Pelajaran dari sebuah lirik

Saat dirilis pada akhir April, lagu "Vietnamese People Love Each Other" karya komposer Chau Dang Khoa, yang bercerita tentang negara dan tanah air, dan menampilkan dua vokalis wanita terkenal, memicu kritik yang cukup keras dari publik. Semua ini bermula dari sebuah lirik dalam lagu tersebut: "Batang padi yang matang tinggi tetapi tidak menundukkan kepalanya."

Reaksi publik dapat dimengerti; penulis melakukan kesalahan baik dalam pengetahuan faktual maupun budaya. Dari perspektif alamiah, tanaman padi biasanya membungkuk ketika sudah matang karena bijinya gemuk, berat, dan siap panen.

Dalam ranah budaya, citra "tangkai padi yang menundukkan kepala" mengandung banyak lapisan makna, terutama dalam idiom yang familiar "Sungai yang dalam mengalir dengan tenang, tangkai padi yang matang menundukkan kepala," yang sering dipahami sebagai representasi kerendahan hati, kedewasaan, dan kebijaksanaan.

Dengan demikian, melalui lirik "Batang padi yang matang berdiri tegak tetapi tidak pernah menundukkan kepala," sang komposer membalikkan elemen tersebut, membuat batang padi yang matang "mengangkat kepala tinggi-tinggi" untuk memenuhi gagasan mengekspresikan pembangkangan dan semangat.

Mungkin Anda juga suka

Cerita rakyat - sumber daya untuk mengembangkan industri budaya.Folklor bukan hanya kenangan yang perlu dilestarikan, tetapi juga sumber daya untuk mengembangkan industri budaya di era baru.

Seorang pria di Kota Ho Chi Minh memenangkan lotre senilai 84 miliar VND sebanyak empat kali: "Saya masih makan nasi sisa, tidak punya mobil super."(Surat Kabar Dan Tri) - Setelah memenangkan lotre empat kali berturut-turut, Bapak Bui Van Manh (di Kota Ho Chi Minh) masih mempertahankan rutinitas sehari-harinya dan tidak berniat membeli supercar atau vila.

Prof. Dr. Le Hong Ly: Budaya rakyat - sumber daya penting bagi pengembangan industri budaya.(CLO) Menurut Profesor Dr. Le Hong Ly, peran Negara dalam mempromosikan sumber daya budaya rakyat dalam pengembangan industri budaya sangat penting.

Namun dalam masyarakat yang sangat berakar pada pertanian seperti Vietnam, menciptakan lirik yang dipaksakan seperti itu menyulitkan pendengar untuk menerima logikanya, apalagi isinya.

Banyak orang juga percaya bahwa, secara harfiah, hanya beras berbutir kosong yang dapat "berdiri tegak," dan beras berbutir kosong dianggap tidak berharga. Secara kiasan, istilah-istilah pujian yang digunakan penulis untuk beras sangat familiar dalam sastra, tetapi biasanya dikhususkan untuk bambu!

Penulis segera menyadari kesalahannya dan memperbaiki lirik tersebut. Namun, kisah ini menjadi pengingat bagi banyak penulis, terutama penulis muda, tentang pentingnya membekali diri dengan pengetahuan yang luas.

Tren mengambil inspirasi dari cerita rakyat semakin mendapat perhatian; namun, untuk mengubah unsur-unsur tradisional menjadi kreasi kontemporer, para seniman perlu memahami agar tidak menciptakan sesuatu yang sayangnya menjadi interpretasi yang keliru.

Karena ketika para seniman memilih untuk mengeksplorasi bahan-bahan tradisional dan citra simbolis yang telah lama ada, mereka tidak hanya mendekati elemen estetika, tetapi juga menyentuh bagian dari memori dan sistem nilai bangsa.

Amerika Serikat - Vietnam: Jangan lewatkan

Para pemimpin senior Partai dan Negara mengirimkan surat dan telegram ucapan selamat kepada Amerika Serikat atas Hari Nasionalnya.Dalam surat dan pesan ucapan selamat pada Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin senior Partai dan Negara Vietnam menegaskan kembali bahwa Vietnam menganggap Amerika Serikat sebagai salah satu mitra strategis yang penting.

Para pemimpin senior Partai dan Negara Vietnam mengirimkan surat dan telegram ucapan selamat kepada Amerika Serikat atas Hari Nasionalnya.Dalam surat dan pesan ucapan selamat pada Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin senior Partai dan Negara Vietnam menegaskan kembali bahwa Vietnam menganggap Amerika Serikat sebagai salah satu mitra strategis yang penting.

Memperkuat persahabatan antara Vietnam dan Amerika Serikat.Pada tanggal 3 Juli, sebagai bagian dari program Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026, delegasi Angkatan Darat AS Pasifik, yang dipimpin oleh Letnan Jenderal Joel Vowell, Wakil Komandan Angkatan Darat AS Pasifik, melakukan kunjungan kehormatan ke Komando Militer Provinsi Quang Tri.

Reaksi penonton terhadap frasa "nasi matang" menunjukkan bahwa masyarakat semakin tertarik untuk mengapresiasi produk budaya, terutama yang berkaitan dengan budaya nasional tradisional.

LAN VY

Sumber: https://www.sggp.org.vn/bai-hoc-tu-mot-ca-tu-post850728.html