A falu gongjának visszhangja

A gongok ritmikusan szóltak, a hang erős volt, egyenletesen oszlott el minden irányba, elterjedt a Macskafül-hegyig, majd visszaverődött. Szülővárosomban az emberek, akár a Cau folyóban halásztak, akár kukoricát szedtek a földeken, akár bambuszrügyeket kerestek a Katonák dombján, mind hallhatták. Valahányszor a faluban nyilvános rendezvény volt, vagy embereket kellett összegyűjteni, a falufőnök a gonggal hívta össze az embereket, ahelyett, hogy minden házhoz elment volna bejelenteni. Ez az ismerős hang közel fél évszázada kötődik a falumhoz.

A gong a falu közepén egy árnyas fa alatt lógott, unalmasnak és nehéznek tűnt. Egy fémtömb természeténél fogva természetesen nem könnyű, de nehéz, mert durva, rozsdás héjában számtalan idő- és történelemtörténetet rejt. Valahányszor az "óriás" hang visszhangzott a hegyekben és erdőkben, egyszerre megannyi történet nyílt meg minden egyes ember tudatában.

Illusztráció: Dao Tuan

Gyerekkorom óta a nagyapám mesélte, hogy a gong eredetileg egy bomba volt, amit a betolakodók dobtak le az erdő szélére. Szerencsére nem robbant fel. A műszaki katonák ügyesen eltávolították a robbanóanyagokat biztonságosan, a bomba hüvelyét sértetlenül hagyva. Mindenki együtt vitte vissza, és egy ősi fa árnyéka alá akasztotta.

Azóta a falusiak megváltoztatták a „bombahéjról” a „falusi gongra” való elnevezést, mert más, értelmesebb küldetése van. Ártatlan szemmel néztem rá, és megkérdeztem: „Miért nem adod el a bombahéjat a vashulladék-kereskedőnek, hogy pénzt szerezz?”, mire szeretettel azt mondta: „Meg kell őrizni emlékbe, majd ha felnősz, megérted.” Amikor csak arra jártunk, csoportokban álltunk, hogy megcsodáljuk, megérintsük és meghívjuk egymást a gong megütésére. Az ártatlan gyerekek lelkesen kerestek apró tűzifadarabokat, majd körbeadogatták őket, hogy megüssék. A csörömpölő hang hangosan visszhangzott, de csak ahhoz volt elég, hogy megijessze a csirkéket, akik élelem után csicseregtek.

Később rájöttem, hogy a gránát a háború maradványa. Ha a gránát nem egy hangos gong lenne, örökre szótlan csend lenne, elveszve valahol messze.

Időnként hallottam nagyapám régmúltbeli történeteit arról az időszakról, amikor a haza a szövetkezeti modell szerint termelte a gazdasági munkaerőt, a gong hangja ismerős, meghitt hang volt, jelezve mindenkinek, hogy időben menjen dolgozni. A nyüzsgő, sürgető gong után sietős léptek hangja visszhangzott az utcákon.

A gong hangja az évek során fokozatosan elhalkult, a szövetkezetbe való munkába járás idejét jelző hang csak az idősek emlékeiben maradt meg.

Néhány napos vidéki szabadságom alatt megragadtam az alkalmat, hogy ellátogassak a faluba és a kertekbe. A szemerkélő esőben elhaladtam az ősi Than Mat fa mellett, a szomorú gong még mindig ott volt. Ebben az évszakban a Than Mat virágok végtelenül virágoznak, édes illatot árasztva szeretett kis falum egy szegletébe.

Ma reggel, amikor megszólalt a gong, annyira meghatódtam. Úgy tűnt, a hang felébresztette a legmélyebb gondolataimat. A falusi úton az emberek kapákat és ásókat cipeltek, hogy közmunkát végezzenek, csatornákat ástak, hogy vizet hozzanak a forrásföldekre. Apám azt mondta, hogy manapság a kommunikációs eszközök gyorsabbak és hatékonyabbak, de a gongnak még mindig megvan a maga története, és a falusiak úgy őrzik, ahogyan őseik dédelgették.

A gong megszólalása után a fák tetején repülő madárraj megriadt, gyorsan csapkodtak szárnyaikkal, és a levegőbe repültek, apró szárnyaik köröztek, majd csicseregve visszatértek a békés lombozatba. A gong hangját hallva eszembe jutott a nagymamám, eszembe jutottak gyermekkorom délutánjai, amikor hallottam a gongot, és gyorsan zöldséget szedtem, tiszta ételt készítettem, hogy a szüleim időben hazaérhessenek vacsorára és elmehessenek a gyűlésekre. Ó, a falusi gong, az emlékek hangjai visszhangoztak bennem.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/