Setelah lulus sekolah bahasa Korea, penghasilan bisa mencapai 15-20 juta VND

Berkat kerja sama dan beragamnya perkembangan perusahaan Korea yang berinvestasi di Vietnam, mahasiswa bahasa Korea memiliki peluang kerja yang tinggi. Lulusan baru memiliki pendapatan rata-rata 10-15 juta VND, dan mahasiswa berprestasi dapat memperoleh penghasilan hingga 20 juta VND.

Informasi mengenai peluang kerja bagi pembelajar bahasa Korea disampaikan oleh Dr. Nguyen Thi Hien, Kepala Departemen Bahasa dan Budaya Korea (Universitas Van Lang), di sela-sela acara Hari Sastra Korea 2025 yang berlangsung di universitas tersebut siang ini (23 Oktober). Acara ini dihadiri oleh Bapak Kwon Tae Han, Pelaksana Tugas Konsul Jenderal, Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh.

Peluang kerja tinggi bagi pelajar bahasa Korea

Dr. Nguyen Thi Hien mengatakan bahwa saat ini, Korea berinvestasi di Vietnam di berbagai bidang, dan kerja sama antara Vietnam dan Korea sangat luas di semua bidang. Peluang kerja bagi mahasiswa yang mempelajari bahasa dan budaya Korea tidak lagi terbatas pada bidang penerjemahan. Anda juga dapat bekerja di berbagai departemen di perusahaan Korea, perusahaan Vietnam, dan perusahaan internasional...

Bapak Kwon Tae Han, Pelaksana Konsul Jenderal, Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh (kedua dari kiri) bersama Associate Professor, Dr. Tran Thi My Dieu, Rektor Universitas Van Lang (ketiga dari kiri) dan tamu undangan di acara tersebut.

FOTO: NGUYEN TAI

Selain itu, menurut Dr. Hien, mahasiswa fakultas ini juga dapat menempuh pendidikan untuk mendapatkan sertifikat pedagogi dan menjadi guru bahasa Korea di sekolah menengah atas. Bahkan, bahasa Korea kini telah dimasukkan sebagai bahasa asing di banyak sekolah menengah atas, dan permintaan akan guru bahasa Korea sangat tinggi. Oleh karena itu, setelah lulus, mahasiswa dapat mengajar di Kota Ho Chi Minh atau kembali ke kota asal untuk bekerja.

Penghasilan lulusan baru akan bergantung pada kemampuan mereka. Bagi mereka yang belajar bahasa Korea, jika benar-benar mahir, mereka bisa mendapatkan gaji 20 juta VND/bulan. Rata-rata, gaji lulusan baru berkisar antara 10-15 juta VND, ini adalah gaji paling dasar. Selain itu, mereka juga bisa mendapatkan bonus tambahan, tergantung posisi dan kemampuan mereka. Ada seorang mahasiswa tahun keempat yang diterima magang berbayar di sebuah perusahaan asuransi besar di Korea," tambah Dr. Hien.

AI tidak dapat menggantikan manusia dalam penerjemahan sastra

Menanggapi wartawan Surat Kabar Thanh Nien , Dr. Le Thi Gam, Wakil Kepala Departemen Sastra Terapan, Fakultas Ilmu Sosial dan Humaniora, Universitas Van Lang, mengatakan bahwa mempelajari sastra terapan tidak hanya tentang menulis, mengarang, dan menerjemahkan, tetapi juga memiliki prospek karier yang beragam seperti: penyelenggara acara budaya dan seni; jika ingin menekuni bidang pengajaran, Anda akan mempelajari mata kuliah tentang metode pengajaran, pengantar profesi guru, dan sekaligus menyelesaikan sertifikat pedagogi...

Berbicara lebih lanjut tentang penerjemahan karya sastra masa kini, menurut Ibu Gam, perangkat AI sedang berkembang pesat, tetapi untuk menerjemahkan karya sastra dengan kedalaman artistik dan kedalaman budaya bangsa, AI masa kini tidak dapat memenuhi persyaratan.

Mahasiswa yang berpartisipasi dalam program Departemen Bahasa dan Budaya Korea

FOTO: THUY HANG

Guru dan tamu pada acara sore ini

FOTO: THUY HANG

Menurut Dr. Gam, AI dapat mendukung penerjemahan sederhana, tetapi untuk menerjemahkan dengan baik dan emosional, penerjemah harus memiliki pemahaman yang mendalam untuk memilih bahasa ekspresi yang tepat. Oleh karena itu, peran penerjemah tetap tak tergantikan. AI tidak dapat menggantikan penerjemah.

"Ketika menerjemahkan karya sastra, bukan hanya soal penerjemahan sederhana, tetapi juga menuntut penerjemah untuk memiliki pemahaman mendalam tentang kisah budaya serta bahasa penulisnya," kata Dr. Gam.

Konsul Jenderal Sementara, Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh mengucapkan terima kasih kepada para penerjemah

Hari Sastra Korea 2025 dengan tema "Sentuh Sastra Korea - Menghubungkan Hati" diselenggarakan oleh Fakultas Bahasa dan Budaya Korea, Departemen Sastra Terapan, Fakultas Ilmu Sosial dan Humaniora, dengan dukungan dari Institut Penerjemahan Sastra Korea, Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh. Dalam acara ini, terdapat upacara penghargaan untuk Kontes Penulisan Tinjauan Sastra Korea 2025.

Para kontestan memilih 1 dari 3 karya Korea untuk menuliskan perasaan mereka dalam bahasa Vietnam: Sifat Manusia (Han Kang); Ensiklopedia Setan dan Hantu - Setan dan Hantu Korea (Ko Seong Bae); Hari Ini Aku Marah Padamu Lagi, Bu (Jang Hae Joo).

Hadiah pertama diberikan kepada Ngo Thuan Phat, yang menulis ulasan buku The Nature of Man. Hadiah kedua diberikan kepada: Nguyen Thanh Nhan, yang menulis ulasan buku The Hundred Ghosts of Korea ; Duong Thi Ut Giau, yang menulis ulasan buku The Nature of Man .

Hadiah ketiga diberikan kepada: Nguyen Thi Phuong, Ngo Bao Anh Tuan, Huynh Ngoc Han, Do Lan Anh, Nguyen Vu Hien Minh dan banyak penulis menerima hadiah penyemangat.

Bapak Kwon Tae Han, Pelaksana Tugas Konsul Jenderal Konsulat Jenderal Korea di Kota Ho Chi Minh, mengucapkan terima kasih kepada para pencinta sastra Korea dan para penerjemah yang telah membantu menerjemahkan karya sastra Korea ke dalam bahasa Vietnam. Bapak Kwon Tae Han percaya bahwa para penerjemah telah membantu menghubungkan budaya Vietnam dan Korea, membangun jembatan persahabatan antara Vietnam dan Korea.

Sumber: https://thanhnien.vn/hoc-ngon-ngu-han-ra-truong-thu-nhap-co-the-15-20-trieu-dong-185251023170017185.htm