ellenőrizte, mielőtt Quang Nam kormányzója Minh Mang uralkodásának 12. évében (1831) április 19-én jóváhagyta volna, és ellátta volna a „Quang Nam tartomány pecsétjével”. Ezért ez a dokumentum nagy jogi értékkel bír, mivel megerősíti a Nguyen Van klán alapítójának – Nguyen Van Nghi úrnak – jelentős szerepét a Vu Gia Trai birtok, a Trang Dien falu elődjének létrehozásában.

Több mint egy évszázaddal később Nguyen Van Nghi úr „Őse” címe még mindig szerepel Quang Nam falu krónikájában. Ez a dokumentum azt is kimondja, hogy Thanh Thai 19. évének (1907) júniusában Trang Dien falu főnöke minden év 7. holdhónapjának 20. napján „földet osztott Nguyen Van ős leszármazottainak” a falu közösségi házában, 1 mau-val és 2 sao-val a Tra No területen.

Sajnos a Nguyen Van klán leszármazottai nem ismerik ősük teljes történetét, leszámítva a sírkövére vésett kínai karaktereket, amelyet a Duy Tan-dinasztia idején állítottak (és amely ma is fennmaradt), és amelyet kísérletileg így fordíthatunk: Az ős sírja, az úttörőé, aki visszaszerezte a Trang Dien földjét, Nguyen klán, udvariassági nevén Bat Di.

Közvetlenül a heves háború befejezése után a Nguyen Van család leszármazottai országszerte újjáépítették ősük sírját. Figyelemre méltó, hogy ez a sírkomplexum nemrég esett át egy jelentős felújításon, grandiózussá és lenyűgözővé vált, és Le Thanh Tong – a vietnami történelem egyik briliáns és hősies uralkodója – Champa meghódításának 555. évfordulója alkalmából avatták fel.

„Quang Nam alapító őseinek nyomai kőfeliratokban” című cikkében Nguyen Di Co kutató azt állítja, hogy „a vietnami falvak történetében az alapító ősi klánok fontos helyet és presztízst töltöttek be a falvakban”. Véleményünk szerint továbbá Trang Dien falu megalapítása az alapító ős, Nguyen Van Nghi által szintén élénk bizonyítéka a vietnami nép déli irányú terjeszkedésének a 15. század végén, amely nemzeti szuverenitást teremtett az ősi Quang Nam régió felett.

Úgy vélem, hogy a falu alapító ősének, Nguyễn Van Nghinek a sírját mielőbb városi szintű történelmi ereklyévé kellene nyilvánítani. Ez nemcsak a Quang Nam tartományban található falu kialakulásának és fejlődésének történetéhez való hatalmas hozzájárulását tisztelné és ünnepelné, hanem hozzájárulna őseink által továbbadott nagyszerű spirituális értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez is.

Forrás: https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html