A Pồn Pôông Fesztivál ünneplése

Ahogy beköszönt a tavasz és a föld virágba borul, a muongok összegyűlnek, hogy megünnepeljék a Pon Poong fesztivált. A hegyek és erdők illata és színei összeolvadnak a gongok, dobok élénk hangjaival és a fesztiválozók nevetésével, vibráló tavaszi hangulatot teremtve az egész falvakban.

Az előadások mind a gyapotnövény körül forognak, utánozva a szokásokat és hagyományokat, és tükrözve a muong nép spirituális és kulturális életét.

A fesztivál mélyen gyökerezik a muong kultúrában.

A Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh és Ba Thuoc kerületekben élő muongok generációk óta fenntartják azt a hagyományt, hogy a tavaszi fesztivál, az első holdhónap, vagy a harmadik és hetedik holdhónap teliholdja idején virágok hajtogatásával, kellékek készítésével és virágfák felállításával előadják a Pon Poong játékot.

A muong nyelven a „Pon” játékot, bohóckodást, táncot jelent; a „Poong” virágot jelent; a „Pon Poong” pedig virágok melletti táncot. A poong fesztiválon a muongok bőséges termést, falujuk jólétét, teli gabona- és rizsmagtárakat, valamint mindenki boldogságát remélik. Az ünnep egyben az áldás és a béke keresésének rituáléja, valamint a férfiak és nők közötti udvarlás egyik formája.

A fesztivált a falu tiszteletreméltó asszonyai vezetik, akik rituáléikban, gyógynövényes gyógymódjaikban, valamint gyönyörű táncukban és énekükben ismertek. A fesztiválon fiatal férfiak és nők is részt vesznek a virágjátékokban.

A Pồn Pôông fesztivál két részből áll: az ünnepi részből és az ünnepi részből (előadásokból). Az ünnepi részben Ậu Máy versekkel tudatja a szellemekkel, hogy az idei termés bőséges, a falusiak pedig fesztivált tartanak, hogy kifejezzék hálájukat az égnek és a földnek a kedvező időjárásért és az emberek boldogságáért, valamint hogy meghívják az ősi szellemeket és a királyt az ünneplésre.

A fesztivál előadásában minden előadás a gyapotfa körül forog – a fesztivál központi tárgya, amely a hatalmas univerzumot szimbolizálja, és magában foglalja mindazt, amit a teremtés az emberiségnek adott. A 3 méter magas bambuszgyapotfán 5 vagy 7 emeletnyi zöld, piros, lila és sárga színű virágfürt lóg, valamint állatok, mezőgazdasági eszközök és emberi alkotások modelljei... a bőséget és a jólétet szimbolizálva.

A Pồn Pôông művészeti forma 48 egyedi játékot és előadást foglal magában, melyekben Bà Máy a főszereplő, olyan szerepekkel együtt, mint az Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, Út király, Ả király, Cả király, Hai király..., valamint egy jellegzetes Mường zenei rendszer, amely magában foglalja az ôi fuvolát, a tam bu-t és a gongokat. A fesztivál újraalkotja, szimulálja és elmeséli a Mường nép kulturális életét a korai napoktól kezdve, a kaszáló mezőgazdaságtól, a föld- és vízelosztástól, a házépítéstől, a rizstermesztéstől, a hímzéstől és szövéstől, a vadállatok vadászatától, a kakasviadaloktól, a bölényviadaloktól, a birkózástól, a halászattól, a virágtánctól, a jövendőmondástól, az ételek készítésétől, hogy meghívják a Mường embereket és barátaikat új rizs fogyasztására, a rizsbor ivásától...

A zene, a gongok és a dobok zengő hangjai, kiabálással, nevetéssel és beszélgetéssel vegyülve, örömteli és vibráló légkört teremtenek, lelkes munkakedvet ösztönözve az új tavasz előtt.

A Muong föld lelkének és lényegének megőrzése és továbbadása.

A modern kulturális és művészeti formák fejlődése miatt a Pồn Pôông Fesztivál átmenetileg feledésbe merült. Csak 1987-ben, amikor Thanh Hóa tartomány elkezdte megőrizni a népi játékokat és előadásokat, éledt fel újra a Pồn Pôông Fesztivál.

Pham Thi Tang, a Ngoc Lac kerületben, Cao Ngoc község Lo falujában élő népi kézműves több mint 80 éve él egy olyan környezetben, amelyet áthatott a muong nép lelke és lényege. Ő lett a muong kultúra „lelkének és lényegének” őrzője Cao Ngoc községben, és általában a Thanh Hoa tartomány muong népe számára.

„Közel 70 éve veszek részt a Pồn Pôông előadásban, olyan kötődésem van hozzá, mint férj és feleség, vagy anya és gyermeke. A fesztivál örömet és izgalmat hoz az embereknek” – osztotta meg Máy Tăng.

A Pồn Pôông lángja, melyet a Phạm Thị Tắng kézműves hagyományozott, a következő generációkra terjedt ki. A falvaktól és tanyáktól a községeken át a kerületi és tartományi szintű képzési osztályokig, a Phạm Thị Tắng kézművesek nyomai mindenhol megtalálhatók. A Phạm Thị Tắng kézművesek által oktatott tanulók száma elérte a százakat.

2016-ban a Ngọc Lặc kerületben, Cao Ngọc községben megrendezett Pồn Pôông Fesztivált nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el. Ngọc Lặc kerület arra is törekszik, hogy népszerűsítse és kiemelje a fesztivál, valamint általában a Mường kultúra értékét a mindennapi életben.

Pham Dinh Cuong úr, a Ngoc Lac kerület Kulturális és Információs Osztályának vezetője elmondta: „A kerület fokozta a propaganda erőfeszítéseit, hogy tájékoztassa a nyilvánosságot a Pon Poong nagy értékéről; arra összpontosított, hogy a Pon Poong előadásokat beépítse a fesztiválokba; Pon Poong előadóklubokat hozott létre, a turizmus fejlesztésével ötvözve. A mai napig a kerület mind a 213 falujában találhatók Pon Poong fák és olyan előadóművészeti csoportok, amelyek tudják, hogyan kell előadni a Pon Poongot.”

Szöveg és fotók: Anh Tuan

Forrás: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm