Setahun penuh perjuangan untuk mengatasi kesulitan, bertekad untuk mengatasi tantangan, menciptakan peluang, memupuk persatuan, disiplin, dan kreativitas, mengikuti arahan Pemerintah dan Perdana Menteri dengan saksama, melaksanakan tugas yang diberikan dengan tegas; mengelola, memanfaatkan, dan menggunakan sumber daya secara efektif dan berkelanjutan, melindungi lingkungan, menanggapi perubahan iklim, dan memberikan kontribusi penting bagi pembangunan sosial -ekonomi negara.
Gambaran cerah untuk tahun 2023
Menjelang tahun baru 2024, menengok kembali perjalanan yang telah dilalui, terlihat bahwa pada tahun 2023, berdasarkan enam prinsip dan prioritas Pemerintah; dengan berpegang teguh pada tema "Persatuan dan disiplin, keberanian dan fleksibilitas, inovasi dan kreativitas, ketepatan waktu dan efektivitas," seluruh Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan telah menunjukkan semangat inovasi, kreativitas, dan proaktif dalam melaksanakan kebijakan dan peraturan; respons kebijakan yang tepat waktu untuk mengatasi hambatan yang muncul dalam pembangunan ekonomi dan sosial, memastikan pertahanan dan keamanan nasional yang terkait dengan pekerjaan manajemen negara Kementerian; dan tindakan tegas dalam menyelesaikan masalah, memastikan kelancaran dan efisiensi operasional kegiatan manajemen negara Kementerian, terutama dalam konteks perubahan dan transisi kepemimpinan di dalam Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan . Banyak hasil penting telah diakui oleh para pemimpin Partai dan Negara serta sangat diapresiasi oleh rakyat.
Upaya untuk meningkatkan institusi, kebijakan, dan hukum terus mendapat perhatian, sehingga menciptakan sistem hukum yang semakin komprehensif, terpadu, dan efektif untuk sumber daya alam dan lingkungan.

Kami telah secara proaktif menerapkan solusi sejak dini untuk memastikan input bagi perekonomian seperti lahan, produksi, sumber daya air, informasi, data meteorologi dan hidrologi yang melayani produksi dan bisnis, serta pengembangan infrastruktur strategis negara.
Keefektifan penerapan kebijakan dan hukum tentang perlindungan lingkungan, tanggung jawab semua tingkatan pemerintahan, bisnis, investor, dan kesadaran masyarakat mengenai isu-isu lingkungan semakin membaik.
Transformasi digital dan pengembangan basis data di sektor Sumber Daya Alam dan Lingkungan telah menerima investasi yang signifikan, berkontribusi pada peningkatan efisiensi manajemen negara, penyediaan layanan publik, dan penyederhanaan prosedur administrasi bagi warga dan bisnis. Menurut laporan peringkat transformasi digital tahun 2022, Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan menempati peringkat ke-3 dari 17 kementerian dan lembaga setingkat kementerian (dengan layanan publik).
Prakiraan cuaca menjadi lebih proaktif, lebih awal, cukup detail, dan sangat andal dalam memperingatkan hujan lebat, badai, banjir di sungai, dan peristiwa cuaca ekstrem, sehingga berkontribusi untuk meminimalkan kerusakan yang disebabkan oleh bencana alam. Strategi dan rencana untuk menanggapi perubahan iklim, transisi energi yang adil, dan menarik investasi asing untuk pengembangan energi terbarukan dan bersih telah diimplementasikan secara proaktif…
Satu tahun untuk merangkum pengalaman praktis dan memperbaiki institusi, kebijakan, dan hukum tentang pengelolaan sumber daya alam dan lingkungan.
Jelas terlihat bahwa gambaran cerah tahun 2023, dengan tema Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, berhasil tercipta melalui upaya bersama seluruh pejabat, pegawai negeri sipil, dan karyawan di sektor ini, yang terjalin dengan warna-warna cerah. Melihat gambaran keseluruhan ini, kita memahami bahwa bukan suatu kebetulan jika tahun 2023 dianggap sebagai tahun untuk merangkum pengalaman praktis dan menyempurnakan institusi, kebijakan, dan hukum tentang pengelolaan sumber daya alam dan lingkungan hidup.
Pada tahun 2023, Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup (KPU) melakukan peninjauan dan penilaian terhadap 10 tahun pelaksanaan Resolusi No. 24-NQ/TW tanggal 3 Juni 2013, tentang respons proaktif terhadap perubahan iklim, penguatan pengelolaan sumber daya dan perlindungan lingkungan; berkoordinasi dengan Komite Ekonomi Pusat untuk melakukan peninjauan awal terhadap 5 tahun pelaksanaan Resolusi No. 36-NQ/TW tanggal 22 Oktober 2018, tentang Strategi Pembangunan Berkelanjutan Ekonomi Maritim Vietnam hingga tahun 2030, dengan visi hingga tahun 2045. KPU juga melaksanakan Resolusi dan Kesimpulan Pusat tentang peningkatan efektivitas dan efisiensi manajemen negara di berbagai bidang KPU, khususnya bidang lahan, geologi, mineral dan industri pertambangan, keamanan air, serta keamanan bendungan dan waduk.
Berdasarkan tinjauan terhadap implementasi penegakan hukum, Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup menyarankan Pemerintah untuk mengajukan rancangan Undang-Undang tentang Sumber Daya Air (yang telah diubah) dan rancangan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diubah) kepada Majelis Nasional. Pada Sidang ke-6 Majelis Nasional ke-15, Undang-Undang tentang Sumber Daya Air (yang telah diubah) telah disahkan; rancangan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diubah) terus dibahas dan dikomentari, dan akan diajukan kepada Majelis Nasional untuk disetujui pada sidang berikutnya. Rancangan Undang-Undang tentang Geologi dan Mineral sedang disempurnakan lebih lanjut untuk memastikan pengajuannya kepada Majelis Nasional pada tahun 2024. Yang patut dicatat adalah pengorganisasian konsultasi publik yang efektif mengenai rancangan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diubah), dengan menggunakan berbagai metode untuk mengumpulkan pendapat dan menyebarluaskan informasi tentang poin-poin baru dan perubahan besar dalam rancangan undang-undang tersebut kepada semua segmen masyarakat. Hal ini benar-benar menjadi peristiwa politik yang dinamis dengan lebih dari 12 juta komentar yang diterima.
Kementerian telah menyerahkan 9 rancangan dokumen hukum kepada Pemerintah dan Perdana Menteri, menerbitkan 3 dekrit dan 3 keputusan; serta menerbitkan 19 surat edaran dalam kewenangannya untuk menyelesaikan dan mengatasi kesulitan praktis, mempersingkat prosedur administrasi, mendorong pembangunan sosial-ekonomi, dan memperkuat disiplin dalam pelaksanaan kebijakan dan hukum. Kementerian juga telah mengarahkan dan mendesak daerah untuk meninjau dan mengevaluasi penyusunan dan penerbitan dokumen dalam kewenangan mereka untuk memastikan keseragaman sistem hukum dan meningkatkan efektivitas dan efisiensi manajemen negara.
Delapan dari delapan dokumen perencanaan tingkat nasional dan sepuluh dari lima belas dokumen perencanaan teknis dan khusus telah diselesaikan dan diserahkan kepada Perdana Menteri. Di tingkat lokal, Dewan Rakyat dan Komite Rakyat provinsi telah mengeluarkan dokumen hukum yang berkaitan dengan bidang sumber daya alam dan lingkungan, menciptakan sistem hukum tentang sumber daya alam dan lingkungan yang semakin sinkron, terpadu, dan efektif.
Tahun yang penuh dengan perluasan integrasi dan kerja sama internasional, memanfaatkan peluang dari tren pembangunan…
Di bidang kerja sama internasional, kami telah secara aktif dan bertanggung jawab berpartisipasi dalam mekanisme kerja sama, memanfaatkan peluang dari tren pembangunan. Kami telah secara proaktif berintegrasi dengan tren global tentang lingkungan dan iklim; secara aktif berpartisipasi dan secara bertanggung jawab berkontribusi pada upaya global untuk mengatasi tantangan kontemporer seperti perubahan iklim, polusi plastik, hilangnya keanekaragaman hayati, dan degradasi ekosistem; dan memanfaatkan peluang untuk mempromosikan kerja sama pembangunan. Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup serta sektor sumber daya alam dan lingkungan hidup telah segera memberikan saran kepada Partai, Majelis Nasional, dan Pemerintah tentang implementasi komitmen internasional tentang lingkungan dan iklim, terutama komitmen tentang emisi nol bersih, transisi energi yang adil, dan inovasi dalam mekanisme keuangan dan kredit internasional untuk pembangunan berkelanjutan. Kementerian memimpin dan mengkoordinasikan peran penasihat dari para pemimpin Partai, Majelis Nasional, dan Pemerintah, terutama Perdana Menteri dan Wakil Perdana Menteri, dalam berpartisipasi dan memberikan kontribusi substantif dan efektif pada banyak forum dan acara internasional penting sepanjang tahun. Contoh yang patut dicatat termasuk delegasi Vietnam yang dipimpin oleh Perdana Menteri yang menghadiri Konferensi COP28 di Uni Emirat Arab (UEA); KTT G7 (diperluas); Tinjauan komprehensif jangka menengah atas implementasi tujuan Dekade Aksi “Air untuk Pembangunan Berkelanjutan” 2018-2028; dan KTT tentang Kesepakatan Keuangan Global yang baru… Melalui upaya-upaya ini, Kementerian secara bertahap telah berkontribusi untuk secara efektif meningkatkan posisi dan prestise Vietnam di bidang diplomasi sumber daya, lingkungan, dan iklim; menegaskan peran dan kontribusi penting Kementerian sebagai lembaga utama yang membantu Pemerintah dalam mengimplementasikan konvensi, protokol, dan perjanjian internasional tentang lingkungan dan iklim.

Secara aktif mempromosikan negosiasi dan penandatanganan perjanjian kerja sama tentang sumber daya, lingkungan, dan iklim dengan banyak mitra strategis dan penting, termasuk Tiongkok, Jepang, Korea Selatan, Singapura, dan Forum Ekonomi Dunia... Memahami dan memberikan saran tepat waktu tentang partisipasi dalam inisiatif internasional dan regional tentang lingkungan dan iklim. Secara khusus, memimpin dan berkoordinasi dengan Kelompok Mitra Pembangunan dalam pembentukan Sekretariat dan pengembangan rencana untuk memobilisasi sumber daya guna melaksanakan Deklarasi Politik yang menetapkan Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP), mempromosikan dukungan untuk proses transisi energi yang adil dan merata di Vietnam, mengantisipasi peluang kerja sama dalam memanfaatkan potensi keunggulan sumber daya angin, mempromosikan transisi hijau, mengembangkan sektor ekonomi berbasis ekosistem, dan mengurangi emisi gas rumah kaca.
...dan mendorong terwujudnya transisi hijau, mengurangi emisi, serta secara proaktif menanggapi perubahan iklim.
Kami telah menerapkan kebijakan dan solusi untuk transisi hijau, pengurangan emisi, dan respons proaktif terhadap perubahan iklim. Kami secara proaktif mengikuti tugas dan solusi dari Rencana Adaptasi Perubahan Iklim Nasional untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga 2050, untuk berkoordinasi dengan kementerian, sektor, dan daerah untuk secara bertahap membangun dan meningkatkan sistem infrastruktur adaptasi perubahan iklim. Kami telah menyarankan dan mengajukan kepada Perdana Menteri untuk persetujuan Proyek tentang implementasi Deklarasi Politik yang menetapkan 26 kemitraan untuk transisi energi yang adil (Deklarasi JETP); Proyek tentang penyelenggaraan Sesi ke-8 Komite Antar Pemerintah Vietnam-Belanda tentang Adaptasi Perubahan Iklim dan Pengelolaan Air. Kami telah menerapkan Rencana Aksi untuk mengurangi emisi metana pada tahun 2030; dan Proyek tentang tugas dan solusi untuk mengimplementasikan hasil Konferensi COP26. Secara aktif bekerja sama dengan Glasgow Financial Alliance for Net Emissions “0” (GFANZ) dan lembaga keuangan domestik dan internasional untuk mengimplementasikan komitmen Vietnam terhadap respons perubahan iklim.
