Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata memandu pelaksanaan dokumen hukum tentang desentralisasi, pendelegasian kekuasaan, dan penetapan kewenangan di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata.

Pada tanggal 26 Juni, Wakil Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Trinh Thi Thuy menandatangani dan menerbitkan Dokumen No. 3041/VHTTDL-PC kepada Komite Rakyat provinsi dan kota-kota yang dikelola pemerintah pusat; Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata; Departemen Kebudayaan dan Olahraga; Departemen Pariwisata provinsi dan kota-kota yang dikelola pemerintah pusat tentang instruksi untuk melaksanakan dokumen hukum tentang desentralisasi, pendelegasian wewenang, dan penetapan wewenang di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata.

Bahasa Indonesia: Sehubungan dengan itu, dalam rangka melaksanakan arahan Politbiro , Sekretariat, Pemerintah, dan Perdana Menteri, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata telah menyusun dan mengajukan kepada Pemerintah untuk diundangkan Keputusan No. 137/2025/ND-CP tanggal 12 Juni 2025 yang mengatur desentralisasi kewenangan pemerintah daerah pada dua tingkat di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata, serta Keputusan No. 138/2025/ND-CP tanggal 12 Juni 2025 yang mengatur desentralisasi kewenangan dan desentralisasi di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata.

Bahasa Indonesia: Bersamaan dengan itu, Menteri Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata mengeluarkan Surat Edaran No. 09/2025/TT-BVHTTDL tanggal 12 Juni 2025 yang mengatur desentralisasi dan penugasan kewenangan pemerintah daerah pada 02 tingkat di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata. Secara spesifik: 06 tugas dan kelompok tugas di bawah kewenangan Perdana Menteri didelegasikan kepada Menteri, Kepala lembaga setingkat menteri; 02 tugas dan kelompok tugas di bawah kewenangan Perdana Menteri didelegasikan kepada Ketua Komite Rakyat Provinsi; 16 tugas dan kelompok tugas di bawah kewenangan Menteri didelegasikan kepada Komite Rakyat Provinsi; 02 tugas dan kelompok tugas di bawah kewenangan pemerintah daerah tingkat distrik dialihkan kepada Komite Rakyat Provinsi, lembaga profesional pariwisata provinsi; 15 tugas dan kelompok tugas di bawah kewenangan pemerintah daerah tingkat distrik dialihkan kepada Komite Rakyat di tingkat komune (14 tugas dan kelompok tugas); Ketua Komite Rakyat di tingkat komune (tugas 01).

• 

  [Infografis] Surat Edaran yang mengatur desentralisasi dan pembagian kewenangan pemerintah daerah dua jenjang di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata

• 

  [Infografis] Pembagian kewenangan pemerintahan daerah dua tingkat di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata

Isi tugas, prosedur, catatan, dan formulir terkait pelaksanaan tugas yang didesentralisasikan, didelegasikan, dan didelegasikan telah diatur secara khusus dalam Keputusan dan Surat Edaran tersebut di atas agar instansi, organisasi, dan individu dapat langsung menerapkan dan melaksanakannya. Oleh karena itu, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata tidak menerbitkan Surat Edaran yang merinci dan memandu pelaksanaan Keputusan No. 137/2025/ND-CP dan Keputusan No. 138/2025/ND-CP.

Bahasa Indonesia: Bersamaan dengan itu, Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menerbitkan Surat Edaran No. 10/2025/TT-BVHTTDL tanggal 19 Juni 2025 yang memandu fungsi, tugas, dan wewenang Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, Departemen Kebudayaan dan Olahraga, Departemen Pariwisata di bawah Komite Rakyat Provinsi; fungsi, tugas, dan wewenang Departemen Kebudayaan - Masyarakat di bawah Komite Rakyat Komune di bidang-bidang di bawah pengelolaan negara Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata; Keputusan No. 2069/QDBVHTTDL tanggal 19 Juni 2025 tentang pengundangan prosedur administratif yang baru dikeluarkan, diubah, ditambah, dan dihapuskan di sejumlah bidang di bawah pengelolaan Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menurut peraturan tentang desentralisasi, delegasi, dan pembagian wewenang; Surat Edaran Menteri Nomor 1445/BVHTTDL-DSVH tanggal 8 April 2025 tentang Pedoman Peninjauan, Penyesuaian, dan Penetapan Unit-Unit Administratif di Bidang Penyelenggaraan Negara Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata; Surat Edaran Menteri Nomor 2706/BVHTTDL-TCCB tanggal 19 Juni 2025 tentang Pedoman Rencana Penataan dan Reorganisasi Unit Pelayanan Publik di Bidang Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata pada Tingkat Daerah dalam Rangka Pelaksanaan Model Organisasi Pemerintah Daerah Dua Tingkat.

Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata meminta Komite Rakyat provinsi dan kotamadya di tingkat pusat; Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata; Dinas Kebudayaan dan Olahraga; Dinas Pariwisata provinsi dan kotamadya di tingkat pusat untuk, berdasarkan dokumen-dokumen di atas, membentuk, melaksanakan, dan memberikan arahan kepada Komite Rakyat di tingkat kecamatan untuk melaksanakannya. Jika terdapat kesulitan atau masalah, silakan laporkan ke hotline Kementerian (sesuai dengan Surat Pemberitahuan Resmi No. 2809/BVHTTDL-TCCB tanggal 18 Juni 2025 dari Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata tentang penyediaan informasi hotline untuk memantau dan menanggapi masukan serta rekomendasi dari daerah).

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm