Ezek a versek tele vannak érzelemmel.
Szokásom, hogy az év elején elolvasom a Nha Trang Magazin első számában szereplő verseket. Számomra a tavaszról és a hagyományos holdújévről szóló versek inspirációt jelentenek. Az idei első számban olyan szavakkal és képekkel találkoztam, amelyek az évszakok közötti átmenet során a vágyakozás és a nosztalgia érzését keltik, keveredve az új év iránti izgalommal és reménnyel. Tran Chan Uy költő "December vége" című verse megrendítő nosztalgiát idéz fel szülőföldje tavaszi hangulata iránt: "December végén köd takarja el az öreg falut / A sárga mustárvirágok fájdalmasan hívják a távol lévőket / Tetre vársz, vagy valakire, aki távol van otthonról? / A kompkikötő, az északi szél várja az arra járókat..." Azok számára, akik már megtapasztalták a késő tél és a kora tavaszi napokat északon, biztosan nem felejtik el a sárga mustárföldek jellegzetes képeit; a szitáló esőt és az északi szelet; a nyugodt folyóparti dokkokat vagy a nyüzsgő piaci jeleneteket a folyó forrásánál és partjánál... Aztán, amikor megérkezik a tavasz és eljön a Tet (holdújév), a falvak ünnepi hangulattal telnek el; fiatal férfiak és nők a legszebb ruháikba öltöznek, hogy kimenjenek ünnepelni.
 |
| Illusztratív kép. |
A tavaszi versek olvasása lehetőséget ad arra is, hogy értékeljük a szerzők ügyes nyelvhasználatát. Ugyanazok a képek és szavak, de minden szerző érzelmi lencséjén keresztül, egyedi érzéseket keltenek az olvasóban. „Első tavaszi versében” Thai Ba Anh író ezt írta: „Álmodozva tekintek a tavasz eljövetelére / Lábam lábujjhegyen járok a puha, hűvös ösvényen / Nézem, ahogy a napfény megcsillan a csillogó harmaton / Mosolyom ragyog a tavaszi kertben...” Szintén a tavaszi esőről írva, Huynh Thanh Liem író „Tavaszi eső” című versében egy különleges tulajdonságot tár fel: „A napfény első sugarai csillognak a mustárvirágokon / Az eső, mióta, átáztatja a ruháimat kora reggel / Egy kis melegséget burkol az álmos szilva- és barackvirágokba / A reggeli harmat lehullik / Lazán csöpög a rügyeken...” Eközben My Ngoc író a „Tavaszi szerelem” című versében a tavasz képét és érzéseit szoros szerkezetű versekben foglalta össze, harmonizálva a képeket és az érzelmeket: „Megérkezik a tavasz, felmelegíti a gyönyörű eget és a virágokat / A táj még szebbé és bájosabbá válik / Fecskék köröznek táncban / Pillangók röpködnek és dalokkal fonódnak össze / Milyen örömteli és kielégítő együtt lenni…” a világ / A boldogság a tengerig árad / Tollat veszek, hogy verset írjak, melengeti szívemet / A tavaszi szerelem szorosan átöleli szerelmemet."
Sok szerző számára a tavasz ürügyként szolgál rejtett, személyes érzéseik kifejezésére: „A tavasz mindig olyan, mint egy gyönyörű lány / Olyan gyengéd, friss és intelligens / Ha egyszer megérkezik a tavasz, semmi sem állíthatja meg / Mert a tavasz – egy ünnepélyes ígéret...” ( Tavaszköszöntés , Phan Thanh Khuong); „Visszatérek a zöld dombokhoz / Lábujjhegyen járok a ritkás barackágakon / Lábam a régi ösvényen sétál / Épp most léptél ki az alacsony ereszről...” ( Tavasz színei , Vo Hoang Nam); „Gyere hozzám, az idő hűvös és ropogós / Szitálás gyengéden hullik, üdvözölve a tavaszt / Lila fátyol borul a vidékre, vágyakozás / Zsenge hajtások, harmat tapad az aranyló barackvirágokra…” ( Együtt köszöntve a tavaszt , Tran Tuan Hung)...
Elkötelezett a Párt és a hazába vetett hit iránt.
A tavasz képét az írók is dédelgetik, és a Párthoz, valamint az ország iránti szeretethez kötik. Hoang Bich Ha költő „A Párt tavaszt ad nekünk” című versében mély verseket írt: „Megérkezik a tavasz, az ország színes virágokkal díszített / A Párt dicsőséges kilencvenhatodik évfordulóját ünnepli / A vietnami nemzet ujjong és izgatott / Új korszakba lép, felemelkedik...” Bár nem fejezik ki olyan közvetlenül az érzéseiket, mint Hoang Bich Ha költő, Hong Nguyen író „Új tavasz” című versében szereplő versei közvetve is közvetítik ezt a gondolatot az ország változásainak és fejlődésének ábrázolásával: „Új tavasz visszhangzik az egész országban / Hosszú utak kötik össze északot és délt / Kezek összefogva álmokat építenek / Hűséges szívek aranyló napsütést küldenek / Új tavasz vágyakat kínál / Mindenhol változások / A haza fényesebben ragyog / A hit örökké fényes marad.” Szintén a Pártról és a tavaszról írva, Pham Hong Chan író „Tavaszi színek” című versében világosan kifejezi saját és a nép büszkeségét: „Miután kilencvenhat tavaszt megtapasztaltam / Büszke vagyok a Pártra a népért, egy életre / A Párt civilizált, fényesen ragyog / Elnyerte a függetlenséget és a szabadságot...”
A Khanh Hoa- i költők tavaszi verseinek jellegzetes vonása a tenger, a Truong Sa-szigetek, valamint a haza frontvonalában dolgozó és élő tisztek, katonák és emberek iránti szeretet. Duong Thanh Mai költő a "Tavasz Truong Sa szigetén" című versében ragadja meg azt a pillanatot, amikor Truong Sa üdvözli a tavaszt: "Truong Sa virágzó virágoktól pompázik / Fehér felhők sodródnak lágyan az égen / A banh tet (vietnami rizssütemények) illatos füstje betölti a levegőt / Úgy érzem, mintha a hazám valahol a közelben lenne..." Duy Hoan író is "tavaszt küld a szigetre" ezekkel a versekkel: "A hatalmas tenger és ég között / Arany sárgabarackvirágok lengnek a szélben / Friss őszibarackvirágok, mint a kifejezendő szerelmes szavak / Rizs, hús, zöld zöldségek, uborka, tök / És a közép-felföldi kávé illata a vaddong levelekkel együtt, amelyeket anya küld a Lang Lieu-nak..."
Ahogy beköszönt a tavasz, a Khanh Hoa-i költők versein keresztül az olvasók egyértelműen érezhetik a hit felpezsdülését és az új motivációt. Ez az üzenet is, amelyet a költők közvetítenek a költészet szerelmeseinek.
GIANG DINH
Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202601/xuan-ve-tren-nhung-van-tho-be43656/
Hozzászólás (0)