Boldog Pon Pong Fesztivált

Eljön a tavasz, virágba borul az ég és a föld, a muongok együtt ünneplik a Pon Pong fesztivált. A hegyek és erdők színei és illatai összeolvadnak a gongok, dobok nyüzsgő hangjaival és a fesztiválon részt vevő emberek nevetésével, pezsgő tavaszi hangulatot teremtve az egész faluban.

Az előadások mind a gyapotfák körül forognak, szimulálva a szokásokat és gyakorlatokat, tükrözve a muong nép spirituális életét és kultúráját.

Muong kultúrával átitatott fesztivál

Az olyan kerületekben élő muongok, mint Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc... generációk óta őrzik azt a hagyományt, hogy tavasz elején, januárban vagy március és július teliholdkor virágokat hajtogatnak, kellékeket készítenek és gyapotfákat állítanak a Pon Pong előadás megszervezéséhez.

Muong nyelven a „Pon” szó játékot, játékot, táncot jelent; a „Pong” gyapotot, virágot jelent; a „Pon Pong” pedig virágokkal táncolni. A Pon Pong fesztiválon a muongok bőséges termést, virágzó muong falut, teli kukorica- és rizscsűröket, valamint boldog embereket kívánnak. Az ünnep egy rituálé, amelyben áldásért és békéért imádkoznak, valamint egy hely, ahol a férfiak és a nők találkozhatnak egymással.

A fesztivált Au May (May asszony) vezeti, a falu egyik tekintélyes asszonya, aki tud imádkozni, gyógyszereket felírni, táncolni és énekelni. A fesztiválon fiatal férfiak és nők is részt vesznek a virágjáték fesztiválon.

A Pon Pong Fesztivál két részből áll: a szertartásból és a fesztiválból (előadásból). A szertartás során Au May verseket használva tudatja az istenekkel, hogy az idei év bőséges termés lesz. A falusiak fesztivált rendeznek, hogy kifejezzék hálájukat az égnek és a földnek a kedvező időjárásért és szélért, ami boldoggá teszi az embereket, és hogy meghívják az ősöket és a királyt, hogy jöjjenek el és élvezzék az ünnepet.

A fesztiválon az előadások a gyapotfa körül forognak – ez a fesztivál központi tárgya, a hatalmas univerzum szimbóluma, amely magában foglalja mindazt, amit a természet az emberiségnek adott. A 3 méter magas bambuszgyapotfán 5 vagy 7 réteg zöld, piros, lila, sárga színű virágfürtök, valamint állatok, mezőgazdasági eszközök és emberi alkotások modelljei láthatók... a jólétet szimbolizálva.

A Pon Pong művészeti formája 48 egyedi játékot és előadást foglal magában, melyekben Mrs. May a főszereplő, olyan szerepekkel együtt, mint Mr. Po, Miss Quac, Miss Choong Loong, King Ut, King A, King Ca, King Hai..., valamint a Muong nép egyedi zenei rendszerével, mint a fuvola oi, tam bu, gongok. A fesztivál újraalkotja, szimulálja és elmeséli a Muong nép kulturális életét a kezdetektől fogva, a kaszálástól és égetéstől kezdve a földosztáson, a vízosztáson, a házépítésen, a rizsültetvényeken, a brokátszövésen, a vadállatok vadászatán, a kakasviadalokon, a bölényviadalokon, a birkózáson, a halászaton, a gyapottáncon, a jövendőmondáson, a rizsfőzésen Muong meghívására, a barátok meghívása új rizs elfogyasztására, a rizsbor ivásán...

A zene, a gongok, az éljenzés és a nevetés visszhangja örömteli, izgalmas hangulatot teremt, ösztönözve a kemény munka szellemét az új tavasz előtt.

A Muong föld lelkének megőrzése és továbbadása

A modern kulturális és művészeti formák fejlődése miatt a Pon Pong Fesztivál egy időre feledésbe merült. Csak 1987-ben, amikor Thanh Hoa tartomány elkezdte megőrizni a népi játékokat és előadásokat, éledt fel újra a Pon Pong Fesztivál.

Több mint 80 éves, ugyanennyi ideje él Pham Thi Tang népi kézműves a Ngoc Lac kerület Cao Ngoc községének Lo falujában egy olyan helyen, amelyet áthatott a muong nép lelke. Ő lett az a személy, aki őrzi a muong kultúra „lelkét” különösen Cao Ngoc községben, és általában a Thanh Hoa-i muongokéban.

„Közel 70 éve veszek részt a Pon Pong előadásban, mint férj és feleség, mint anya és gyermeke. A fesztivál örök örömet és ujjongást kelt az emberekben” – mondta May Tang.

A Pham Thi Tang kézműves Pon Pong lángja a következő generációkra is átragadt. A falusi szinttől a községi szintig, majd a kerületi és tartományi szintű tanításig, May Tang lábnyomai mindenhol érezhetők. A Pham Thi Tang kézműves által tanított diákok száma elérte a több százat.

2016-ban a Ngoc Lac kerület Cao Ngoc községében megrendezett Pon Poong Fesztivált nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el. Ngoc Lac kerület erőfeszítéseket tesz a fesztivál értékének, valamint a muong kultúra életének népszerűsítésére is.

Pham Dinh Cuong úr, a Ngoc Lac kerület Kulturális és Információs Osztályának vezetője elmondta: „A kerület propagandát indított a nagyközönség felé a Pon Pong nagy értékéről; arra összpontosított, hogy a Pon Pong előadásokat fesztiválokra vigyék; Pon Pong előadóklubokat hozott létre, a turizmus fejlesztésével ötvözve. A mai napig a kerület minden falujában vannak gyapotfák és egy művészeti társulat, amely tudja, hogyan kell Pon Pongot előadni.”

Cikk és fotók: Anh Tuan

Forrás: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm