Menghayati budaya Korea - Menghubungkan hati

Pada tanggal 23 Oktober, Hari Sastra Korea 2025 diselenggarakan di Universitas Van Lang (Kota Ho Chi Minh), dengan tujuan memperkuat pertukaran budaya dan pemahaman antara Korea Selatan dan Vietnam.

Bapak Kwon Tae Han, Pelaksana Tugas Konsul Jenderal Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh (kedua dari kiri), bersama dengan Profesor Madya Dr. Tran Thi My Dieu, Rektor Universitas Van Lang (ketiga dari kiri), dan tamu lainnya - Foto: MAI NGUYET

Puisi terkenal karya penyair Kim Chun Su dikutip oleh Bapak Kwon Tae Han, Pelaksana Tugas Konsul Jenderal Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh, dalam sambutan pembukaannya sebagai penegasan akan kekuatan kata-kata dalam menghubungkan orang dan budaya.

"Saat aku memanggil namanya, dia datang kepadaku dan menjadi bunga hatiku."

Ia berbagi: "Tindakan penamaan adalah kekuatan kata-kata, dan juga titik awal pemahaman. Ketika kata-kata melampaui batas, kata-kata tersebut menjadi dialog antara dua budaya, di mana pemahaman dan rasa hormat dipupuk. Itulah juga keindahan penerjemahan sastra."

Acara Hari Sastra Korea 2025 diselenggarakan oleh Departemen Bahasa dan Budaya Korea bekerja sama dengan Fakultas Ilmu Sosial dan Humaniora, Universitas Van Lang, dengan dukungan dari Institut Penerjemahan Sastra Korea, Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh, Asosiasi Penulis Kota Ho Chi Minh, dan Penerbit Nha Nam.

Bapak Kwon Tae Han, Pelaksana Tugas Konsul Jenderal Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh, sedang menyampaikan pidato - Foto: MAI NGUYET

Penulis Trinh Bich Ngan, Presiden Asosiasi Penulis Kota Ho Chi Minh, berpartisipasi dalam program tersebut - Foto: MAI NGUYET

Profesor Phan Thi Thu Hien (Fakultas Ilmu Sosial dan Humaniora, Universitas Nasional Vietnam, Kota Ho Chi Minh) membagikan makalahnya tentang penerapan sastra dalam pengajaran dan penelitian - Foto: MAI NGUYET

Dengan tema "Menyentuh Sastra Korea - Menghubungkan Hati," program ini terdiri dari dua bagian utama: diskusi panel tentang "Sastra Terjemahan Korea-Vietnam" dan upacara penghargaan untuk kompetisi "Menulis Ulasan Sastra Korea 2025".

Diskusi panel tersebut dihadiri oleh Prof. Dr. Phan Thi Thu Hien (Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora - VNU-HCM), Dr. Nguyen Thi Hien, penulis Huynh Trong Khang (Penerbit Nha Nam) dan penerjemah Minh Quyen.

Dalam sebuah wawancara dengan Tuoi Tre Online , Dr. Nguyen Thi Hien, kepala Departemen Bahasa dan Budaya Korea, menyatakan:

"Hari Sastra Korea adalah bagian dari serangkaian kegiatan untuk mempromosikan sastra Korea di Vietnam yang telah diselenggarakan oleh Universitas Van Lang dan Asosiasi Penulis Kota Ho Chi Minh selama bertahun-tahun."

Dia menambahkan: "Kami berharap dapat membangun komunitas, platform sastra, agar Vietnam dan Korea dapat saling memahami dengan lebih baik. Acara hari ini juga membuka pintu bagi kerja sama yang lebih dalam di masa depan."

Hanya dalam satu bulan, kompetisi tahun ini menerima lebih dari 300 karya dari siswa dan penggemar sastra di seluruh negeri.

Tiga karya yang dipilih sebagai soal ujian adalah *Sifat Manusia* (Han Kang), *Ensiklopedia Iblis - Seratus Iblis Korea* (Ko Seong Bae), dan *Hari Ini Aku Marah Lagi pada Ibuku* (Jang Hae Joo) - Foto: Penerbit

Huynh Tu Han, yang menulis tentang karya Jang Hae Jo "Hari Ini Aku Marah Lagi pada Ibuku ," berbagi dengan Tuoi Tre Online alasannya berpartisipasi: "Saya menyukai cerita sederhana tentang keluarga. Saat membaca sastra Korea, saya menemukan banyak kesamaan dengan kehidupan Vietnam, terutama dalam hubungan ibu-anak."

Lebih dari sekadar acara akademis, Hari Sastra Korea 2025 juga merupakan kesempatan bagi sastra untuk menjadi jembatan emosional, mendekatkan kaum muda dari kedua negara melalui tulisan, sekaligus melestarikan nilai-nilai abadi antara Vietnam dan Korea.

Hasil dari kontes 'Menulis Ulasan Sastra Korea 2025'.

Hadiah pertama: Ngo Thuan Phat - Sifat Manusia (Han Kang).

Hadiah kedua: Nguyen Thanh Nhan - Seratus Setan Korea ( Ko Seong Bae), Duong Thi Ut Giau - Sifat Manusia.

Juara Ketiga dan Penghargaan Khusus: Diberikan kepada lebih dari 10 peserta dari berbagai universitas di seluruh negeri, dengan esai yang menampilkan beragam perspektif yang kaya akan emosi tentang sastra Korea.

MAI NGUYET

Sumber: https://tuoitre.vn/cham-van-han-ket-noi-trai-tim-20251024000658379.htm