Imádom a Nha Trang strandot.

„A hazám, zöld kókuszpálmáival, azúrkék égboltjával és szelíd hullámaival.”

Ó, a kék őszi ég, ahogy feloldódik a csillogó kék hullámokban...

Gyermekkori emlékeimben Nha Trang egy zöld táj volt, mint Do Tri Dung zeneszerző "I Wish to Be a Wave" című dalának szövege.

Egy szegény, köztisztviselő családok számára fenntartott lakótelepen nőttem fel. Gyermekkorunk összefonódott a buja, hűvös kókuszpálmákkal, amelyek a falu egyik végétől a másikig húzódtak. A kókuszpálmák árnyékában, forró nyári délutánokon gyakran kihagytuk a délutáni szunyókálást, és mindenféle játékot találtunk ki, például ugrókötelet, bújócskát és konzervdobálást. Kókuszleveleket szedtünk, és szélforgókat, órákat és sok más játékot készítettünk. Az akkori gyerekek nagyon szórakoztatóak voltak, rengeteg játékot találtak ki maguk, ellentétben a mai gyerekekkel, akik a szabadidejükben az okostelefonjukba temetik a fejüket.

Gyermekkorunk természetesen szorosan összefonódott a tenger kékjével. A házunk a tenger közelében volt, így amikor csak időnk volt, odamentünk. A tenger volt az a hely, ahol gyönyörködhettünk az égben és az óceánban, pihenhettünk a fárasztó iskolai órák után; nyáron pedig itt úszhattunk kedvünkre. Még most is lenyűgöz az ég és a tenger kékje, különösen a napsütéses napokon, amikor a tenger szokatlanul gyönyörű kék, olyan szépség, amelyet szavakkal nem tudok leírni.

De a Nha Trang-i tenger akkoriban nemcsak nappali kékségében volt gyönyörű. Éjszaka a régmúlt Nha Trang-i tenger is lenyűgöző volt, csillagfényben csillogott, akárcsak a "Az éjszaka csillagfénye úgy csillog, mintha a szemed még várna..." című dal szövege. Talán a későbbi generációk el sem tudják képzelni, milyen lehetett az a "csillogó csillagfény". Nem az utcai lámpák vakító fénye vagy a toronyházak díszvilágítása volt, mint manapság. Hanem a holdtalan éjszakai égbolt csillagainak szikrázó fénye, a messze tengeren lévő halászhajók fényei. Az egész tenger így csillogott éjszaka, mi gyerekek pedig csodálattal teli lélegzetet kaptunk. A tenger akkoriban még érintetlen volt, de az ilyesmi miatt gyönyörű.

Nha Trang, a szülővárosom, most 100 éves. Ha a múltbeli Nha Trang egy gyönyörű, egyszerű és szelíd fiatal nő volt, akkor a mai Nha Trang egy érett, fiatalos és dinamikus lány. A sok változás ellenére Nha Trang azonban megőrizte békés és bájos természetét, sokak szívét rabul ejtve. A Nha Trang-i tenger mindig gyönyörű mindenki szemében. A tenger az emlék, a jelen és a jövő. Valahányszor a tengerpartra megyek, ott látom a gyerekkoromat. Egy szempillantás alatt a gyerekkori barátaim őszülnek…

„Habár messze lehetek innen, a szívem akkor is hallani fogja a hullámok morajlását a lelkemben.”

A szelíd hullámok bölcsőként ringatják az éveket.

Szeretett Nha Trangom, fogadom, hogy melletted fogok élni.

Nha Trang, oly kedves nekünk, dicsérő dalokat énekelünk.

Olyan szeretnék lenni, mint a fehér hullámok, amelyek követik egymást, és a partnak csapódnak.

„A szívem még mindig nagyon szeret téged…”.

Igen. Még mindig szeretem, és mindig szeretni fogom Nha Trangot, szeretett szülővárosomat.

MAI VIET

Forrás