Untuk mencapai tujuan Konvensi Kerangka Kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perubahan Iklim (UNFCCC) dan Perjanjian Paris, Kementerian telah berkoordinasi dengan lembaga-lembaga terkait untuk mengembangkan draf Komunikasi Nasional keempat Vietnam dan Laporan Transparansi dua tahunan pertamanya untuk diajukan kepada Sekretariat UNFCCC; berkolaborasi dengan Program Pembangunan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNDP) untuk menyelesaikan sistem pelaporan daring untuk memantau dan mengevaluasi kegiatan adaptasi perubahan iklim nasional; dan berkoordinasi dengan lembaga-lembaga terkait dan Bank Dunia untuk menyelesaikan Dokumen Proyek untuk implementasi pasar karbon di Vietnam untuk implementasi pada periode 2024-2028. Kementerian juga telah berpartisipasi dalam mencapai tujuan Konvensi Wina tentang Perlindungan Lapisan Ozon dan Protokol Montreal; dan melaksanakan beberapa kegiatan kerja sama internasional dengan para pemangku kepentingan tentang pengelolaan dan penghapusan zat-zat yang dikendalikan, pengelolaan siklus hidup fluorokarbon, pendinginan perkotaan berkelanjutan, dan pendinginan hijau nasional. Secara aktif bekerja sama dengan Bank Dunia, UNEP, dan para ahli dalam mengembangkan Rencana Pengelolaan Penghapusan HFC Fase 1 dan Fase 3.
Implementasi Deklarasi JETP bertujuan untuk menarik investasi dalam transformasi energi dan peningkatan efisiensi, memperkuat infrastruktur jaringan listrik, pendidikan dan pelatihan kejuruan, memobilisasi partisipasi sektor swasta dalam pengembangan pusat energi terbarukan, penyimpanan karbon, penyimpanan dan pemanfaatan, peralatan penyimpanan energi dan produksi baterai, produksi hidrogen hijau, pengembangan tenaga angin lepas pantai, dll. Organisasi tersebut mengumumkan Rencana untuk memobilisasi sumber daya guna mengimplementasikan Deklarasi Politik yang menetapkan Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP) pada COP28 bersama dengan Kelompok Mitra Internasional.
Memobilisasi sumber daya untuk menanggapi perubahan iklim, terutama di Delta Mekong; fokus pada perlindungan lingkungan, mempromosikan reboisasi, dan untuk pertama kalinya, menjual sertifikat karbon dan menerbitkan obligasi hijau. Menerapkan program aksi secara tegas untuk menanggapi perubahan iklim, mengurangi emisi, dan melakukan transisi energi, menunjukkan tanggung jawab kepada komunitas internasional untuk mencapai emisi bersih "nol" pada tahun 2050…
Melangkah dengan penuh percaya diri ke tahun baru.
Sebagai penutup tahun yang penuh dengan kesibukan dan pencapaian yang melimpah, buah manis ini bukan hanya sumber dorongan dan motivasi, tetapi juga kekuatan pendorong untuk memulai implementasi rencana 2024 bagi seluruh sektor Sumber Daya Alam dan Lingkungan dengan penuh percaya diri.
Dengan menetapkan tahun 2024 sebagai tahun penting yang memiliki makna khusus dalam keberhasilan pelaksanaan tugas-tugas seluruh masa jabatan sesuai dengan Resolusi Kongres Nasional Partai ke-13, tahun ini merupakan tahun di mana seluruh sektor Sumber Daya Alam dan Lingkungan akan menjadi "Bersatu - Disiplin, Proaktif - Fleksibel, Tepat Waktu - Efektif, Berkembang - Terobosan" untuk mendorong transformasi hijau, transformasi digital, dan memanfaatkan sumber daya alam untuk masa depan yang berkelanjutan.
Dengan memahami sepenuhnya dan menerapkan secara ketat Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13 dan Resolusi Partai serta Majelis Nasional, seluruh sektor Sumber Daya Alam dan Lingkungan berfokus pada pelaksanaan secara serentak dan efektif strategi pembangunan sosial-ekonomi 10 tahun 2021-2030 dan rencana pembangunan sosial-ekonomi 5 tahun 2021-2025.
Dengan memantau secara cermat situasi praktis, menanggapi dengan cepat isu-isu mendesak jangka pendek, dan secara efektif melaksanakan tugas dan solusi mendasar dalam jangka menengah dan panjang, Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan akan berfokus pada manajemen dan pengarahan yang proaktif, fleksibel, dan efektif; mengkoordinasikan kebijakan secara erat dan serentak; memperketat disiplin dan ketertiban; meningkatkan efektivitas dan efisiensi penegakan hukum; mendorong desentralisasi dan pendelegasian kekuasaan; dan meningkatkan koordinasi antar berbagai tingkatan, sektor, dan daerah.
