Bunga-bunga kuning di tepi sungai

Di masa muda, hampir setiap orang memiliki seseorang yang mereka dambakan, tetapi tidak setiap hubungan berakhir bahagia, seperti bulan yang mengalami pasang surut. Kenangan para kekasih sering kali terkait dengan tempat atau waktu tertentu.

Bagi Huynh Ngoc Huy Tung, lokasi tepi sungai itu bergema seperti lagu cinta, di mana "Arus kehidupan mengalir dan memudar / Tetapi lagu rakyat itu tetap ada... milik kita." Bagi Tran Thang, ini adalah waktu bunga-bunga keemasan, seperti warna mata musim gugur yang mengucapkan selamat tinggal dengan penyesalan, "Setelah menjadi tua, setelah memahami hidup dan mati / Saling memandang, kenangan keemasan terasa lebih menyakitkan."

Surat kabar SGGP memperkenalkan "Lagu Cinta di Tepi Sungai" karya Huynh Ngoc Huy Tung dan "Bunga Kuning" karya Tran Thang.

Lagu Cinta di Tepi Sungai

Bawa aku kembali ke tepi sungai.
Di mana ombak menyanyikan perasaan musim-musim yang telah berlalu
Awan tampak jarang menggantung di langit.
Jembatan itu, yang lapuk dimakan matahari dan hujan, masih berdiri tegak.

Mei, feri itu menunggu, perlahan-lahan memudar.
Suaranya yang lembut memanggil cinta di tanah air yang jauh.
Hidup berlalu tanpa tujuan, perlahan memudar.
Namun lagu rakyat itu tetap milik kita…

Dayung itu meninabobokan bulan dan bintang-bintang ke dalam mimpi.
Mimpi tentang pakaian sutra tenggelam dalam keluasan yang tak terbatas.
Jembatan gantung itu menyerupai syal emas.
Menghubungkan dua ujung gema jalanan kota.

Sang pelancong tersesat dari jalan yang telah ditentukan.
Desir angin di lereng membangkitkan perasaan.
Bisakah kamu mendengar suara matahari terbenam?
Lonceng-lonceng kuil bergema di tengah lautan manusia yang luas.

Dia membimbingku sepanjang hidupku.
Seperti perahu tua yang telah bolak-balik ribuan kali.
Jembatan putih itu membangkitkan perasaan rindu yang mendalam.
Ke mana perginya mata indah itu, yang kini diselimuti kabut...?

HUYNH NGOC HUY TUNG

Bunga kuning

Bunga-bunga kuning lembut yang berhimpitan memperlihatkan mata musim gugur.
Selamanya saling mencintai, tetapi tidak pernah menjadi suami istri.
Pengabdian seumur hidup akan mendatangkan hutang.
Akankah bertemu surga membawa pengampunan?

Kerikil yang saling bergesekan meninggalkan bekas.
Kami bertabrakan, menghancurkan bulan purnama menjadi berkeping-keping.
Setelah menjadi tua, mereka telah memahami makna hidup dan kematian.
Saling memandang satu sama lain membangkitkan kenangan menyakitkan.

Menunggu bunga mekar adalah hari yang puitis.
Menunggu usia tua untuk menghargai keindahan
Ketika tak ada lagi yang bisa ditunggu.
Tubuh yang fana itu dilepaskan ke alam bulan.

Aroma seorang gadis yang murni dan polos.
terpesona oleh warna keemasan abadi
Melekat di rambut saat musim gugur, melupakan usia.
Alam reinkarnasi yang luas dan tak terbatas.

TRAN THANG

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/ben-song-hoa-vang-post807649.html