Seluruh sektor berupaya untuk berhasil mencapai tujuan yang telah ditetapkan. Hal ini mencakup pengajuan rancangan Undang-Undang tentang Geologi dan Mineral kepada Majelis Nasional dan Pemerintah; pengajuan rancangan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diubah) kepada Majelis Nasional untuk disetujui pada sidang terdekat; penyelesaian, pengajuan untuk diundangkan, dan pengundangkan, dalam kewenangannya, dokumen panduan untuk pelaksanaan Undang-Undang tentang Sumber Daya Air (yang telah diubah) dan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diubah), memastikan konsistensi, keseragaman, dan efektivitas tepat waktu secara bersamaan dengan Undang-Undang tersebut.
Berupaya untuk mengoperasikan sistem informasi lahan dan basis data lahan terpadu dan terpusat yang saling terhubung antar sektor; mengoperasikan portal informasi geografis nasional, data pemantauan, dan data survei sumber daya alam dan lingkungan dasar.
Berdasarkan penetapan target yang sama atau lebih tinggi dari target tahun 2023, Kementerian bertujuan untuk mempertahankan dan berupaya meningkatkan Indeks Reformasi Administrasi; meningkatkan indeks kepuasan warga dan pelaku usaha terhadap prosedur pertanahan dan lingkungan; meningkatkan indeks akses lahan; meningkatkan indeks komponen lingkungan; mengendalikan dan memantau waduk PLTA dan irigasi; meningkatkan otomatisasi stasiun pemantauan meteorologi dan hidrologi untuk memantau, memprediksi, dan memberikan peringatan tepat waktu terhadap bencana alam seperti badai dan banjir; memperkuat kapasitas pemantauan lingkungan; dan meningkatkan luas wilayah laut yang berada di bawah survei sumber daya dan lingkungan dasar serta luas wilayah darat yang berada di bawah pemetaan geologi dan mineral...
Solusi-solusi terobosan telah diidentifikasi dan diimplementasikan oleh sektor ini untuk mempercepat pembangunan, berkontribusi pada keberhasilan implementasi Resolusi Majelis Nasional dan Pemerintah tentang Rencana Pembangunan Sosial Ekonomi dan Anggaran Negara untuk tahun 2024. Tujuh kelompok kerja umum juga telah diidentifikasi. Kami juga secara bersamaan telah menetapkan tugas-tugas spesifik untuk bidang-bidang khusus di semua sektor: Manajemen Lahan; Manajemen Sumber Daya Air; Geologi dan Mineral; Manajemen Terpadu Sumber Daya Laut dan Kepulauan serta Lingkungan; Perlindungan Lingkungan; Meteorologi dan Hidrologi; Perubahan Iklim; Transformasi Digital, Pengembangan Pemerintah Digital dan Ekonomi Digital; Survei, Pemetaan dan Penginderaan Jauh...
Di setiap bidang, di semua tingkatan, di semua unit bawahan, di semua wilayah, dan di semua posisi... semua orang siap memasuki tahun 2024 dengan semangat baru, tekad baru, serta kekuatan dan momentum baru.
Dari "Persatuan dan disiplin, ketahanan dan fleksibilitas, inovasi dan kreativitas, ketepatan waktu dan efektivitas" pada tahun 2023 hingga "Persatuan dan disiplin, proaktif dan fleksibilitas, ketepatan waktu dan efektivitas, pengembangan dan terobosan" pada tahun 2024, ini adalah proses perjuangan tanpa henti, yang tidak diukur dalam 365 hari, tetapi dalam dedikasi, tanggung jawab, semangat, kecerdasan, ketahanan, semangat persatuan, dan intensitas kerja yang tinggi. Ini adalah batu loncatan untuk menciptakan momentum bagi kemajuan, dengan antusias merangkul perjalanan baru.
Melihat kembali tahun 2023, kita semakin memahami kebenarannya: Untuk mencapai tujuan pembangunan berkelanjutan, kita harus membangun dan memelihara kepercayaan. Kepercayaan itu sedang dibangun dan dipupuk oleh staf dan pejabat Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan serta sektor sumber daya alam dan lingkungan di seluruh negeri.
Sumber






Komentar (0)